WHITE SUPREMACISTS - 日本語 への翻訳

• 白人至上主義者
• 白人優越主義者が

英語 での White supremacists の使用例とその 日本語 への翻訳

While there's no way to know just how many events white supremacists held before Trump, it does seem like the 2016 election made them emboldened, more organized, and more violent.
白人優越主義者がトランプの前にどれだけ多くの出来事を開催したのか知る方法はないが、2016年の選挙が大胆になり、組織化され、より暴力的になったようだ。

The white supremacists and neo-Nazis who marched in Charlottesville are poison in our society, and an insult to every American hero who wore a uniform to fight the Nazis in WWII.
シャーロッツビルで行進した白人至上主義者は、私たちの社会の毒であり、第二次世界大戦でナチスと戦うために制服を着た、アメリカのすべてのヒーローを侮辱しています。

On September 15, 2018, on the anniversary of the day when four white supremacists planted dynamite in a Birmingham church, Donald Trump, the 45th president of the United States of America, sent out this heartfelt tweet.
年9月15日、4人の白人優越主義者がバーミンガム教会にダイナマイトを植えた日、アメリカの第45代大統領ドナルド・トランプがこの心からのつぶやきを送った。

At a press conference several days after the incident, President Trump created controversy by condemning not only the white supremacists but also the opposition group.
事件から数日後の会見で、トランプ大統領が白人至上主義者のみならず反対派も非難する発言をしたことでさまざまな議論を呼んだ。

Some Republican politicians have called for antifa to be recognized as a terror organization, and the FBI has found that the majority of domestic terror in the U.S. is caused by white supremacists.
一部の共和党議員は、アンティファ（ファシズムに反対する勢力）をテロ組織と認定するよう求めていますが、FBIは米国の国内テロのほとんどは白人至上主義者によるものと認めています。

The Celtic Cross is categorized by the ADL as a“General Racist Symbol” representing“International white pride” and used by Neo-Nazis and White supremacists.
ケルト十字架はADLによって、「一般的差別主義のシンボル」として識別され、「国際的な白人のプライド」を示すものであり、ネオ・ナチと白人至上主義者によって使用されているものとなる。

As Congress begins a new session today, one of its top Republicans has acknowledged he once addressed a gathering of white supremacists and neo-Nazis.
月6日、米議会が新たに召集される一方で、共和党員のトップの一人が、白人至上主義者とネオナチの集会でかつて演説したことを認めました。

He served three years in prison on weapons charges and an assassination plot, but avoided a longer sentence after testifying against other white supremacists.
彼は武器所持と暗殺計画を画策した罪で懲役3年の刑を受けた事がありますが、他の白人至上主義者に対する証言をして長い刑罰を免れました。

White Supremacists are stating, by their stance, that they blame all but white for everything that is going wrong with their lives and with their world.
白人至上主義者は、彼らの人生において、そして彼らの世界において具合が悪くなっているすべてのために、彼らが白人を除いたすべてを非難すると彼らのスタンスによって告げている。

To condemn white supremacists by name, the president would have had to do what none of the Republicans and neoconservatives who have belittled him since would.
白人至上主義者を非難するのであれば、大統領は自分をけなしていた共和党やネオコンが誰もやっていないことをやらなければならなかっただろう。

At least some white supremacists seem to have abandoned the ironic or satiric intent behind the original trolling campaign and used the symbol as a sincere expression of white supremacy, ADL.
少なくとも、一部の白人至上主義者は、当初の悪ふざけのキャンペーンの背後にある皮肉や風刺的な意図を放棄し、そのシンボルを白人の優位性を示す誠実な表現として使用することを決めたようだ。

But it turns out that propagandists, white supremacists and conspiracy theorists have also found these sites can expand their influence and connect their fans.
だが、プロパガンディスト、白人至上主義者、陰謀論者も、これらのサービスで支持者への影響とつながりを強化できることに気づいたことが明らかになった。

From emboldening white supremacists to promoting violence against journalists, his tweets damage the country and put people in harm's way.
白人至上主義者をつけあがらせたり、ジャーナリストへの暴力をあおったりと、彼（トランプ氏）のツイートは米国に損害を与え、人々を危険にさらしている。

From emboldening white supremacists to promoting violence against journalists, his tweets damage the country and put people in harm's way.
その行為は）白人至上主義者をつけあがらせ、ジャーナリストに対しての暴力を助長させるまでに及び、彼のツイートはこの国を傷つけ、人々を危険にさらしています。

But given the recent public displays of hatred and terrorism here in the US from self-identified white supremacists, this week's issue of the series is a particularly timely piece of required reading.
しかし、ここで白人の優越主義者からの米国での憎悪とテロの公式展示が最近行われたことを考えると、今回のシリーズの問題は特にタイムリーな読書の必要な部分です。

Seventy-five years on, neo-Nazis and white supremacists are resurgent and there are continued efforts to diminish the holocaust and deny or downplay the responsibility of perpetrators.
年後の今、ネオナチと白人至上主義者が再び台頭するとともに、ホロコーストを矮小化し、実行犯の責任を否定または軽視しようとする試みも続いています。

Since Election Day one year ago, culminating in President Donald Trump, white supremacists have held at least a dozen rallies across the United States.
年前の選挙日以来、ドナルド・トランプ大統領に至るまで、白人の優越主義者たちは、米国全体で少なくとも十数回の集会を開いた。

Heyer's mother, Susan Bro, said at her daughter's memorial service that white supremacists“tried to kill my child to shut her up.”.
ハイヤー氏の母、スーザン・ブロ氏は、娘の追悼集会で、「白人至上主義者たちは私の子を黙らせようと殺そうとしました」と語った。

Most universities wouldn't allow white supremacists to hold a recruiting convention on their campuses, but have no problem spending millions of dollars protecting openly white supremacist leaders like Richard Spencer and Milo Yiannopoulos in the name of free speech and open debate.
大多数の大学では、白人優越主義者がキャンパスで募集コンベンションを開催することは許されませんが、リチャード・スペンサーやミロ・イアノプロスのような白人優位主義者をフリースピーチとオープンな議論で保護するのに何百万ドルも費やしても問題ありません。

They were white supremacists.
彼らは白人至上主義者だった。