英語 での Efforts の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To accomplish this, we believe efforts should be made throughout the entire supply chain to promote sustainable procurement and thereby help resolve ESG issues.
その遂行のためにESG課題の解決に資するサステナブル調達の推進をサプライチェーン全体で取り組むべきであると考えています。We also acknowledge the response by the international community to the efforts to combat HIV/AIDS, TB, Malaria and ORID.
In my efforts to specify this One Machine, I have been trying to nail down some of its basic dimensions.
この「一つのマシン」を明示するために、私はその基本的な規模を解明しようとしてきた。These efforts have increased the reach of HIV prevention services by 61%, and the number of people tested increased by 32%.
こうした努力でHIV予防サービスを受ける人は61%増え、検査を受ける人の数も32%増加した。However, the efforts to educate and convert the natives there to Christianity were minimal and short-lived once the school was established.
しかし、そこのインディアンを教育しキリスト教徒に改宗するという試みは、学校がつくられてしまうと小さくなり短命に終わった。We manage our forests sustainably while making daily research efforts to increase the value of forest resources and make effective use of them.
私達は森林資源の価値を高め、効果的に活用するために日々研究を行いながら、持続可能な森林経営を行っています。Kapture KMS Archives- Kapture CRM In Organisations' efforts to reduce support costs, the Knowledge Management System has proven its worth in gold.
KaptureKMSArchives-キャプチャーCRM組織で'サポートコストを削減するための努力,ナレッジマネジメントシステムは、金でその価値を証明しています。Efforts to reduce the demand, such as with renewable generation and more efficient distribution, would only meet a portion of the required reduction.
再生可能型の発電や送配電の効率化といった需要削減努力では、必要な削減量の一部しか満たすことができません。Money- this is what makes entrepreneurs discover the open spaces of the Internet and invest efforts in improving the above metrics.
お金-起業家はインターネットのオープンスペースを発見し、上記の測定基準を改善するための努力を投資するのです。We have established the Quality Auditing Division at our head office to drive cross-company efforts to improve quality assurance levels within the entire group.
当社は、本社に品質監査部を置き、当社グループ全体の品質保証レベルの向上に全社横断で取り組んでいます。Draw lesson from Apple, Samsung has made many efforts in improving the fingerprint sensor.
アップルからの教訓を描きます,サムスンは、指紋センサの改善に多くの努力をしています。In the next issue, we will introduce the efforts and unique technologies of ShinMaywa in the vacuum thin-film coating business.
さて、次回は、新明和の真空成膜事業における試みと、独自技術についてご紹介します。This will facilitate our efforts to enhance our technologies, which are the source of value delivered to customers.
そのために、私たちがお客様に提供する価値の源である技術の向上に努力します。In order to offer the better to our customers, we are making our best efforts day by day to reduce the cost in designs and manufacturing.
設計面・製造面において原価低減を図り、皆様にご提供できるよう日々努力しています。For more than 20 years, Yusheng Yarn has been influencing textile industry with our dedicated efforts in Wuxi, Jiangsu, China.
年以上にわたり、YushengYarnは中国の江蘇省、無錫での献身的な努力で繊維産業に影響を与えてきました。Whilst respecting human rights in all of our activities, we focus our efforts in relation to those areas which are within our own direct influence.
すべての活動において人権を尊重するとともに、当社は、当社が直接的に影響力を持つ領域に関して努力します。Especially during maternity leave or childcare leave, we are making efforts to match with the actual circumstances of each person on the premise of reinstatement to the company.
特に産休・育休においては、会社への復職を前提にそれぞれの人の実情に合せるように努力しています。With the help of this program, you can transfer the music files between your computer, iPod and iPhone with no efforts.
このプログラムの助けを借りて、,お使いのコンピューターの間で音楽ファイルを転送することができます,無努力でiPodとiPhone。Efforts are made to operate efficiently and reduce the amount of electricity used.
効率よく稼働させ、電力の使用量を減らす努力をしています。And now we are making great efforts in the after-sales service for satisfy our customers.
そして今私達は私達の顧客を満足させるための売り上げ後のサービスで大きな努力をしています。
