対象となり - 英語 への翻訳

• is subject
• become subject
• become the target
• covered
• be targeted
• are eligible
• became an object
• are subject
• be subject
• was subject

日本語 での 対象となり の使用例とその 英語 への翻訳

年近く経ってからライゼンは政府の捜査対象となり検察側はライゼンに情報源を法廷で証言するよう迫りました。
For nearly a decade afterwards, Risen was the subject of a US government investigation in which prosecutors demanded that he testify against one of his alleged sources.

このような長距離輸送はテロ攻撃の対象となり、また大量の放射能を放出する輸送事故につながりかねません。
Transportation over such a long distance may become a target for terrorist attack, or cause transport accidents leading to large releases of radioactivity.

ドリンクも割引の対象となり、会計の合計金額より30%OFF。
Drink becomes a target of discount, too, than total amount of money of accounts 30%OFF.

携帯電話からおかけの場合、基本料金に含まれる無料通話分の対象となりません。
When calling from a mobile phone, charges cannot be qualified as a“free minutes call” included in the basic fee.

内臓データベース(HSQLDB)では、ソート対象となりません。
In the internal database(HSQLDB), it is not subject to sorting.

オープンな状態が1分未満であるポジションはキャッシュバックの対象となりません。
Positions open for less than one minute are not eligible to get cashback;

ただし、次の方は特別徴収（天引き）の対象となりません。
However, following the not eligible for special tax（ withheld）.

例えば、女性が公職に就くと、あるいは単に自宅外で働いただけでも、タリバンの脅迫の対象となり、時には暗殺されてしまう。
Women in public life, or simply women working outside the home, are the subject of frequent threats and all too often assassination.

さらに、ガリウムナイトライド（GaN）系材料が研究開発の対象となりつつある。
Furthermore, gallium nitride(GaN) devices are becoming a target of research and development now.

また、購入はオンラインで完了する必要があり、お電話などでの購入はキャッシュバックの対象となりません。
Please note that purchases initiated online but completed via phone or in-person may not qualify for Cash Back.

いうまでもなく人種的にユダヤ人でない民族がユダヤ教を国家宗教として受け入れることは、興味ある考察の対象となりうる。
Needless to say, the acceptance of the Jewish faith as the state religion of an ethnically non-Jewish people could be the subject of interesting speculations.

実際、Yapian社は同年2回のハッカー攻撃の対象となり、破産に至りました。
In fact, the Yapian company was the subject of two hacker attacks in the same year, which led to bankruptcy!

限り、あなたが行った変更や修正が明らかでないとして,行われた変更は、特許の対象となり。
As long as the changes or modifications that you have made are not obvious, the changes made would qualify for a patent.

本社に送金される支店の利益は、15%の配当源泉税の対象となり、二重課税防止条約によって低減される可能性があります。
The branch profit transferred to the headquarters is subject to dividend withholding tax at a rate of 15 percent, which may be reduced by Double Taxation Prevention Treaties.

グループAを持つ人は、深刻な二日酔いの対象となり、Oは、良好な歯と関連し、グループA2は、最高レベルのIQを有するという意見もある。
There is also the opinion that a person who has group A is subject to a severe hangover, O is associated with good teeth, and group A2- with the highest level of IQ.

アムジェン社が、アムジェン社と米国政府間で交わした企業の法令順守に関する協定におけるコンプライアンス準拠に抵触した場合は重大な制裁措置の対象となり得ます。
If Amgen fails to meet the compliance obligations in the corporate integrity agreement between it and the U.S. government, Amgen could become subject to significant sanctions.

当該ライセンスはご利用規約の対象となり、データマイニング、ロボット、又はその他同様のデータ収集・抽出手段の使用を含みません。
The license is subject to the Terms of Use and does not include use of any data mining, robots or similar data gathering or extraction methods.

この情報が悪意のあるユーザに公開されると、そのデバイスが攻撃対象となり、侵入されて、さらなる攻撃に利用される可能性があります。
If this information is disclosed to a malicious user, the device can become the target of an attack, compromised, and used to perform additional attacks.

この評価では、Akamaiの実稼働および企業ネットワーク環境の両方が対象となり、NJOYSecurityがその結果をまとめたコンプライアンス評価レポートは2019年4月8日に完成しています。
The assessment covered both Akamai's production and corporate network environments, and the resulting compliance assessment report was completed by NJOY Security on April 8, 2019.

銀行が有効なデジタル画像を作成することができない場合、小切手はより長い処理プロセスの対象となり、顧客は銀行から速やかに通知されます。
If it is not possible for the bank to create a valid digital image, the check is subject to a longer processing process, which the client is promptly informed by his bank.