英語 での Will be accelerated の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was also decided at the meeting that the whole-chain inspection and supervision that is already conducted on the 46 vaccine producers nationwide will be accelerated, and the results will be made public in a timely fashion.
With the introduction of AirFuel's resonant technology in Taiwan's wireless charging ecosystem, the adoption of wireless charging applications will be accelerated, further fueling the overall expansion of the GaN power market.”.
台湾の無線充電エコシステムにAirFuelの共鳴技術を導入することによって、無線充電アプリケーションの採用が一段と加速し、GaNパワー市場全体の拡大に拍車をかけるでしょう」と述べています。Customers running databases are faced with a more complex situation. Whether a database will be accelerated by a faster replication link depends on the I/O profile of that system.
データベースを実行しているお客様において、より高速な複製用リンクによってデータベースの処理が加速するかどうかは、使用しているシステムのI/O統計データによって判断します。With the opening of the Okuma IC this time, the reconstruction project will be accelerated, and the transport of removed soil to intermediate storage facilities will be improved.
今回の大熊ICの開通により復興事業の加速を後押しし、更には中間貯蔵施設への除去土壌等の輸送効率化が図られるなど、地域の復興に寄与することが期待されます。The fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.
Once Japan concludes the Paris Agreement that was adopted at the COP21, activities toward the decarbonization of society will be accelerated domestically and abroad.
COP21で採択されたパリ協定を日本が締結すれば、日本国内外で社会の低炭素化に向けた各種の動きが加速します。Now that the long term goal of a net zero economy by the second half of this century has been set, the transition to a thriving and low-carbon economy will be accelerated.
By gaining strength after the election- by winning the election- reforms will be accelerated- and they will include reforms related to medical care too.
総選挙のあとに（総選挙の勝利で）得られる力で、その改革は加速されるだろうし、それは医療改革をも含むだろう。As with the end of feudalism 500 years ago, capitalism's replacement by post-capitalism will be accelerated by external shocks and shaped by the emergence of a new kind of human being. .
五〇〇年前の封建制度と同様に、資本主義の崩壊は、外的ショックによって加速され、新しいタイプの人間の登場によって具体化されるだろう。As with feudalism 500 years ago, capitalism's demise will be accelerated by external shocks and shaped by the emergence of a new kind of human being. .
五〇〇年前の封建制度と同様に、資本主義の崩壊は、外的ショックによって加速され、新しいタイプの人間の登場によって具体化されるでしょう。In this situation, President Zuma also stated in the same speech,"the Land Reform will be accelerated, and as necessary, land will be compulsory expropriated from the white population.
こうした状況を踏まえ、ズマ大統領は、同演説にて、「土地改革を加速して、必要あれば、白人から土地を強制収容する。In addition, since it is expected that senior officials of the central and provincial governments of China will make efforts to bring substantial results by the time President Xi visits Japan, it is more likely that during this interval, specific cooperation projects between the two countries will be accelerated even further.
At this point, several member countries are still processing their designated domestic procedures for the entry into force of the agreement. I expect that these processes will be accelerated and the TPP 11 will be completed at the earliest possible time.
いまだ、幾つかのメンバー国においては、協定発効に向けた国内手続きの途上にありますが、そのプロセスが加速し、できるだけ早期に、TPP11が完成することを期待しています。By coordinating the CTC group's sales organizations, Global Business Promotion Team and Singapore branch, the group's collective power will be exerted and global expansion will be accelerated, starting from Singapore and continuing to greater activities in the United States, China and other areas.
CTCグループの営業組織、グローバルビジネス推進チーム、シンガポール支店が連携することでCTCグループの総合力を発揮し、シンガポールを皮切りに、米国や中国などの活動も強化するなど、グローバル展開を加速していきます。Noting that after killing of a leader, the command structure of a formation will collapse too, the analyst predicted that the trend of ISIL's annihilation will be accelerated given the pressure that the terrorist group is bearing in Syria and Iraq.
リーダーの殺害後、形成のコマンド構造があまりにも崩壊することに注目し、アナリストは、ISILの消滅の傾向はテロリストグループはシリアとイラクで支持された圧力与え加速されると予測しました。By utilizing HRP-5P as a development platform of industry-academia collaboration, it is expected that research and development for practical use of humanoid robots in building construction sites and assembly of large structures such as aircraft and ships will be accelerated.
HRP-5Pを産学連携の開発プラットフォームとして活用することにより、建築現場や航空機・船舶などの大型構造物組立での人間型ロボットの実用化に向けた研究開発が加速することが期待される。During the Year of Polar Prediction(YOPP), from mid-2017 to mid-2019, proposed by the World Weather Research Programme- Polar Prediction Project(WWRP- PPP), these types of observations and modelling activities will be accelerated within the international framework and could contribute to establishing a sustainable Arctic observing network.
世界天気研究計画（WorldWeatherResearchProgramme）の極域予測プログラム（PPP）が提案した2017年央から2019年央の極域予測年（YOPP）の期間には、こうした形の観測とモデル形成の動きが国際的な枠組みの中で加速すると予想され、これが持続可能な北極圏観測網の構築に寄与すると期待されます。JSR has defined precision materials and processing, medical care, and the environment and energy domains as the"strategic businesses", in which forthcoming, large growth is expected. For these businesses, great importance will be placed on the allocation of resources, and the launch of businesses will be accelerated in order to make the strategic businesses the third source of earnings, following the petrochemicals business, and the information/electronic materials business.
当社は将来大きな成長が期待される精密材料・加工、メディケア、環境・エネルギーの分野を「戦略事業」と定義し、重点的な資源配分を行い、石油化学系事業、情報電子材料事業に続く第3の収益源とすべく、事業の立ち上げを加速しています。Conversely, a failure to approve the results of the negotiations, Iran will remain under sanctions and the reformists will have no chance of winning the election and the process to get atomic weapon will be accelerated in a state of internal power very hostile to'West, that potentially trigger conflicts whose outcome, whatever happens, it will have repercussions are difficult to predict.
逆に非常に敵対的な内部電源の状態で加速される交渉の結果を承認する障害は、イランが制裁下に置かれ、改革派は選挙と原子兵器を取得するためのプロセスを獲得するチャンスがありません「西は、潜在的に起こるものは何でも、その結果競合をトリガすることを、それが影響を予測することは困難である必要があります。Now each of your spins will be accelerated.
それぞれのさとりが加速していきます。
