WILL BE REFUNDED - 日本語 への翻訳

• 返金されます
• 払い戻されます
• 返金いたします
• 払い戻しされます
• 払い戻しいたします
• 返還します
• 返金致します
• 返金となります
• お返しいたします
• 返還を行います

英語 での Will be refunded の使用例とその 日本語 への翻訳

Sample Term As a business rule, sample fee is asked for new client, it will be refunded when place order.
サンプル言葉ビジネスルールとして、サンプル料金は新しい顧客、それを払い戻されます時場所の順序頼まれます。

With an original receipt, the original method of payment will be refunded.
レシート原本の添付が必要です。元々の支払方法で返金いたします。

If the reservation is cancelled 3 days or more, prior to the arrival date, then the deposit will be refunded.
予約は3日以上の場合は、ご到着日前に、その金がキャンセルされると返金されます。

If by chance the item is out of stock your payment will be refunded. Acquisition point.
お支払い済で万が一品切れの場合は返金いたします。

(one sample fee will be refunded in your bulk order if your QTY reaches up to our MOQ.).
QTYがMOQに達すると、一括注文で1つのサンプル料金が払い戻されます。）。

(iii) In the event that a scratched runner is part of an exotic bet, then that portion of the bet will be refunded.
(iii)出走取消となった走者がエキゾチックベットの一部だった場合、その部分のベットは返金されます。

In the circumstances where there is a refund on air ticket before scheduled flight departure, any unused Prepaid Excess Baggage will be refunded.
ご出発前に航空券の払い戻しが生じた場合、未使用の超過手荷物は払い戻しされます。

In the case of cancellation before the start of classes, the tuition fee will be refunded according to school policy.
受講をキャンセルされた場合、規定に基づいて、未受講分の学費を返金いたします。

All tour departures are subject to weather and surf conditions, all monies paid will be refunded if the supplier cancels a tour.
すべてのツアー出発は天候とサーフ条件の対象となりますが、サプライヤーがツアーをキャンセルすると、支払われた金額はすべて払い戻されます。

Note: Over/Under contracts will be refunded at the purchase price if the contract doesn't end within 5 minutes.
注意:Over/Underトレードは5分以内にトレードが終了しない場合、購入金額が返金されます。

Your order will be refunded to the original payment type used.
ご注文は、利用された元のお支払いタイプに払い戻しされます。

If the event is canceled due to bad weather before the performance, the fee will be refunded.
開演前に悪天候等でイベントが中止になった場合は、料金を払い戻しいたします。

Notification 1 day prior to arrival: 20% of the deposit will be refunded.
お客様が予約日の1日前に予約の取り消しを通知した場合、ホテルは予約金の20％を返金いたします。

If a match is abandoned without any goal, all bets on the First, Last and No Goal will be refunded.
(D)ゴールが入らないまま試合が中止された場合、ファースト、ラスト、ノーゴールに対する全ての賭けは返金されます。

If your ship is delayed and you're not able to attend this activity, your hard-earned money will be refunded.
あなたの船が遅れて、あなたがこの活動に参加することができないならば、あなたのお金は払い戻されます。

If these cancellation procedures are taken, the lesson points for such lesson will be refunded to the user.
このキャンセル手続きが行われた場合、利用者に当該レッスンについてのレッスンポイントを返還します。

The difference between the payment amount and the cancellation fee will be refunded by bank transfer.
事前決済金額とキャンセル料との差額を、銀行振り込みにて返金致します。

In the case of the tour/activity being canceled, contact will be made as soon as possible and the payment will be refunded.
催行中止の場合は電話連絡しご入金いただいている旅行代金はご返金いたします。

Where the time difference is exactly 6 seconds(i.e. 6.00 seconds) that will be considered as a Draw and all bets will be refunded.
時間差がちょうど6秒（つまり、6.00秒）の場合、引き分けと見なされ、全ての賭けは返金されます。

If there is no damage in dormitory equipment, deposit will be refunded after address change procedure is done.
敷金は退寮の時、寮内の設備に損傷がない場合、住所変更手続きが完了した後で返還します。