働きをしている - 英語 への翻訳

• work
• do
• working

日本語 での 働きをしている の使用例とその 英語 への翻訳

それ以外の要因は、世界経済にブレーキをかける働きをしている。
Other influences are acting as a brake on the world economy.

善玉菌が減るとどうなる?このように、人体にとって多くのよい働きをしている善玉菌が減ると、腸内細菌中に悪玉菌の占める割合が大きくなります。
What happens when the number of good bacteria decreases? Thus, as the number of good bacteria that do a lot of good action for the human body decreases, the proportion of bad bacteria in intestinal bacteria increases.

主よ、パレスチナが本当の独立を享受できるようにと正義に立つ平和をもたらす働きをしているすべての人々、団体のゆえに感謝します。
Lord, we offer thanks for all the people and organizations working to bring about a just peace that will allow Palestine to experience actual independence.

同じ形態の反復によるバザールの構造体が厳しい外部環境からの影響を和らげる働きをしているため、この開口部は非常に自由に開けられている。
As the bazaarʼs repeating structure works to mitigate the effects of the harsh external environment, these entrances are opened quite wide.

今日でも、多くの偽預言者が、聖霊の働きをしているふりをしながら、誤った宗教行為によってサタンの働きを行なっています。
Even today, many false prophets do the work of Satan through their wrongful religious practices, pretending to do the work of the Holy Spirit.

スプライソソームU1Cタンパク質はU1smallnuclearribonucleoproteinparticle(snRNP)の構成タンパク質であり、mRNAの前駆体（pre-mRNA）スプライシングの開始、制御に重要な働きをしている。
The spliceosomal U1C protein is critical to the initiation and regulation of precursor messenger RNA(pre-mRNA) splicing as part of the U1 small nuclear ribonucleoprotein particle(snRNP).

これは活性酸素が、病気を誘発するだけでなく、体内で免疫防御やホルモン合成などの多くの重要な働きをしているためです。
This is because oxygen radicals not only trigger disease but also perform many important functions in the body, such as for immune defense and hormone synthesis.

ライバルであるボーイングの評判を落とすことでエアバスジェットを売っている間のアフリカにおけるフランスの利益に反する働きをしている国連の当局者を、フランスとそのドイツの擁護者が殺すことができたと、彼らは言う。
The French and their German masters were able to kill UN officials who worked against French interests in Africa, while at the same time helping to sell Airbus jetliners by ruining the reputation of their Boeing rivals, they say.

民主主義を擁護しているように見える一部の指導者達は、自分から進んで、或いは知らずに闇の手先になっていますし、民主主義を損なっているように見えても、何世代に亘(わた)って地球の暮らしを支配して来た闇を、暴(あば)いてなくす働きをしている指導者達もいます。
Some leaders who appear to be defending democracy are willing or unwitting puppets of the darkness; some leaders who appear to be undermining democracy are working to expose and eliminate the darkness that for long ages has been controlling life on Earth.

必要な働きをしていないのです。
I'm not doing the work necessary.

しかし盤の上で進行するゲームでは，これら一つないし二つの規則はそれほど大した働きをしていないのでこの規則がわからなくてもかなりうまくやって行くことはできる。
But in this part of the board where things are in operation, those one or two rules are not operating much and we can get along pretty well without understanding those rules.

良い働きをしているし、安定している。
He is doing good and is stable.

聖霊も教会で膨大な働きをしている。
The Holy Spirit is greatly working in His Church.

お金というのは、基本的に双方向の働きをしている。
That means your money is essentially working double time.

一種の清涼剤的な働きをしていると思いました。
She thought I had some type of cosmetic work done.

収入と収益の差が資本主義経済では重要な働きをしている。
The balance between income and profit plays an important role in a capitalistic economy.

村雨ケンジの記事も伊藤隆介のインスタレーションも素材は違えど同じ働きをしている。
Murasame Kenji's articles and Ito Ryusuke's installations use different materials, but they have the same effect.

我々は地球が磁石の働きをしている事は知っている。
I know that people know how magnets work.

大変、重要な、働きをしているわけですよ。
It's hard, important work that he's doing.

ビタミンはそれぞれどんな働きをしている？
What do each of the vitamins do?