WHY SUCH - 日本語 への翻訳

• なんでこんな
• なぜこんな
• なぜこのような
• なぜそのような
• なぜそんな
• なんでそんな
• どうしてそんな
• どうしてこんな
• なぜこんなに
• 何でこんな
• なぜあんなに
• なぜそんなに
• 何故こんな

英語 での Why such の使用例とその 日本語 への翻訳

Why such a big lie?
どうしてそんなひどい嘘を。

Why such utter weariness?
なんでそんな悲しい見栄はるの？

Why such a light penalty?
なんでこんな軽い刑なの？

Why such heinous crimes are not being noticed.
なぜそのような重大犯罪を取り締まらないのか。

Why such'silly' results.
なぜそんな「くだらない」コンテンツなのに。

Why such an extreme example?
なぜこんな極端な例を挙げるのだろう。

Why such an unlikely building?
どうしてこんな無理な建物を作ったのか。

Why such a low response rate?
なぜこんなに正答率が低いのだろうか。

Why such a dumb name?
なんでそんな痛い名前なの？

I do not know why such a misunderstanding has happened.
どうしてそんな誤解が生じたのかわからないが。

Why such a big beast?
なんでこんな猛獣を!

But why such a creation?
でも、、なぜそのような造りに？

Why such a cruel punishment penalty?
なぜそんな残酷な刑罰を科すのですか。

Why such a small apartment?
どうしてこんな狭いアパートで。

Why such a small proportion?
なぜこんなに少数の割合なのでしょうか。

Why such a design?
なぜこんなデザイン？

Why such a bridge?
何でこんな橋が？

We are looking for reasons of why such an incident happened.
どうしてそんな事件が起こったかの原因探しです。

Why such a design?
なんでそんなデザイン！？

Why such a person is their president?
なんでこんな人が社長なんでしょうか。