WORKS THAT - 日本語 への翻訳

• 作品
• わざ

英語 での Works that の使用例とその 日本語 への翻訳

Especially considering the current context of Japan, I believe works that question the conventional way of thinking are extremely important, and so his works deserve praise.
特に日本の今の現状においては既存の考え方を疑問視していく様な作品というのはすごく重要だと思い賞賛に値する。

Artists who are now legends and their works that you have seen or heard somewhere for over the ages were born in those days.
今やレジェンドになったアーティストや、時代を超えてどこかで目にしたり、聞いたりしたことのある作品が次々と生まれました。

For over forty years, he has been gathering, scanning, seeking sounds and creating works that weave through nature and draw upon living communities and memories in notable landscapes.
年以上もの間、彼は音を集め、調べ上げ、探求し、自然を縫うように作品を作り出し、生活共同体と特筆すべき風景の記憶を描いている。

In the venue there is a production terminal modeled after the BTO* site. Merely by making selections in accordance with screen prompts, visitors can generate and view on-the-spot interactive works that respond to images and sound, Internet resources, and input from sensors.
会場にはBTOサイト*を模した製作端末があり,来場者は画面に沿って選択を行なうだけで,映像や音,インターネット上のリソース,センサーなどからの入力に反応するインタラクティヴ作品をその場で生み出し鑑賞することができます。

In doing that, my aim is not to force people to swallow particular ideas and thus put a cap on all further consideration of identity, but rather to create a situation in which viewers can encounter works that reflect on the origins and backgrounds of these rationales and motivations and engage in a dialogue with them.
そのわけは、アイデンティティの理由や動機を鵜呑みにして、それ以上考えることを停止するのではなく、理由や動機の源や背景を省察できる作品と鑑賞者が出会い、両者に対話が生まれるようにしたいからである。

Katsura continued to work actively across a diverse range of fields after returning to Japan in 1961, receiving the Highest Award at the"7th Contemporary Japanese Art Exhibition" for her work, Gombe and Crows,(1966), as well as the Mainichi Cultural Award for a publication she had written about her travels overseas, thus never ceasing to produce works that constantly succeeded in overturning existing ideas until the very last years of her life when she created red implements from silk.
年の帰国後も「ゴンベとカラス」(1966年)による現代日本美術展最優秀賞受賞をはじめ、海外旅行記を綴った著書が毎日出版文化賞を受賞するなど、桂の活躍は多岐にわたり、紅絹を用いた創作を発表する晩年まで、常に既成概念を踏み破る作品を制作し続けました。

Nearly two years after that, we came to the decision to make a second research trip to Malaysia. There are always works that require experiencing it in person and in the case of the Malaysian shortlist, quite a few had not been in the biennale circuit visited by many curators. We visited Liew Kung Yu(1960-)'s studio where his presentation gave us a better understanding of the context that gives the form of his kitschy photo-collage such power.
そして2年近く経った後、私たちはマレーシアへ2回目となる調査に旅立つことを決めました。こういった調査では常に自身で体験をするという作業が必要です。マレーシアのアーティストの最終版リストには、キュレーターが訪問していない、まだビエンナーレにも参加したことのないアーティストの名が数多くありました。私たちはリュウ・クンユウ（LiewKungYu、1960-）のスタジオを訪れました。そのスタジオで、彼のキッチュなフォトコラージュ作品が強いパワーをもたらす経緯について、リュウ・クンユウ本人によるプレゼンテーションが行われ、より一層の理解を得られました。

A work that represents a cane to support human life.
人生を支える杖を表現する作品。

It's hard, important work that he's doing.
大変、重要な、働きをしているわけですよ。

And thank you for doing the work that I cannot do.
私たちが出来ない仕事をやってくれてありがとう。

We care about the work that's left.
やり残した仕事は気になります。

There was no work that day.
その日は仕事がなかった。

The more work that God performs.
神様の働きかけることのできる範囲が、。

I love doing the work that I am doing right now.“.
いまやっている仕事を好きになる」ことです。

Making the work that you feel needs to be made.
て感じる作業が必要となってくる。

The work that I do is mostly focused on development.
私の仕事は主に開発に関わる仕事です。

Don't waste your time on work that you don't enjoy.
楽しんでいない仕事に時間を無駄にするな。

Don't waste your time on work that you don't enjoy.
あなたが楽しめない仕事で時間をムダにしてはいけない。

There is work that they can do.
にできる働きがあります。

We care about the work that's left.
残した仕事のことが気になった。