異なっていた - 英語 への翻訳

• was different
• varied
• they had different
• were different
• been different
• are different

日本語 での 異なっていた の使用例とその 英語 への翻訳

漫画がアクションアドベンチャー、スラップスティック、結婚ユーモア、メロドラマに支配された時、ピーナッツ異なっていた。
At a time when comic strips were dominated by action-adventure, slapstick, marriage humor, and melodrama, Peanuts was different.

それが預金プログラムだったときに成功率が異なっていたという証拠はありませんでした。
There was no evidence that the success rates were different when it was a deposit programme.

年11月にPFP解体工事の最終工程が始まったときは、瓦礫の処理プロセスは今回とは異なっていた。
When the latest round of demolition at the plutonium plant started back in November 2016, the process for handling debris was different.

大気中ダストは粗い粒径側で濃度が高く、粒径に対する濃度変化は試料採取地点によって異なっていた。
The mass concentrations of aeolian dust collected were high in coarse grains, and the distribution patterns against particle size were different among the sampling stations.

ボリスとグレブの実際の生涯と死の状況は、聖人伝のものとはたぶんに異なっていたであろう。
Actual circumstances of Boris and Gleb's life and death might have been different.

MayoClinic研究（MayoLungProject、またはMLPとして知られる）のデザインは他の2件と異なっていた。
The design of the Mayo Clinic study(known as the Mayo Lung Project, or MLP), was different.

このオーク達は他の者と異なっていた私が長い間見なかったマークがあった。
These orcs are different. They have a brand I had not seen in a while.

準備,識別,整理,市場のプロモーションの休暇を提供し、旅程が異なっていた休暇保険会社から利用可能パッケージを参照してください。
Prepare, identify, organize, and market promotional vacation offers and itinerary visit packages made available from vacation insurers that were different.

ソウルは一方的な宣言に懸念を表明したが、ソウルに対する北京の反応は、東京に対するものとは異なっていた。
Seoul has expressed its concern about this unilateral declaration, but Beijing's response to Seoul has been different from that toward Tokyo.

のコペンハーゲンなどの前回の会合で起こったデッドロックや弱い措置の後、パリのサミットは異なっていた。
After the deadlocks and weak protocols seen at previous meetings, such as Copenhagen in 2009, the Paris meeting was different.

返品は、原則として、お届けした商品がご注文内容と異なっていた場合のみに限らせていただきます。
As a general rule, returning of goods is limited only to when the delivered goods are different from the ordered ones.

これは、唯一の人々の間に創造的な交換のピークではなく、また最高の時間のアイデアを愛し、異なっていた。
This is not only the peak of a creative exchange between people, but also love the idea of the best time, were different.

我々は読者に、弁護士が最初に被告のために働き始めたとき、彼らの物語が異なっていたことを想起させたい。
We would like to remind our readers that when lawyers first began working with the accused their story had been different.

のコペンハーゲンなどの前回の会合で起こったデッドロックや弱い措置の後、パリのサミットは異なっていた。
After the deadlocks and weak measures that arose at previous meetings, such as Copenhagen in 2009, the Paris summit was different.

私が成人した60年代、70年代は、職場での行動に関するルールがすべて、今とは異なっていた。
I came of age in the 60's and 70's, when all the rules about behavior and workplaces were different.

反作用が異なっていた後レーザーの処置、何人かの人々は楽になるのにappearredness、氷を使用できますかもしれないです。
Laser treatment after the reaction is different, some people may appearredness, you can use the ice to ease.

年の大恐慌と現在の状況にはいくつか類似点があったが、ある点では異なっていた。
There are lots of similarities between the current crisis and the crisis in 1929, however the reason is different.

その番号は男が保存してあった番号とは異なっていた。
This number is different than the number given by the officer.

この方針は、ほかの多くの大手ソフトウェア企業のものとは異なっていた。
This is different from a lot of vertical software companies.

その姿は雑誌やネットで見かけるものとは全く異なっていた。
This may be different than what you see in magazines or on the internet.