WHOPPING - 日本語 への翻訳

• なんと
• 途方も

英語 での Whopping の使用例とその 日本語 への翻訳

The swirling mass of water- which measures a whopping 93 miles wide- has been spotted off the coast of South Africa by the Terra satellite on December 26.
旋回する大量の海水―93マイルという途方もない幅を計測する―は、12月26日にテラ衛星によって、南アフリカ沿岸沖合いで見つけられました。

Packing a whopping 10000mAh capacity, it charges your iPhone 6S over 3 times, Galaxy S6 2.5 times and an iPad Mini once before needing another recharge.
なんと10000mAh容量を梱包、それは別の充電を必要とする前に一度ご6回にわたりiPhone3S、ギャラクシーS62.5時間とiPadミニを充電します。

Experts project that by 2040, these 10 metropolitan areas will add a whopping 16.7 million more people, making the total population around 92.5 million people- most of whom will be particularly vulnerable to disaster.
によるエキスパートプロジェクトこれらの10大都市圏は、なんと16.7百万人以上の人々を追加するでしょうこれにより、総人口は約92.5100万人になります。そのほとんどが災害に対して特に脆弱です。

SeroVital can be purchased as a liquid supplement or as capsules. According to the package, SeroVital can increase HGH levels by a whopping 682%.
液体サプリメントやカプセルとして、SeroVitalを購入することができます。.パッケージによると,SeroVitalは、なんとによってHGHレベルを増やすことができます。682%。

This gigantic boss enemy was thoroughly supervised by the design team of FromSoftware to be a whopping 42 cm(17 inches) tall statue in spite of its' 1/6 scale.
スケールでありながら全高約42センチになる巨大なボスキャラクターをフロム･ソフトウェアのデザインチームによる徹底監修を経て完全立体化。

By 2018, Previn had been promoted to Chief Information Officer, and IBM was up to a whopping 277,000 Apple devices, all supported by only 78 staff members.
年迄にはPrevinはChiefInformationOfficerに昇格し、IBMでのApple機器は何と277,000台に達していたが、サポート人員はたったの78人であった。

In the first conservation scenario, a whopping 53 percent of the people impacted live in lower-middle income countries like India, Egypt, Indonesia, and the Philippines.
第1シナリオでは、影響を受ける人々の実に53%がインド、エジプト、インドネシア、フィリピンなどの中低所得国に住んでいます。

Leftover cash: A whopping 87 percent have leftover cash after their trips, but only 29 percent convert it back to currency they can actually use at home.
残余現金：旅行者の87%もが旅行から戻った時に現金を残しており、自国で実際に使用できる通貨に両替しているのはわずか29%です。

A whopping 94 percent, according to the U.S. Department of State, of Thais identify themselves as Buddhist and the king of Thailand himself is required to follow the Buddhist religion.
アメリカ国務省によるとタイ人の94％が自身を仏教徒であると認識し、タイ国王は仏教に従わなければなりません。

A whopping 9% of attacks in 2015 came from just 34 users who had made 20 or more personal attacks during the year.
年における9％もの攻撃が、たったの34人のユーザーから出ており、彼らは20以上もの個人攻撃を1年のあいだに行っていたのだ。

A whopping 60% of those incarcerated in U.S. prisons are non-violent offenders, many of them in prison for drug charges(overwhelming African-Americans).
刑務所に投獄される人々のうち60パーセントは、薬物乱用など非暴力的な犯罪の容疑で捕まり、その多くはアフリカ系アメリカ人です。

At the time of the commencement of its construction in 1956, the project cost a whopping 51.3 billion yen and about 10 million workers were utilized for the 7-year project.
年に建設が始まった当時にして513億円の巨費を投じ、約1000万人の労働者が従事し、7年の歳月をかけて作られた。

Rodolpho Torres, a Brazilian tattoo artist with a whopping 1.2 million followers on Instagram, is becoming known for his stretch marks“camouflaging method.”.
Instagramの120万人の信者を抱えるブラジルの入れ墨アーティスト、RodolphoTorresは、ストレッチマーク「カモフラージュ方法」で知られるようになりました。

In the first conservation scenario, a whopping 53 per cent of the people impacted live in lower-middle income countries like India, Egypt, Indonesia, and the Philippines.
第1シナリオでは、影響を受ける人々の実に53%がインド、エジプト、インドネシア、フィリピンなどの中低所得国に住んでいます。

According to Textile Recycling for Aid and International Development(TRAID), consumers in the UK purchase a whopping 2.15 million tonnes of new clothing a year.
TRAID(TextileRecyclingforAidandInternationalDevelopment)によると英国の消費者は1年間に215万トンの衣類を購入し、90万着以上の衣類（まだタグが付いた服まで）を捨てています。

Since its launch in 2005, Arabian Nights™ has paid out millions in jackpot wins, including a whopping €4.8 million that dropped in 2010.
年のローンチ以降、アラビアンナイツ™はジャックポットウィンで何百万ドルものペイアウトを実行してきました。それには2010年の480万ユーロも含まれています。

Benjamin Wittes, a senior fellow at Brookings University, studied 78 criminal cases to find out that a whopping 78% of 3,000 victims were minor.
米国BrookingsInstitutionのシニアフェローであるベンジャミン・ウィット（BenjaminWittes）氏が78件の犯罪事件を調査したところ、3,000人の被害者のうち、実に78%が未成年だったことが判明しました（英語記事）。

We are not the first school to do this and we will not be the last(in fact, Illinois has changed names a whopping five times since it was founded).
わたしたちは最初にアクションを起こした最初の学校ではありませんし、また、わたしたちが最後になることもありません（実際、イリノイは設立以来5回も名前を変更しました）。

In which she shot 10 movies, equalling a whopping 2 million yen.
彼女は撃たれます10映画,なんとに等しいです2百万円。

The World Travel and Tourism Council estimated that USD 1.2 trillion was spent on business travel in 2016, a whopping 23% of overall travel expenditure worldwide.
世界旅行ツーリズム協議会は、2016年の出張旅行に1.2兆USD費やされたと推定し、全世界の旅行総支出の23%にも跳ね上がりました。