WAS A LITTLE DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 少し違っていた
• ちょっと違った
• 少し違いました

英語 での Was a little different の使用例とその 日本語 への翻訳

The story was a little different when we lived to Australia.
オーストラリアは、僕が行った時と少し違っていました。

However, this teaching was a little different.
だが、この新任教師達は少し違った。

However, the return flight home was a little different.
ところが、帰りの便はちょっと違います。

But this winter was a little different.
でも今年の冬は、少し違う。

But I imagine the view from overseas was a little different.
だが、海外から見た印象は少し違うようだ。

Valentines Day was a little different this year.
ちなみに今年のヴァレンタイン・デーは少し違った。

Today, lunch was a little different than usual.
今日のごはんはいつもと少し違います。

One day he came in, he was a little different.
その中にあって、彼は少し変わっていた。

Now George bush was a little different.
しかし、ジョージは少し違った。

The origin of the"selfie" shot was a little different.
セルフィー」の発端は少し違った。

My mother's coping approach was a little different.
母の対処法は少し違っていて。

My reaction to the article was a little different.
私のこの記事に対する見方は少し違っておりました。

Except that what I was asking was a little different.
ただ、私が求めているのはちょっと違うんです。

The breakfast today was a little different.
朝食の内容が少し違った。

In that respect, I was a little different from them.
その点に関して、わたしは彼らとは少し異なりました。

The method of killing was a little different.
ただし、殺害の経緯が些か異なっていた。

The breakfast service was a little different.
朝食の内容が少し違った。

They are also cute, but the doll coming out from the lion was a little different.
これらもかわいいのだが、ライオンの中から登場したのはちょっと違った。

I produced it with the number of sheets the same as this explanation though the number of sheets of the photograph and this explanation was a little different.
写真と、この説明の枚数が少し違っていますが、私はこの説明通りの枚数で製作しました。

Because the wiring for 28P and 40P was a little different, it switched with the switch.
Pと40Pの配線は少し違うので、スイッチで切り替えるようにしました。