違っていました - 英語 への翻訳

• different

日本語 での 違っていました の使用例とその 英語 への翻訳

その先生は、他の先生とは違っていました。
He was different from any other teacher.

しかしマーゴットの言うそれはちょっと違っていました。
Well, Marx DID say it a little differently.

ところが、日本での反応は違っていました。
But the reaction in Japan has been different.

そのように、私たちとは違っていました。
In this way, therefore, they were no different than us.

確かに彼は他の子とは違っていました。
Without a doubt he was different from other boys.

老人の答えは先程とは違っていました。
The Minister's answers were no different from the earlier ones.

劇場版とは結末が違っていました。
The theatrical version has a different ending.

私が当初予想していたイメージとは違っていました。
It is different from how I had initially imagined.

私にとって、他のプロジェクトとは違っていました。
It's different to my other projects.

実際のURLはメール毎に違っていました。
Sometimes the URL are different from the text in the mail.

しかし、そのねずみは何かほかのネズミと違っていました。
He wanted something different from the other rats.

アメリカだけは他の国々とは違っていました。
The US was not different from other countries.

そういった意味でも、普通のコンサートとは違っていました。
As such, this is different from an ordinary concert.

この問いに関して、子どもとお母さんの答えはちょっと違っていました。
For this question, the mothers' responses differed slightly.

でも実際はただマッサージをするってこととは違っていました。
But it's really not that different than having a massage.

InstrumentのAviおよび同僚にとって、昨年までのブレインストーミングは違っていました。
For Avi and his colleagues at Instrument, brainstorms looked different last year.

ただし、今回は前述したように、何かが違っていました。
But as I pointed out above, there was something different this time.

翌朝、朝食を食べに行ったら、全然様子が違っていました。
When I saw her the next morning at breakfast, she looked completely different.

彼らは謙虚で礼儀正しく、一般に作業員に対して私が持っていたイメージと、まるきり違っていました。
They were humble and polite and quite different from the image I had about workmen in general.

年代のストレートな自然な髪型は、今日流行っているものと少し違っていました。
Straight natural hairstyles in the 90s were a bit different form the ones that are trendy nowadays.