WAS A LITTLE BIT - 日本語 への翻訳

• 少し
• ちょっと
• 少々
• ちょっとした
• もう少し
• ちょっぴり

英語 での Was a little bit の使用例とその 日本語 への翻訳

The preparation was a little bit late, running late, but still there was always the trust, the confidence that eventually we will get competitive.
準備が少し遅れ、走り出すのが遅れたが、最終的には競争力を獲得できるという自信と信頼があった」。

I was a little bit nervous because I thought he was gonna hit on me, but it became obvious that he just wanted to talk about you.
私を口説くつもりかと思ってちょっと緊張してたけど彼はただあなたのことを話したかっただけ。

In Malaysia it was a little bit better, but we hope we learned our lesson.
マレーシアではもう少し良かったが、僕たちが教訓を学んでいることを願っている。

The bed was a little bit soft for me, but I was able to fall soundly asleep till the next morning.
ベッドは少し柔らかく感じましたが、朝までぐっすり眠れました。

The mattress was a little bit hard for me, but the hardness of a bed is a matter of personal preference.
ちょっとマットレスが硬めの印象でしたが、ベッドの硬さは好みの問題でしょうね。

When reaching the island, I was charged entrance fee of Yen 400, which I was a little bit surprised.
島に到着して上陸すると、早速に、入口で入山料￥４００を徴収されたので少々驚く。

But when I ate it, there was no smell, and it was a little bit spicy, and it was a bit good.
でも食べてみると臭みは無く、ほんの少しピリ辛でまぁまぁイケる感じ。

The quiet part of the back street was easy to take pictures, but it seems that the street was a little bit too lively for pictures.
裏通りの静かなところは写真を撮りやすかったですが、表通りはちょっと写真には賑やかすぎる感じはしたかも。

The Internet was the only source that I used to get information about Mongolia, so I was a little bit nervous before leaving the US.
モンゴルの情報はインターネットでしか入手していなかったので、アメリカを発つ前は少々不安でした。

It might just mean that someone tweaked the kind of spike in their shoe or that the surface of the track was a little bit different.
誰かがシューズのスパイクを微調整したとか、トラックの表面が少し違うだけかもしれません。

Fourth set I played well too, but he was a little bit better than me.
第4セットは僕もいいプレーをしたけど、彼の方が僕よりちょっと良かった。

We ran a little bit less wing, were faster in sector one, sector three and sector two was a little bit slower.
僕たちは少しウイングを減らしていたので、セクター1とセクター3は速かったけど、セクター2は少し遅かった」。

Thomas V: Ha ha good question… At that time Tommy was a little bit chubby and over weight and he's not so tall.
ThomasV:ははは、いい質問だね。あの当時Tommyはちょっと太り気味で、背が余り高くないだろ。

The increase in focus, creativity and overall mental performance was a little bit scary to be honest- I felt like a different person.
集中力、創造性、全体的な精神的パフォーマンスの向上は、正直言って少し怖いくらいだった。

Some of his neighbors looked at him later with disbelief, as if he was a little bit responsible for the bad events.
彼の隣人の何人かは、彼が悲惨な出来事に少し責任があるかのように、後で彼を不信感をもって見ました。

During the first round, although the wind was a little bit cold, the condtion was best and I could enjoy the runatic senery while running.
前半は、風が少し冷たかったが、気候的にはマラソン日和。のどかな田舎の風景を楽しみながら、まあまあ順調に走ることが出来た。

Today we were fast in the first stint, but at the end I was a little bit disappointed because I had lost 3 or 4 seconds in the traffic.
今日は第1スティントでは速かったけど、最後にトラフィックで3～4秒失ってしまったのでちょっとがっかりしている。

Corey: I was a little bit shocked, knowing that he doesn't know anything about my testimony And I have reported the genesis of what we are calling the Dark Fleet for a while, and this is exactly the genesis.
Corey:少しショックでしたね、彼は私の証言を一切知らない。私はこれまでダークフリートという起源について伝えてきましたが、彼の言っているのはその起源そのものです。

Mercedes are one of those teams that are using more of the data between the engineers to help the drivers, so he said something that was a little bit strange.
メルセデスAMGは、エンジニアがデータを活用してドライバーを手助けするタイプのチームだから、そういうことを彼が言うなんてちょっと妙だよ」。

I was shopping with my friends all day long, so I thought he was upset that I was a little bit late arriving, but he never said anything about it.
友だちと一日中買い物をしていて少し遅刻してしまったので、そのことで彼が怒っているのかと思ったけど、彼はそのことについては何も言わなかった。