BEEN DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 違っていた
• 異なっていた
• 違いました
• 変わっていただろう
• 異なります
• 違ったもの
• 違って
• 違っていたら
• 違うものだっ

英語 での Been different の使用例とその 日本語 への翻訳

This article has been different, though.
しかし、この記事は違っていました。

Outcome would have been different.".
結果は違っていただろう」と語る。

But you have been different.".
でもあなたは違った」。

Always been different.
違う形で。

Why has this cycle been different?
ここでなぜ周期が違ったのでしょうか。

You have always been different,” she says.
あなた、なんだかいつもと違う」彼女が言った。

Things would have been different if I would been rich.
私がもっとお金持ちなら違っていたかも。

Ages might have been different but sentiment is the same.
年齢は違うかもしれないけど気持ちは同じ。

What has been different in the Brazilian case?
で、ブラジル戦となにが違ってたんだろうか。

So, would the future have been different?
その場合、未来は何か変わっていただろうか。

I'm starting to think, we have been different people here, Natasha.
我々は立場が二人とも違う、ナターシャ。

(It might have been different since the 2000s.).
(2010年代とはちょっと違うかも？)。

And how much she really wishes it had been different.
しかし、彼女が本当にしたかったことはそれとは違うようでした。

As opposed to the Kindle Fire, their approach has been different.
KindleFireとは対照的に、彼らのアプローチは異なっている。

Their evolution will have been different than ours.
その進化の道筋は我々と異なるだろう。

If not for those decisions, everything would have been different.
こうした行為がなかったら、何もかもが違っていただろう。

The last 25 years have been different.
その２５年は異なるものでした。

Each time, my symptoms have been different.
毎回、症状が違う。

Every role that I have played has been different.
今まで演じた役柄はみんな違うものでした。

The fourth day has been different.
だが、四日目は違った。