日本語 での 努力をしている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが成功している人は努力をしている」。
But those who work hard will prosper.”.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
私は自分になれるベストの人間でいる努力をしている。
I am striving to 私は、忙しくならない努力をしている。
で、そのために、国や人々は努力をしている、と。
そして、今回もそれ以上の努力をしている。
Making much more of an effort this time.中国政府は麻薬撲滅の努力をしている。
The Chinese government is making efforts to tackle its drug problem.人の時間を作るための努力をしている。
I try to create time for both.私は、忙しくならない努力をしている。
私は今、習慣を変える努力をしている。
I'm working on changing my habits now.われわれはそれをきれいにするために、大変な努力をしている。
たとえ一人であってもそのような努力をしている人がいる限り、その人は日本を変える大きなうねりの原点となりえます。
As long as there are any person who have such efforts, that person can cause a movement to change Japan.このために、Cunningham医学博士の研究チームは、内耳にシスプラチンが入らないように阻害する方法を探す努力をしている。
This 地震と津波の被害にもかかわらず復興のために努力をしていることも発表から知りました。
I also learned from their presentation that people in Japan are making reconstruction efforts despite the damage caused by the earthquake and tsunami.もちろん勝ちたいし、僕たちみんながそのために努力をしているけれど、ここは非常にチャレンジングな場所なんだ。
Of course you would love a win, that's what we all strive for, but this is a very challenging venue.テクノロジー社は通常、数年ごとに古いシステムを淘汰し、ソフトウェアの最新版を更新する努力をしている。
Tech companies typically phase out older systems after a number of years and focus efforts on updating current versions of software.一方、十代の人が十分な努力をしている場合に、自分自身を大切にすることは非常に難しいです。
On the other hand, it is very hard for teenagers to value themselves if they are making enough effort.我々はインセンティブと驚きのお得で私達の提供をパックするためにあらゆる努力をしているので、今月あらゆる機会をお見逃しなく。
Don't miss any opportunity this month because we made every effort to pack our offers with great deals of incentives and surprises.今日、急速な開発が進むなか、村は持続可能で森林にやさしい生活を守ろうと懸命の努力をしている。
Now as rapid development rolls in, the village is trying to secure sustainable and forest-friendly livelihoods.長年に渡りとても大きな犠牲、絶え間ない努力をしている。
It has involved massive sacrifices and constant effort over the course of many years.
