WILL NOT ESCAPE - 日本語 への翻訳

• 免れません
• 逃げられない
• 逃れられないだろう
• 逃げません
• 逃れることはない

英語 での Will not escape の使用例とその 日本語 への翻訳

Not this time. And this time, you won't escape.
それは無理だ今度は貴方も逃げられない。

Those rebels won't escape us.
反逆者どもは我々が逃さん。

Don't worry. I won't escape.
心配いらない僕は逃げないよ。

They will bring all your women and children out to the Chaldeans, and you won't escape from their hand.
そして，彼らはあなたの妻たちや子たちを皆カルデア人のところに連れ出しており，あなた自身は彼らの手から逃れられません+。

All your wives and children will be led out to the Babylonians, and you yourself won't escape from them.
そして，彼らはあなたの妻たちや子たちを皆カルデア人のところに連れ出しており，あなた自身は彼らの手から逃れられません+。

And all this now on earth, like panes upon a pregnant woman, they won't escape.
その後、突然の破壊は妊婦時の陣痛のように、彼らの上に来ると、彼らは脱出してはなりません。

You will not escape.
逃がさんぞ。

You will not escape.
逃がせない。

They will not escape 1Thes.
それでも、逃げない(1巻)。

You will not escape!
貴様は逃げることは出来ない！

You will not escape again.
再度、逃げることはしないでしょう。

The guilty will not escape.
罪人は逃げたりしない。

So you will not escape punishment.
あなたがたは罰を免れることはできない。

This one will not escape me.
これは逃がす気ありませんね()。

He knows that he will not escape.
俺が逃げない事を彼は知っている。

But Marlowe will not escape so easily.
だが、ラウルはそう簡単には落ちないだろう。

Sadly, humans will not escape this fate.
人間は誰でもこの宿命から逃れられません。

And you will not escape from his hand.
あなたは、彼の手から逃れることはできない。

And you will not escape from his hand.
あなたはその手からのがれることができない。

You will not escape me a second time.
二度目は逃がしませんよ。