時間を短縮する - 英語 への翻訳

• reduce the time
• shorten the time
• reduces the time
• reducing the time
• to save time
• to speed time

日本語 での 時間を短縮する の使用例とその 英語 への翻訳

ロール納入後のテストランと比較し大幅に時間を短縮することが可能となります。
Comparing with the time of test trial after delivery, it will cut time remarkably.

あなたはより多く50％時間を短縮することができるようになります。
You will be able to reduce time by more than 50%.

家事に費やす時間を短縮するために家事を合理化することに最近興味津々です。
He recently took an interest in streamlining housework to shorten the time spent on chores.

インストールの時間を短縮するために、標準のスペーサーのビデオウォール画面を使用して市場でのリクエストも承ります。
Standard spacers, which help to reduce the time of installation, are available on request for videowall screens used in the market.

さらに市場投入までの時間を短縮するハードウェアおよびソフトウェアのカスタマイズサービスもご用意しています。
A full set of hardware and software customization services that speed up time to market is also available.

ウイルス対策スキャン:ユーザーは、転送の時間を短縮するため、一般にアーカイブ形式でメールを送信します。
Antivirus scan: Users send their files through mails generally in archived format as it reduces the time for transfer.

市場までの投入時間を短縮するだけなく、60GHz技術を幅広いコンシューマ・産業製品へ簡単に導入することができます。
The new Snap modules not only accelerate time to market, but will enable 60 GHz technology to be easily integrated into broader consumer and industrial products.

最適化されたバッテリー充電により、iPhoneが完全に充電される時間を短縮することで、バッテリーの老朽化を遅らせる。
Optimized battery charging to slow the rate of battery aging by reducing the time your iPhone spends fully charged.

C++ライクな言語なので、ユーザの学習時間を短縮することができます。
Script language is similar to C++ language so that users can save time to learn the syntax.

法務省は2010年に、亡命申請手続きを簡素化して申請者が収容される時間を短縮するプログラムを実施した。
The Ministry of Justice implemented a program during the year to streamline the asylum petition process and reduce time spent in detention.

奇跡は、慈悲の表現として、ただ時間を短縮するだけです。
The miracle, as an expression of charity, can only shorten it.

漸進的筋弛緩法と持続的深呼吸は、慢性不眠症患者の睡眠導入時間を短縮するのに特に効果的です。
Progressive muscle relaxation and sustained deep breathing are especially effective for reducing the time needed to fall asleep in individuals with chronic insomnia.

成熟したエコシステム：Bluetoothエコシステムは、市場投入までの時間を短縮するツールやサービスを有する最良の技術です。
A mature ecosystem: The Bluetooth ecosystem provides the best enabling technology, along with the tools and services that shrink the time to market.

AzureDevTestLabsでは、ラボユーザーが仮想マシンを作成するために必要な時間を短縮する機能を導入しています。
Azure DevTest Labs is introducing features that will reduce the time required for a lab user to create a virtual machine.

Atomwiseのソフトウェアは、分子シミュレーションを解析し、研究者たちが化合物の合成と試験に費やす時間を短縮する。
The Atomwise software is known for analyzing the simulation of molecules that help in reducing the time that researchers spend on synthesizing and testing compounds.

多様な商品組合せを提供し、お客様の商品企画や技術サポートで、商品の研究開発と市場導入時間を短縮する。
Product planning, and provides technical support to shorten the time for initiation of products and R&D.

ハンガーレールシステムを導入することによって、入出荷の作業時間を短縮することができます。
By installing our hanger rail system, you will be able to reduce the time on receiving and shipping processes.

先行研究によると効果的なコンテンツ管理システム(CMS)の時間を短縮することがで更新するwebサイトを70%となっています。
Research has shown that an effective system of content management(CMS) can reduce the time it takes to update your web site on a 70 per cent.

これらのドライバーは、プリンタードライバー全製品に標準化されたドライバープラットフォームを提供し、最初の印刷までの時間を短縮する多くの機能を搭載しています。
These drivers offer a standardized driver platform for the entire printer driver range and include many features that reduce the time to first print.

はじめにSystemCファイルのコンパイル時間を短縮するために、何人かの顧客はSystemCテストベンチを独立した部分で分割しそれぞれコンパイルします。
Introduction In order to save time on compilation of SystemC files some customers break the SystemC testbench into independent parts and compile them separately.