WILL BE VOID - 日本語 への翻訳

• 無効となります
• 無効になるであろう
• 無効とされます

英語 での Will be void の使用例とその 日本語 への翻訳

Finally, and most importantly, any efforts to assist Yemen will be void if we fail to address underlying trends.
最後に最も大切なことだが、イエメンに協力するいかなる努力も根底の潮流に対応したものでなければ無駄である。

The first visit of Offer tickets not used on December 30 or 31, 2019 will be void without exchange, refund or compensation.
年12月30日または12月31日を初日として、オファーチケットでご来園頂けない場合は、払い戻し、返金または補償なく無効となります。

Those that lay Plots of Evil,- for them is a chastisement terrible; and the plotting of such will be void(of result). 10.
また悪事を企らむ者には，厳しい懲罰があり，それらの企らみは，無効になるであろう。10。

If a match or map is replayed due to a disconnection, or technical issues which are not player-related, all undecided markets will be void.
試合またはマップがプレイヤーに起因しない接続切断または技術的問題が原因で再プレイされた場合、全ての未決マーケットは無効となります。

Unused or unredeemed e-tokens will be void without compensation, and cannot be refunded, exchanged, redeemed for cash in whole or in part, or exchanged for other products or discounts.
未使用または未引換のEトークンは、補償なく無効となり、返金、交換、全部または一部を換金、その他製品への交換、または割引は致しかねます。

For Australian racing, in the event that Place dividends are declared by less than the three Australian Totes, all Place wagers will be void and the stake/s fully refunded to the customer's account.
トートによる入賞配当の提示がなかった場合、複勝式の賭けすべてが無効となり、賭け金は全額お客さまのアカウントへと返金されます。

Offer tickets and offer items not redeemed or used on or before the last date of the offer period will be void without refund or compensation.
オファーチケットおよびオファーアイテムをオファー期間の最終日までにお引き換え、またはご利用されなかった場合は無効となり、払戻しまたは補償もいたしません。

If a Rugby match is postponed for more than 48 hours from its original starting time, all bets on the match will be void/no action and the stake will be returned to your account.
ラグビーの試合が最初の開始時間から48時間以上延期された場合、その試合のすべてのベットは無効になり、賭け金はアカウントに返金されます。

To change your booking to a different date and time, Skydive Uluru requires 48 hours notice or your deposit(s) will be void.
別の日時に予約を変更するには、SkydiveUluruが48時間の通知を必要とするか、またはあなたの預金が無効になります。

If the first set is not completed, all bets on the outcome of the match(spread, money line, next set and total) will be void.
第1セットが完了していない場合、試合の結果に対するすべてのベット（スプレッド、マネーライン、次のセット、およびトータル）が無効になります。

If an Aussie Rules match is postponed for more than 48 hours from its original starting time, all bets on the match will be void/no action and the stake will be returned to your account.
オージールールの試合が最初の開始時間から48時間以上延期された場合、その試合のすべてのベットは無効になり、ベットはアカウントに返金されます。

(A) Where at least one of the racers does not take part in the race, head to head bets will be void and the bets will be refunded.
(B)少なくとも1人の競争者がイベントに参加しない場合、1対1の賭けは無効となり、賭けは返金されます。

If an event is cancelled for any reason prior to its commencement, all bets placed for that event will be void and will be returned.
イベントが開始前に何らかの理由でキャンセルとなった場合、そのイベントに対して行われた全ての賭けは無効となり、1.00のオッズで返金されます。

If the United States introduces trade sanctions including tariffs, all the economic and trade achievements negotiated by the two parties will be void".
米側が追加関税を含む貿易制裁措置を発表するならば、双方が経済・貿易交渉で確認したすべての成果は無効になる」との声明を発表しました。

Mamby Fofana, a Malian expert working on climate change with the Swedish Embassy in Bamako, told me that if nothing is done,“all development efforts will be void”.
マリの首都バマコにあるスウェーデン大使館で気候変動について研究しているマリ人、マンビー･フォファナ氏は、何の対策も行わなければ「開発は全て無効になる」と話した。

If any game in the listed week is canceled or postponed, and not completed within 96 hours of its scheduled start time, all weekly proposition bets will be void(regardless of the outcome in any specific game).
表の週に行われる試合がキャンセルまたは延期となり、予定開始時刻の96時間以内に終了しなかった場合には、特定試合の結果にかかわらず、すべての週間プロポジションベットが無効となります。

Push: In a market with only two possible alternatives(“2-way” or“Head to Head”) ending with equal means of result, bets will be void and the market is called as a“push”.
プッシュ：マーケットにて二者択一の選択肢（「2-way(2ウェイ)」または「HeadtoHead（ヘッドトゥヘッド）」）しかないマーケットでは、ベットは無効になり、マーケットは「プッシュ」と呼ばれます。

After receiving the winner's personal information, if it is revealed that the same individual has previously won a prize in the same competition, only the prize with the personal information registration completed earlier will be valid and all others will be void.
当選者の個人情報取得後に同一人物による重複受賞が発覚した場合は、個人情報の登録が先に完了している賞を有効とし、それ以外は無効とします。

If any do seek for glory and power,- to Allah belong all glory and power. To Him mount up(all) Words of Purity: It is He Who exalts each Deed of Righteousness. Those that lay Plots of Evil,- for them is a Penalty terrible; and the plotting of such will be void of result.
誰でも栄誉権勢を願うならば，一切の栄誉権勢は，アッラーの御許にある（ことを知れ）。（一切の）善い言葉は，かれの許に登って行き，正しい行いはそれを高める。また悪事を企らむ者には，厳しい懲罰があり，それらの企らみは，無効になるであろう。

For individual set markets, in the event of the set not being completed bets will be void, unless the specific market outcome is already determined, however, if a specified set is completed and the match is not completed, there will be action on bets made on the outcome of the specific set.
それぞれのセットマーケットでは、特定のマーケット結果が既に決定されていない限り、セットが完了されていない場合には、賭けは無効となります。しかし、指定されたセットが完了され、そして試合は完了されないときには、特定のセット結果に関する賭けだけは成立となります。