日本語 での 必要となり の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
トヨタ自動車としては、全国各地に再びディーラーをセットアップすることが必要となり、いちはやくその体制をつくりあげることに成功しました。
Toyota needed to rebuild its nationwide dealer network, and succeeded in rapidly restoring the system.年前から介護が必要となり今は、老々介護の日々です。
車はピットに戻ることは出来たが、新しいフロントのボディワークが必要となり、5位にまで順位を下げることになった。
The car was able to return to the pit lane, only requiring new front bodywork, but the car fell to fifth position.そこでビジネス支援の専用システムが必要となり、SAPおよびそのエンタープライズ・クラスの財務システムを求めました。
Needing a dedicated system to help, Metropolis sought the services of SAP and its enterprise-class finance system.このタイプの構成には場所が必要となり、比較的高価で、豊富な機能を備えていますが結局は不要なものです。
A configuration of this type needs space, is comparatively expensive, and provides a great deal of functionality that is ultimately unnecessary.著作権保護は印刷機械の発明によって必要となり、イギリスの検閲法に起源を有する。
Copyright protection became necessary with the invention of the printing press and had its early beginnings in the British censorship laws.またプロジェクトが必要となりま一時的にコメントアウトのコードはこご利用可能です。
If ノーマルナックル（S14／S15）の下取りが必要となり、注文時に曲がりのないノーマルナックルを弊社へお送り下さい。
Normal knuckle(S14/ S15) trade-in is required, please send us a normal knuckle with no bends when ordering.治療後約60分は安静が必要となり、帰宅までには約90分前後必要となります。
You will need to rest for about 60 minutes after treatment, and you will need about 90 minutes until の患者では投与の中断が必要となり、16％では用量が減量された。
ビザが必要となり、市民のために,あなたはワールドカップのための臨時特例ビザを申請することができます2014-ブラジル。
For the citizens who is required a visa, you can apply for Temporary Special Visa for World Cup 2014- Brazil.また行動することで計画の調整が必要となり、STAGE１～４を繰り返すことでバージョンアップしていくことができます。
By actions, we need to adjust our plans, and our abilities can be updated by repeating STAGE 1 to 4.を超えると冷却装置が必要となり、完全なカスタム品となります。
If it exceeds 150° C, a cooling device is required and it becomes a complete custom product.また、サーバーごとにサーバー運用ライセンスが必要となり、1ライセンスにつき、運用向けUSBドングル、またはソフトウェアキーが1本付属します。
And you need a Server License for each server executing finger vein authentication. One Server License includes one USB dongle or software key.将来、使用するPCBCADソフトウェアで必要となりうる出力機能は何でしょうか。
What are some of the output functionalities that you will need in your Printed Circuit Board and CAD software features?物事がコントロールできなくなって介入や抜本的な出来事が必要となり、明るい未来をもたらす結果となる可能性があります。
Things may get so out of control that an intervention or some drastic event is needed so that we can bring forth a brighter future.新しい橋がすぐにでも必要となり、恒久的なコンクリートの橋をデザイン・建設するのに3年が必要となった。
The new bridge was needed quickly as a permanent, concrete bridge would have taken three years to design and build.次の段階が必要となり、イラクとシリアにおける、かなりの対イラン部隊が必要となろう。
Subsequent phases will be necessary and この計画は最初中国企業で必要となり、ロシアに認めさせ、ヨーロッパで蔓延するであろう。
This plan would need China's cooperation initially to allow Russia to mobilize in Europe.ハーレーダビッドソンによると、海外にある生産工場の増産には設備投資が必要となり、移転するのに少なくとも9カ月から1年半かかるとしている。
Harley Davidson said that shifting production overseas will require investments and take at least nine to 18 months.
