WAS SUBJECT - 日本語 への翻訳

• 対象となった
• 対象でした
• 受けました

英語 での Was subject の使用例とその 日本語 への翻訳

As for the other ST-5 class cars, the 78 finished 5th, the 101 was subject to a 20 second pit stop penalty due to their engine change but still finished 7th.
その他のST-5クラスは、78号車が5位、101号車はエンジン交換をしているためピットストップ20秒のペナルティが課せられましたが、それでも7位で完走を果たしています。

If Bale completes a move to Jiangsu, his team-mates would include former Italy international striker Eder and Brazilian midfielder Alex Teixeira, who was subject of a £24 million bid by Liverpool in 2016 before moving to China.
もしベイルが江蘇蘇寧の移籍を完了すれば、チームメイトには元イタリア代表ストライカーのエデルや、2016年にリバプールから2400万ポンドで獲得オファーを受けたブラジルのミッドフィールダー、アレックス・テイシェイラがいる。

When Clinton and Abedin oversaw the jihadist rebellions in both countries, the U.S. was subject to a United Nations arms embargo against both civil war theaters.
クリントンとアベディンが、両国内の聖戦反乱を監督していた間、アメリカは、両方の内戦戦域に向けた国連武器禁輸を課することになっていた。

The“national question,” to use the traditional phrase in which such discussions were cast, was subject to serious disputes, certainly as far as tactics were involved.
民族問題」--こうした議論が投げかけられるときに伝統的に使われた言葉を使えば--は、確かに戦術が関係している限り、真面目な論争の主題だった。

His body was subject to his soul; it would have been against the dignity of that state had he been dependent, for the acquisition of knowledge or of Divine grace, on anything beneath him, i.e., corporeal things.
彼の遺体が彼の魂の対象となることに反対してきたが尊厳をしていた彼の状態に依存され、今回の買収のための知識や、神の恵みは、彼の下に何か、すなわち、肉体的なことです。

The implementation of ECMAScript should not try to determine whether the exact time was subject to daylight saving time, but just whether daylight saving time would have been in effect if the current daylight saving time algorithm had been used at the time.
ECMASciript実装は正確な時間が夏時間に従ったか否かの決定を試みるべきではないが、その時現在の夏時間アルゴリズムが使われているならば、夏時間の影響下にあるかどうかの決定を試みるべきである。

Further, in the earlier half of the 2010's, the Japanese auto parts industry was subject to cartel investigations of a competition authority on a global scale, and, along with the automotive industry, investigations of various regulators in relation to mislabeling and safety issues.
加えて、2010年代前半は、日本の自動車部品産業は各国競争法当局によるカルテル調査の対象となり、また、自動車産業とともに、不正表示や安全問題など様々な規制当局の調査対象となりました。

Jesus advanced in wisdom, and age, and grace with God and men", and He"was subject to them" form the inspired outline of Christ's life in Nazareth after He had attained the age of twelve.
イエスは知恵の詳細、および年齢、として、神の恵みと人間"、そして"かれらは、件名に"の着想を得た形で、キリストの生涯の概要ナザレの後で彼は12歳までに達成しています。

After that, the hymn was subject to mandatory execution at all parades, at divorces, at the consecration of banners, at the morning and evening prayers of the Russian army, at the meetings of the imperial four troops, during the oath, and also in civilian educational institutions.
その後、賛美歌はすべてのパレードで、離婚で、旗の奉献で、ロシア軍の朝と夕方の祈りで、帝国の4軍の集会で、宣誓の間に、そしてまた民間の教育機関でも強制執行の対象となりました。

Mr. Hagel, who was subject to intense, even hostile scrutiny during his confirmation process over whether he was sufficiently supportive of Israel, hailed the“very special relationship” between the United States and Israel.
ヘーゲル氏は、イスラエルを充分に支持するかどうかを巡る承認プロセスの間、激しく敵対的でさえある精査の対象となったのだが、米国とイスラエル間の「大変特別な関係」を認めた。

The Court also held that the arbitrability of the Kaplan/First Options dispute was subject to independent review by the Courts and that, rather than a special“abuse of discretion” standard, Courts of Appeal should instead apply ordinary standards when reviewing District Court decisions upholding arbitration awards.
裁判所はまた、カプラン/ファーストオプション紛争の仲裁可能が裁判所によって、その独立したレビューの対象であったことを開催します,ではなく、「特別裁量権の乱用」標準,代わりに、通常の基準を適用すべきである控訴裁判所は、仲裁を支持地方裁判所の決定を検討する際。

Investors including overseas have requested several times to alleviate the environmental regulation by the ordinance etc of the town, but Honmachi was subject to speculation by the market principle, and temporary land sales, We believe that inviting environmental destruction by congestion of condominiums or the like leads to greatly damaging the value of Niseko town, and we are refusing to refuse things that do not conform to sustainable city planning.
これまでも町の条例等による環境規制を緩和するよう海外を含めた投資家の方々から数度に亘る要請がありましたが、本町が市場原理による投機の対象となり、一時的な土地の売買やコンドミニアム等の乱立によって環境破壊を招くことは、ニセコ町の価値を大きく毀損することに繋がることであると考えており、持続するまちづくりに適合しないものについては、お断りをしているところであります。

This privacy policy is subject to change without notice at any time.
プライバシーポリシーは予告なく、いつでも変更することがあります。

Note: Product specifications are subject to change without further notice.
注：製品の仕様は予告なしに変更されることがあります。

Amended, provides that financial transactions are subject to.
改正、金融取引が対象であることを提供します。

This website is subject to change or discontinue without prior notice.
本ホームページは予告なく変更・中止することがあります。

This website is subject to change or discontinuation without prior warning.
本ウェブサイトは予告なく変更・中止することがあります。

We're so happy! All unattended baggage is subject to search.
すべての無人手荷物は検索の対象です…（笑）イェーイ！

Yay! All unattended baggage is subject to search.
すべての無人手荷物は検索の対象です…（笑）イェーイ！

All unattended baggage is subject to search…{LAUGHING} Yay!
すべての無人手荷物は検索の対象です…（笑）イェーイ！