WILL BE REFUSED - 日本語 への翻訳

• 拒否されます
• お断りします
• 拒絶されるか

英語 での Will be refused の使用例とその 日本語 への翻訳

Acceptance of items which may cause damage to other baggage will be refused unless properly packed.
他のお客様の手荷物を破損する恐れのある品物のお預かりは、適切に梱包されていない場合、お断りすることがあります。

Keys listed in this file will be refused for host authentication.
このファイルに記載された鍵は、公開鍵認証に対して拒絶されます。

A Nagorno Karabagh visa entered in a passport means that entry to Azerbaijan will be refused.
パスポートにナゴルノカラバフへの入国履歴があるとアゼルバイジャンへの入国が拒否される。

After a domestic outbreak of a new influenza strain, visitors to our facilities are asked to check their temperatures using disposable thermometers or other instruments before entering. Any visitor who shows an abnormal reading will be refused entry.
新型インフルエンザの国内感染発生後に外来者が当社施設に入館する際には、使い捨て体温計などにより体温確認を行い、異常値を示す方につきましては、主旨をご理解いただき入館をお断りします。

If a mark does not fulfil these requirements a trademark application will be refused or, if a trademark right has been granted, the registration can be challenged and potentially revoked.
標識がこの要件を満たしていなければ、商標出願は拒絶されるか、または商標権が与えられても、登録に異議を申し立てられ、取り消される可能性がある。

If a sign does not fulfil this requirement a trademark application will be refused or, if a trademark right has been granted, the registration can be challenged and potentially revoked.
標識がこの要件を満たしていなければ、商標出願は拒絶されるか、または商標権が与えられても、登録に異議を申し立てられ、取り消される可能性がある。

Page of this web site, the format of the links that are displayed on the internal frame as part of the contents of the link source of the web site will be refused.
本ウェブサイトのページが、リンク元のウェブサイトの内容の一部としてフレーム内部に表示される形式のリンクはお断りいたします。

But the Home Office said in a statement:“The immigration rules clearly state that non-EU nationals who have received a custodial sentence of less than 12 months within the last five years will be refused on criminality grounds.”.
英国内務省は「過去5年以内に12カ月未満の拘禁刑を受けているEU圏外の人物は犯罪を理由に拒否される」との声明を出したとしている。

your visa will be refused.
ビザが拒否されます。

your visa will be refused.
ビザが拒否されます。

For this reason, Signal Providers who apply abusive trading behavior, introducing high risks to their followers, will be examined carefully and if deemed malicious, they will be refused compensation and may be banned from future use of ZuluTrade's services.
その理由により、投資家に対して、その取引行動を悪用し、高リスクをかけるなどのトレーダーは、厳重に検討されます。そして、もし悪意があるとみなされる場合には、彼らは補償を拒否され、ZuluTradeからのサービスを禁止されることがあります。

For this reason, Traders who apply abusive trading behavior, introducing high risks to their Investors, will be examined carefully and if deemed malicious, they will be refused compensation and may be banned from future use of ZuluTrade's services.
その理由により、投資家に対して、その取引行動を悪用し、高リスクをかけるなどのトレーダーは、厳重に検討されます。そして、もし悪意があるとみなされる場合には、彼らは補償を拒否され、ZuluTradeからのサービスを禁止されることがあります。

And Kraft corporate management should be called upon to provide firm guarantees that no Kraft union anywhere will be refused the right to the information they need to carry out their trade union mandate, a mandate which is protected under national law, international labour standards and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.
どこのクラフト労組にも労働組合の要求の実行に必要な情報の権利を拒否されないという確固とした保証を与えるようクラフトの本社経営者に求めるべきだ。この組合の要求は、国内法で、国際労働基準で、OECD多国籍企業ガイドラインで守られているものである。

Trademarks such as“National+ name of the designated good” or trademarks including“National+ name of the designated good” will be refused due to“being excessively promotional and deceiving in nature”,“lacking any noticeable features” and“causing a negative influence”.
国＋使用指定商品の名称」からなる商標の申請に対して又は商標の中に「国＋使用指定商品の名称」を含むものは、「誇大に宣伝しかつ欺瞞性を帯びている」、「顕著な特徴を欠く」、「悪い影響を持つ」ことを理由に拒絶する。

Patrons more than 50-year-old Mr. Gao recalled dog day hot day, pull three, selling vegetables for the next power of people thirsty, and after calling on the Cha Pu as long as soon as:"Drink'overtime tea'!" Definitely no one will be refused, tea passengers soon will scoop a lid covered with teacup tea, quickly handed him.
以上のパトロン歳氏ガオ犬の日の暑い日、3を引くと、人々のどの次の電源用の野菜を販売し、回収チャプルトニウムに限り、すぐとしての呼び出し後:"食物と飲物'残業茶'!"間違いなく誰も、お茶を拒否される乗客すぐに、すぐに手渡さ蓋茶碗お茶で覆われてスクープされます。

Yet again it will be refused.
そしたら、また拒否されます。

Return authorization number will be refused.
差額返還は拒否されるでしょう。

If late you will be refused entry.
遅れた場合は入場を拒否されます。

Links such as the following will be refused.
なお、以下のようなリンクはお断りいたします。

After that, all warranty claims will be refused.
それ以降は，拒否者全員が不許可になっています。