英語 での Wolfram の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Programming sub-menu offers the aforementioned Mathematica plus Python 2 and Python 3, Scratch, Sonic Pi and Wolfram.
Programmingサブメニューには前述のMathematicaとPython2、Python3、Scratch、SonicPi、Wolframがあります。Open-Loop Position Control of a Stepper Motor: New in Wolfram Language 12 In open-loop control, the controller performs a control action without any feedback from the response of the system to the control action.
ステッピングモーターの開ループ位置制御:Wolfram言語12の新機能開ループ制御では,コントローラがシステムの応答から制御動作へのフィードバックなしで制御動作を行う。Define Grammar Rules: New in Wolfram Language 11 Build your own natural-language processing interface, combining the powerful built-in grammar tokens and rules of the Interpreter framework with your own custom grammar tokens and rules.
文法規則の定義:Wolfram言語11の新機能強力な組込み文法トークンとInterpreterフレームワークの規則を自分独自のカスタム文法トークンおよび規則と組み合せて,独自の自然言語処理インターフェースを作る。Stephen Wolfram states in his blog that this code is written in‘Wolfram Language', and that it actually does perform the transformation depicted.
スティーブン・ウルフラムは自身のブログで、このコードは「ウルフラム言語」で書かれていると語っており、実際劇中で変換する様子が描かれています。Wolfram Workbench provides a number of features that help to accelerate the development of webMathematica content. webMathematica 3 integrates with Wolfram Workbench so that Mathematica code can be debugged as it runs in the server.
WolframWorkbenchはwebMathematicaコンテンツの開発を加速する膨大な数の機能を提供します．webMathematica3はWolframWorkbenchと使うことができるので，Mathematicaコードをサーバで実行しながらデバッグすることができます．。Find the Lower and Upper Limits of a Sequence: New in Wolfram Language 12 The lower and upper limits of sequences have the advantage of always existing, whereas sequence limits only exist in exceptional cases.
数列の下限と上限を求める:Wolfram言語12の新機能数列の下限と上限は常に存在するという利点があるが,数列の極限は例外的な場合にのみ存在する。Buying a Raspberry Pi is certainly an affordable way to learn Mathematica and Wolfram: the home edition of Mathematica to run on other platforms costs £190 ex.
ラズベリーパイを買うことは確かにMathematicaとWolframを学ぶ手頃な方法です：他のプラットフォームで動作するMathematicaのホームエディションは¥190（VATなど）です。Search Mail Messages: New in Wolfram Language 12 The Wolfram Language allows searching emails on the email server, which means a full local copy of your entire email account is not required.
メールメッセージを検索する:Wolfram言語12の新機能Wolfram言語は,メールサーバ上の電子メールの検索を可能にする.つまり,自分自身のメールアカウント全体のローカルコピーは必要ではない。Powerful Scripting Environment for Unity: New in Wolfram Language 12 The Wolfram Language provides a unique powerful scripting environment for the Unity engine and the Unity editor.
Unity用の強力なスクリプト環境:Wolfram言語12の新機能Wolfram言語は,UnityエンジンとUnityエディターに比類なく強力なスクリプト環境を提供する。Automatic Labeling in BubbleChart: New in Wolfram Language 12 BubbleChart places callout labels inside the bubble if they fit, otherwise places them around the bubbles automatically. Get GDP per capita, poverty fraction and population information of the G15 from CountryData.
BubbleChartの自動ラベル付け:Wolfram言語12の新機能BubbleChartは,コールアウトラベルを,うまく収まるようならバブルの中に.うまく収らない場合はバブルの周りに,自動的に置く.CountryDataからG15の一人当たりのGDP,貧困割合,人口情報を得る。Then deploy the interface to the Wolfram Cloud for further use in functions like GrammarApply. Use the built-in"City" interpreter type to construct a parser for a list of city names with different delimiters and deploy it to the cloud.
