WILL BE SHORTENED - 日本語 への翻訳

• 短縮されます
• 短くなります
• 縮められる
• 短くされます
• 短くされるのです
• 短くされるであろう

英語 での Will be shortened の使用例とその 日本語 への翻訳

Travelling time between Guangzhou and Hong Kong will be shortened from roughly two hours currently to around 48 minutes in future.
広州から香港までの所要時間が現在の2時間から48分間に短縮する。

If an online system is introduced, this time will be shortened.
オンラインのシステムが導入されれば、この時間がさらに短縮されるだろう。

The final stage of the Dakar Rally on Friday will be shortened due to the construction of gas pipelines in the planned route.
なお、金曜日に実施されるダカール・ラリーの最終ステージは、計画されたルートでガスのパイプラインの工事が行われることにより短縮される。

In particular, the holding ratio will be lowered from“more than 50%” to“at least 50%” and the holding period will be shortened from“12 months” to“six months.”.
具体的には、持分保有割合が「50%超」から「50%以上」に緩和、保有期間要件が「12か月」から「6か月」に短縮されます。

Note: Snake skin net will be shortened at the same time of expansion, please reserve enough length, it is recommended to use with Φ12-Φ14 heat shrinkable tube;
注:スネークスキンの網は拡張のΦ12-Φ14熱と-縮みやすい管使用するために、確保します十分な長さ、それを推薦されます同時に短くされます;

However, by activating IP anonymisation on this website, your IP address will be shortened by Google in advance within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
ただし、このウェブサイトでIP匿名化を有効にすることにより、あなたのIPアドレスは、欧州連合加盟国または欧州経済領域に関する協定の他の締約国においては、Googleによって事前に短縮されます。

Please note that if you arrive late at the appointed time, there is a possibility that the treatment time will be shortened, or you will not be able to accept the schedule menu.
ご予約時間に遅れてお越しの場合には、施術の時間が短くなることや、ご予定のメニューをお受けいただけないこともございますので、ご了承ください。

According to a survey conducted by University College London, it is known that human longevity will be shortened by loneliness and isolation caused by reduced interaction with others.
ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンの調査によると、他者とのインタラクションが減ることによる孤独や孤立によって人の寿命は縮まることがわかっている。

Compared to the consolidation services for Fuzhou via transshipment in Hong Kong, which were formerly provided by NLJ, the lead time will be shortened by about four days. In addition, consolidating cargo in containers will enable us to provide high-quality services on a constant basis.
香港トランスシップによる福州向け混載サービスに比べ、リードタイムが約4日短縮され、又、貨物をコンテナに集約する事により常に高品質なサービスを提供する事ができるようになりました。

In addition, Chengdu people driving to Neijiang from two hours to be shortened to 1.5 hours to Zigong will be shortened by more than 40 kilometers by the Chengdu-Chongqing high-speed distance, time will also be compressed to two hours.
さらに、自貢市に1.5時間に短縮する2つの時間からネイチアンに駆動成都の人々は成都-重慶高速の距離で以上の40キロに短縮され、時間も2時間に圧縮されます。

IP masking is activated on this Website, which means that your IP address will be shortened by Google(IP masking/truncating) before it is collected, within member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
これは、欧州連合加盟国および欧州経済圏に同意した他の加盟国内で、ユーザーのIPアドレスが収集される前にGoogleによって短縮されること(IPマスキング/短縮)を意味します。

email with extremely long titles will be shortened to 128 characters.
io通知の件名が一定以上の長さになる場合、省略するようにしましたこちらはアラートなどの通知をSlackやメールなどでお送りする際に非常に長いタイトルを128文字に短くするようになりました。

ZetaTalk Prediction 2001: Where one would expect that the Hawaiian Islands would be awash with tidal waves and under the threat of nearby volcanic eruptions, there is a bright spot for these islanders in that the Pacific will be shortening, tightening, and all shores that represent plates above subducting plates will benefit from this.
ゼータトーク予測2001:ハワイ諸島が高波に洗われて、近くの火山噴火の脅威の下にあると、人が予想するだろう点で、太平洋が縮小していて締めつけられていく点で、これらの島民達にとり好都合な地点があり、潜り込んでいくプレートの上のプレートを象徴するすべての海岸は、これから利益を得るでしょう。

But that time will be shortened!
これなら時間短縮になる！

Tours will be shortened for late arrivals.
ツアーは到着が遅れると短縮されます。

And its life will be shortened.
人生は些事（さじ）からなる。

Hours(It will be shortened on some ports).
時間（一部ポートでは短縮営業となります）。

This, however, will be shortened by two years.
これが2年に短縮されるのです。

The IP addresses of users visiting Gamera will be shortened.
Steamを訪問したユーザーのIPアドレスは短縮されます。

But for the elect, those days will be shortened.
しかし、選民の為に、その期間は縮められるであろう。