WAS DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 違った
• 異なっていた
• 違います
• 異なります
• 違うのか
• 違い
• 変わった
• 違うんです
• 別物だった
• 別物でした

英語 での Was different の使用例とその 日本語 への翻訳

In 1967 everything was different.
年とは何もかもが違います。

Each time the sound was different.
毎回音がかなり異なります。

And asked what was different.
で、何が違うのか訊いてみた。

Media was different back then.
ただ当時、メディアは別物だった。

Now my mother was different.
ところが私の母は変わった人で。

The Cannes film festival for her was different.
カンヌ映画祭は、別物でした。

The computer screen was different.
パソコンの画面が違うんです。

But Yosemite was different.
しかし、Yosemiteは違います。

Last year the application form was different.
昨年と申込方法が異なります。

Going to sleep at this time, that was different.
同じ時間に寝たのに、この違い。

Life as a professional was different.
軍人としての生き方は別物だった。

What was different about this apprenticeship?
ではこの学問のどこが違うのか。

Everything was different after that conversation.
あの会話のあとすべてが変わった。

The Big Table wine was different still.
テーブルワインとは全然別物でした。

When I got out of the car, something was different.
車から降りると何かが違います。

The Shankara of yesterday was different from Shankara of today.
昨日のシャンシャンと今日のシャンシャンは違うんです。

Every match and situation was different.
毎試合、状況は異なります。

But the car ride back was different.
と、返って来た車のハンドリングは別物でした。

In 1968, the world was different.
年世界は変わった。

The“vibe” was different.
THEBEE」は別物だった。