WAS VERY DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 非常に異なっていた
• かなり違う
• 非常に違っていました

英語 での Was very different の使用例とその 日本語 への翻訳

Now when I came back to the University of Chicago, the situation was very different.
シカゴ時代には、大学院に戻ったのですが、そこは非常に異なっていました。

It was very different from the way the little boy's family ate their meals, and he had lots of questions.
それは小さな男の子の家族が彼らの食事を食べた方法とは非常に異なり、彼は多くの質問をしました。

Zulu legend says that the earth was very different before the moon arrived.
クレドは、月がやってくる前の地球はずいぶん違っていたと言う。

She said,"Reading about Japan and living in Japan was very different.
本で読む日本と、実際に住んでみる日本は大いに違うと思いました。

Alvarezsaurus calvoi was very different to other carnivorous dinosaurs in America at the same time period.
アルヴァレツサウルスは同時代にアメリカ大陸にいた肉食性の恐竜とはとても異なっている。

The topic was very different from the Bulgarian everyday life and context.
このトピックは、ブルガリアの日常生活や文脈とは非常にかけ離れたものでした。

In the first few days after 9/11, however, the story was very different.
以後すぐの数日間は、しかしながら、話は大きく異なっていた。

But I started dating Amal, and I immediately knew that something was very different.”.
だけど、アマルとつきあいはじめてすぐ、なにかがまったく違っているとわかったんだ」。

The deep yellow-green color was very different from the green tea I am used to drinking at work or at restaurants.
濃い黄緑色は、私が職場やレストランで飲むのに慣れている緑茶とは非常に異なっていました。

We realized that the boy was very different from the boys of his age: He expressed ideas which did not match to his chronological age.
すぐに私たちは、少年は彼の日の少年たちから非常に異なっていたことに気づき、その暦年齢で支離滅裂なアイデアを表明しました。

Tye said,"At the time of the first alcohol intake, the behavior was indistinguishable, but the nerve activity was very different.
Tye氏は、「最初にアルコールを摂取させた時点では行動の見分けが付きませんでしたが、神経活動は非常に異なっていました。

I gave birth to the first child in Italy and the second child in Japan, but in Italy and Japan the way of thinking about baby food was very different.
私は１人目の子供をイタリアで、２人目を日本で出産しましたが、イタリアと日本では離乳食に対する考え方が大きく異なっていました。

Pluto is far at the edge of the solar system, and little was known about this strange object that was very different from the rest of the planets.
冥王星は太陽系の端にあり、この奇妙な天体についてはほとんど知られていませんでしたが、他の惑星とは非常に異質でした。

The description of the characteristics of the baby of high need was made by the pediatrician William Sears after observing the behavior of his youngest son, who was very different from the older brothers.
高い必要性の赤ちゃんの特徴の説明は、小児科医ウィリアムシアーズによって、兄とは非常に異なる最も息子の行動を観察した後に行われました。

The structure of fiction filmmaking, where each scene is created under control, was very different from documentary and I was able to discover the attraction of fiction cinema.
ひとつひとつのシーンをすべて管理しながら作っていくという劇映画の構造は、ドキュメンタリーと大きな違いがあり、劇映画の魅力もまた発見できました。

The principles of the Sermon on the Mount are admirable, but their effect upon average human nature was very different from what was intended.
キリストの）山上の垂訓」（の教え）は立派であるが、それが平均的な人間に与えた影響は，意図されたものとは非常に違っていた。

But do not underestimate the wells Oh, while it and other people in the house under the wells look similar, but the role was very different, if you put down to a small bamboo tube, playing up the cold mineral water, but it is not very wonder呀.
ながら、それを家の中で他の人の下にある井戸の似ているよう場合は、小さな竹の管を置くしかし、ああ、しかし役割は非常に異なっていた、冷たいミネラル水を流しながら、井戸を過小評価していない、それは非常にされていません不思議呀。

In the 1980's and early 1990's, centralized wage-setting agreements were dissolved and the Swedish government cut personal and corporate tax rates. The level of entrepreneurial activity in the country as a whole doubled as a result, but the response was very different from one municipality to another.
ジァネッティとシモノフの示す多様性を引き起こすのは、国家レベルで改革される政策ではない。スウェーデンでは、1980年代から1990年代初頭に、一律賃金設定協約が解消され、政府は個人と会社にかかる税率をカットした。結果、国全体における起業活動は倍増したが、地方自治体それぞれの反応はまったく違っていた。なぜか？

PCM was very different.
PCM片が全く異なる。

Monday was very different.
月曜日は違いすぎたので。