次に,GrammarApply等の関数で使えるように,このインターフェースをWolframCloudに配備する.組込みの"City"インタープリタタイプを使ってデリミタが違う都市名のリストに使える解析器を作り,クラウドに配備する。Explore the Human Nervous System: New in Wolfram Language 12 The"AnatomicalStructure" entity domain provides information about more than 90,000 human anatomical parts including body systems, major organs, bones, muscles, nerves and blood vessels.
ヒトの神経構造を調べる:Wolfram言語12の新機能"AnatomicalStructure"実体領域は,体組織,主要臓器,骨,筋肉,神経,血管を含む9万を超えるヒトの解剖学的部位についての情報を提供する。Solve for an Unknown Radius: New in Wolfram Language 12 RandomInstance can be used to solve for unknown radii subject to abstract geometric constraints. Specify a scene with four pairwise tangent circles where the three largest circles have radii of 238, 119 and 102, respectively.
未知の半径について解く:Wolfram言語12の新機能RandomInstanceは,抽象的な幾何学的制約条件下の未知の半径について解くために使うことができる.3つの大きい円の半径がそれぞれ238,119,102であるような4対の正接円のあるシーンを指定する。The notebook file format is a cross-platform format, meaning that a Wolfram Language installation on any supported platform can read and display a notebook that has been created on any other Wolfram Language installation on any other platform.
ノートブックファイル形式はクロスプラットフォーム形式です．つまり，サポートされるプラットフォームにインストールされたWolfram言語は，どのプラットフォームのどのWolfram言語で作成されたノートブックでも，読んだり表示したりすることができるのです．。Zipf's Law: New in Wolfram Language 11 Zipf's law states that in a corpus of a language, the frequency of a word is inversely proportional to its rank in the global list of words after sorting by decreasing frequency.
ジップの法則:Wolfram言語11の新機能シップ(Zipf)の法則には,ある言語のコーパスにおける単語頻度は,頻度を降順でソートした後の大域的な単語リストにおけるその単語の順位に反比例するとある。Follow Deep Space Probes: New in Wolfram Language 12 Deep space probes include any artificial object launched into space, beyond the confines of Earth orbit. They vary from scientific instrument packages to rocket debris to test payloads.
宇宙深部探査ロケットを追う:Wolfram言語12の新機能宇宙深部探査ロケットには,地球軌道の範囲を超えて宇宙に向けて発射されたあらゆる人工物体が含まれる.この人工物体は,科学機器パッケージ,ロケットの破片,実験装置等さまざまである。From the access to high-resolution satellite imagery and geo elevation data that allows building detailed representations of geographic information to the new geo vectorial objects that go beyond positional and scalar capabilities, these improvements and additions make the GIS system of the Wolfram Language an even more powerful framework for applications in geography.
詳細な地理情報の表現を可能にする高解像度の衛星画像や地理高度データへのアクセスや位置およびスカラー機能を超える新しい地理ベクトルオブジェクト等の向上機能や追加機能によって,Wolfram言語のGISシステムは地理の応用にとってさらにパワフルなフレームワークになっている。The Wolfram Language in Unity: New in Wolfram Language 12 The WolframLanguage class in Unity provides a high-level interface for calling the Wolfram Language from Unity scripts. Use data on geographic entities in the Wolfram Language CountryData to draw country borders.
UnityにおけるWolfram言語:Wolfram言語12の新機能UnityのWolframLanguageクラスは,UnityスクリプトからWolfram言語を呼び出すための高レベルインターフェースを提供する.Wolfram言語のCountryDataに含まれる地理実体についてのデータを使って,国境を描く。Founded by Stephen Wolfram in 1987, Wolfram Research is one of the world's most respected computer, web and cloud software companies- as well as a powerhouse of scientific and technical innovation.
ウルフラム・リサーチについて1987年にStephenWolframが設立したWolframResearchは、世界で最も信頼されているコンピュータ、Web、クラウドのソフトウェア会社の1つであり、科学技術の革新に力を入れている会社でもあります。
