WILMS TUMOR - 日本語 への翻訳

• ウィルムス腫瘍

英語 での Wilms tumor の使用例とその 日本語 への翻訳

In a retrospective SIOP study, 234 newly diagnosed patients with Wilms tumor presenting with pulmonary metastases were treated according to the response of the pulmonary metastases to the prenephrectomy chemotherapy.[203].
レトロスペクティブSIOP研究では、新たにウィルムス腫瘍と診断され肺転移が認められた患者234人に対し、腎摘出術前の化学療法に対する肺転移巣の反応に応じた治療が行われた。[205]。

In general, children with an increased risk of Wilms tumor should be screened for Wilms tumor every three months until they are at least 8 years old.
一般にウィルムス腫瘍のリスクが高い小児は、少なくとも8歳になるまで、3ヵ月ごとにウィルムス腫瘍のスクリーニングを受けるべきです。

Biallelic mutations in either BRCA2 or PALB2 lead to Fanconi anemia and to increased risks of selected childhood cancers, including Wilms tumor.[56][57][58].
BRCA2またはPALB2の両アレル性変異は、ファンコニー貧血の発症とウィルムス腫瘍など一部の小児がんのリスク増大につながる。[53][54][55]。

Denys-Drash syndrome is characterized by nephrotic syndrome caused by diffuse mesangial sclerosis, XY pseudohermaphroditism, and increased risk of Wilms tumor(>90%).
Denys-Drash症候群は、びまん性メサンギウム硬化症により引き起こされるネフローゼ症候群、XY偽半陰陽、およびウィルムス腫瘍のリスク増加を特徴とする。

For information about the genes associated with Wilms tumor, including WT1 and WT2, refer to the Genomics of Wilms Tumor section of this summary.
ウィルムス腫瘍1（WT1）およびウィルムス腫瘍2（WT2）などのウィルムス腫瘍に関連する遺伝子に関する情報については、本要約のウィルムス腫瘍のゲノム情報のセクションを参照のこと。

For patients with suspected Wilms tumor, additional preoperative staging studies are performed to assess intravascular extension or rupture of Wilms tumor.[135].
ウィルムス腫瘍が疑われる患者では、その他の術前病期診断検査を実施して、ウィルムス腫瘍の血管内進展または破裂について評価する。[130]。

For patients classified as stage III purely on the basis of local spill, refer to the Treatment of stage II Wilms tumor section of this summary.
純粋に局所的漏出に基づいてIII期に分類される患者については、本要約のII期ウィルムス腫瘍に対する標準治療法の選択肢のセクションを参照のこと。

Wilms tumor in children with WAGR syndrome is characterized by an excess of bilateral disease, intralobar nephrogenic rests- associated favorable-histology(FH) tumors of mixed cell type, and early age at diagnosis.
WAGR症候群の小児におけるウィルムス腫瘍は、過度の両側性病変、混合細胞型の腎葉内のnephrogenicrestに関連する予後良好な組織型（FH）腫瘍、および若い診断時年齢を特徴とする。

Histologically, Wilms tumor mimics the triphasic development of a normal kidney consisting of blastemal, epithelial(tubules), and stromal cell types.
ウィルムス腫瘍は、正常腎と組織学的に類似した三相型の発育を呈し、芽体細胞、上皮（小管）細胞、および間質細胞で構成される。

Approximately one-fifth of patients with Beckwith-Wiedemann syndrome who develop Wilms tumor present with bilateral disease, and metachronous bilateral disease is also observed.
ベックウィズ-ヴィーデマン症候群の患者でウィルムス腫瘍を発症する患者の約5分の1で両側性病変がみられ、異時性の両側性病変も観察される。

Third, WAGR patients who have had a Wilms tumor will have just one remaining kidney, and that kidney then is called upon to do the work of two kidneys- again.
つ目に、ウィルムス腫瘍を患ったことのあるWAGR症候群の人は、腎臓が１つしか残っていないことがあり、その場合、その残った腎臓は腎臓2つ分の働きをしなくてはならなくなります。

Wilms tumor is the most common renal malignancy of childhood and this work provides insight into the factors that may influence susceptibility to this disease.
ウィルムス腫瘍は、最もよくみられる小児の悪性腎腫瘍で、今回の研究は、ウィルムス腫瘍に対する感受性に影響する可能性のある因子に関する手がかりをもたらしている。

Although the risk for Wilms tumor in the children of survivors of bilateral Wilms tumor is unknown and likely varies with the gene in which the mutation occurred, some experts recommend screening such children with serial ultrasound examinations every 3 months until age 8 years.[63].
両側性ウィルムス腫瘍の生存者の子におけるウィルムス腫瘍のリスクは不明であり、変異が生じる遺伝子によって異なると考えられるが、そうした小児が8歳に達するまで3ヵ月ごとに超音波検査によるスクリーニングを継続実施するように推奨する専門家もいる。[63]。

Although the risk of Wilms tumor in the children of survivors of bilateral Wilms tumor is unknown and likely varies with the gene in which the mutation occurred, some experts recommend screening such children with serial ultrasonography examinations every 3 months until age 8 years.[66].
両側性ウィルムス腫瘍の生存者の子におけるウィルムス腫瘍のリスクは不明であり、変異が生じる遺伝子によって異なると考えられるが、そうした小児が8歳に達するまで3ヵ月ごとに超音波検査によるスクリーニングを継続実施するように推奨する専門家もいる。[63]。

Thirty-three percent of the patients who developed Wilms tumor had anaplastic Wilms tumor at some time during their course, probably as a result of selection of chemotherapy-resistant tumors, so early detection is critical.
ウィルムス腫瘍が生じた患者の33％は経過中のいずれかの時点で退形成型ウィルムス腫瘍を患ったが、これはおそらく化学療法抵抗性腫瘍が選択された結果であるため、早期発見がきわめて重要である。

Inoperable Wilms tumor.
手術不能のウィルムス腫瘍。

National Wilms Tumor Study.
全米ウィルムス腫瘍研究。

The National Wilms Tumor Studies.
全米ウィルムス腫瘍研究。

The National Wilms Tumor Study.
NationalTumorStudyウィルムス。

Cystic nephroma and Wilms tumor.
嚢胞性腎腫およびウィルムス腫瘍。