短縮する - 英語 への翻訳

• reduce
• shorten
• cut
• faster
• to speed up
• curtail
• reducing
• reduces
• shortens
• reduced
• shortening
• shortened
• cuts

日本語 での 短縮する の使用例とその 英語 への翻訳

リグのボルトオンモジュール式コンポーネントは、リグの新しい設計コンセプトで、リードタイムを短縮するとともに、真に多目的のリグが実現します。
The rig's bolt-on modular components- a new concept in rig design- shorten lead time while making it a truly multipurpose rig.

既にポートフォリオに19の銀行機関を有するxRapidは、クロスボーダー支払いの料金と期間を大幅に短縮することができます。
XRapid, which also has 19 banking institutions in its portfolio already, can significantly reduce the fees and duration of cross-border payments.

ロール納入後のテストランと比較し大幅に時間を短縮することが可能となります。
Comparing with the time of test trial after delivery, it will cut time remarkably.

製品は、バッテリー材料としてグラフェンを使用して、充電時間を大幅に短縮することができ、バッテリーの充電容量を向上させます。
The product uses graphene as a battery material, can greatly shorten the charging time, improve the battery charging capacity.

症状は様々な重症度において幼少期に始まり、平均余命を最長15年短縮する可能性があります[4]。
Symptoms begin during early childhood, with varying degrees of severity, and can reduce life expectancy by up to 15 years.[iii].

一部の高価格プランでは、ロード時間を短縮するために、少量のサーバーを使用しています。
Some of the higher-priced plans user low-volume servers to ensure faster load times.

製品は、バッテリー材料としてグラフェンを使用して、充電時間を大幅に短縮することができ、バッテリーの充電容量を向上させます。
The product uses Graphene as a battery material, which can greatly shorten the charging time and improve the battery charging capacity.

環状ポリエーテルを用いる場合は、この時間を１０分に短縮することも可能である。
With the use of Uber Air, this time could be cut to just ten minutes.

マルチコアCPUを使用して複数のスレッドで画像を並列処理することにより、OCRの実行時間を大幅に短縮することができます。
By using multi-core CPUs and processing images in parallel on multiple threads, the OCR steps can be performed significantly faster.

ダブルバレルフリーのバネ上のバランスホイールと接続装置を搭載し、双方向の自動チェーンシステムは、チェーン上の時間を短縮することができる。
Equipped with a double-barrel free sprung balance wheel and connecting arrangement, two-way automatic chain system can shorten the time on the chain.

つの薬物の併用は、中絶の有効性を高めるとともに、副作用の持続時間を短縮することができる。
The use of the two medications together increase the effectiveness of the abortion, and can reduce the duration of side effects.

開発リードタイムを短縮するだけでなく、選任の評価技術者を配置し、機械の信頼性を高めています。
Not only by reducing the development lead time, but also by assigning dedicated evaluation engineers, innovative machines are developed with high reliability.

この計算時間を短縮する方法について大きく2つに分けて以下で説明します。
In this column, I would like to talk about the following two methods for reducing the computation time of particle simulations.

Pass-Throughは、処理時間を短縮するだけでなく、空間を最大限に活用します。
The pass-through not only shortens the processing time but also maximizes the utilization of space.

セットアップ時間を大幅に短縮するとともに、スキルレスでストレスフリーな運用をサポートします。
This greatly reduces setup times and supports stress-free operation that does not require specialized skills.

筋が短縮するときは，負荷が同じなら，筋全体の張力が強いほうが縮む速度は速い。
When the muscle shortens, if the load is the same, the speed with which the tension of the whole muscle is stronger is shrunk faster.

設置やメンテナンスの時間を短縮するために省スペースのデザインとなっています。
The mounting unit has a space-saving design that reduces installation and maintenance time.

税額控除の対象となる期間を実習プログラムの最初の48カ月から36カ月に短縮する。
The eligibility period will be reduced to the first 36 months of an apprenticeship program from the first 48 months.

課題さまざまなサイズと位置のリングをハンドリングしながら、磨耗やリセット時間を短縮する。
Challenge Handling rings of different size and position, while reducing wear and resetting time.

VRライブ・ソリューションは遅延を2秒未満に短縮するとともに、VREPG6.0はユーザーに究極の双方向体験を提供した。
The VR live solution shortens the delay to less than 2 seconds, and the new VR EPG6.0 also gives users the ultimate interactive experience.