日本語 での 無効となり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(B)少なくとも1人の競争者がイベントに参加しない場合、1対1の賭けは無効となり、賭けは返金されます。
(A) Where at least one of the racers does not take part in the race, head to head bets will be void and the bets イベントが開始前に何らかの理由でキャンセルとなった場合、そのイベントに対して行われた全ての賭けは無効となり、1.00のオッズで返金されます。
If an event 出力ドライバは無効となり、アイソレータは次の遷移のためにアップストリーム入力とダウンストリーム入力のモニタを再度開始します。この遷移が始まると、次のデータ伝送の方向が設定されます。
The output drivers are disabled, and the isolator begins to monitor its upstream ボーナスやその他のキャンペーンの濫用が判明した場合には、そのボーナス/キャンペーンは無効となり、プレイヤーのアカウントのすべての資金は凍結されます。
In case it 登録意匠の出願前に、日本のみならず世界のどこかで、登録意匠又はその類似意匠が公知になっていれば、意匠権が無効となり、権利行使が認められなくなるからです。
If the registered design or a similar design has been disclosed in any country of the world before the filing of the design application, the design right becomes invalid and enforcement measures can not be taken.USPTOの決定により、'448特許は無効となり、以降、誰も'448特許に記載された極端な広義の文言を主張できなくなりました。
The USPTO's decision means the‘448 patent is invalid and no one can assert the incredibly broad terms of the‘448 patent again.(B)出場者が失格または事故でレースを完走できず、完走者としてリストされていない場合、その参加者に対して行われた賭けは無効となり、返金されます。
(B) If a participant どちらかのチームのピッチャーが何らかの理由で先発しなかった場合、そのイベントの全ての賭けは無効となり、1.00のオッズで返金されます。
If either pitcher fails to start the game for any reason, all bets placed for that event will be VOID and 払い戻しに関するご注意事前に予約便の取り消しが無い場合、特典航空券は無効となり、ポイントの払い戻しはできません。
Important Notes Regarding Refunds If you do not cancel your reserved flight in advance, the award ticket will become invalid and you そうでない場合に、コール可能な時間セットをキャンペーンに割り当てると、設定が無効となり、そのキャンペーンへの変更を保存できません。
If it does not, イベントの断ち切りツールで2.2.1.0の位置をクリックすると「音符の分割(Cutflag)」イベントが挿入され…その結果、通常の分割メカニズムが無効となり、音符はクリックした位置で分割されます。
When you click at the position 2.2.1, a cutflag event 年の大統領選挙結果が無効となり再選挙実施の可能性も第二に、弾劾裁判とは別に、大統領再選を目指した2014年の大統領選挙当時の与党・労働者党(PT)によるペトロブラスからの不正資金取得疑惑である。
The results of the 2014 presidential election could be nullified, and the election could ワヒドが大統領職にあった2000年の大統領令第6号の発布により、中国の慣習や伝統の実践を個人的領域に制限する1967年の大統領決定第14号が無効となり、多くの中国人や現地インドネシア人達はこれを華僑差別の終わりであると見た。
Of 2000 during Abdurachman Wahid's presidency, which revokes Presidential Decision No. 14 of 1967 on the restriction of the practices of Chinese customs and traditions into a private domain, was seen by many Chinese and Indigenous Indonesians as the end of discrimination toward the Chinese.Ｄ情報（カードキーまたはトークン）が読み取り装置によって読みとられなかった場合、ステップ６４でユーザー識別ルーチンが車両サブシステム上で無効となり、ステップ６６で車両は別のユーザーのために利用可能な状態となる。
If the identification information(card key or token) スタンプは無効となります。
設定は無効となります。）。
複数登録は無効となります。
Multiple registrations will be voided.その場合チャイルドスイッチカードは無効となります。
In that case the child switch card will be invalid.複数登録は無効となります。
以前のカードは無効となります。
Your old card will be deactivated.
