経験をしている - 英語 への翻訳

• experience
• experiences
• experiencing

日本語 での 経験をしている の使用例とその 英語 への翻訳

このトピックに関連して、女性が男性とは異なる経験をしている方法は何ですか？
What are some ways women have different experiences from men as it relates to this topic?

私たちは、それが何であれ、私たちの経験をしているだけです。
We're just being with our experience, whatever it is.

自分の同じ年齢の人たちがこんな経験をしているなんて」。
There are other people of their age experiencing the same thing.".

彼が経験した出来事で、僕も似たような経験をしていることがある。
Doing as he did, he made me have similar experiences.

Salesforceの急成長の中でTzuo氏たちは、二つの大きな経験をしている。
In the rapid growth of Salesforce, Mr. Tzuo has two big experiences.

私たちは、皆、単に進化の旅で違った場所で違った経験をしているにすぎません。
We are all simply in different places having different experiences on our evolutionary journeys.

私も子どもで経験し、今は孫にも同じ経験をしている。
I experienced the same thing with my children and now again with my grandchildren.

ふさわしい候補者がかなり足りないという経験をしている部門もいくつかある。
There are a few sectors that are experiencing a dire lack of suitable candidates.

経験をしているその瞬間には、あなたとお茶の味わいはひとつです。
At the moment of the experience, you and the taste of the tea are one.

次元上昇中の人々の中には、恐れの感覚をリリースするという経験をしている人もたくさんいることを、私達は知っています。
We are aware that many of our Ascending Ones have been experiencing the release of fearful sensations.

だが、初めて世界に挑む選手なら、だれもが同じような経験をしていることだろう。
Maybe everyone who will start their business for the first time will experience the same thing.

たとえば、慢性痛の人々は多くの医師の治療を受け、多くの薬を試して、効かなかった経験をしている。
For example, people with chronic pain will often have seen many doctors and tried many drugs that haven't worked for them.

私だけでなく、友人も似たような経験をしている。
And it is not only me, my friends have experienced the same thing.

アンドレアスはサルディニアでかなりの経験をしているが、我々のチームが昨年このイベントに出場しなかったから彼を起用するのではない。
Andreas has a fair amount of experience at this rally, which is not the case for us since the team didn't compete in Sardinia last year.

多くのアメリカ人が同じような経験をしている。文化的な伝統に従って両親の期待に応えようとする一方で、アメリカ人の理想である自由と多様性を大切にしたいと考えるのだ。
Many Americans have had similar experiences when they struggled to meet their parents' expectations by conforming to cultural traditions while at the same time wanting to embrace the American ideals of freedom and diversity.

他のメンバーが同じ恐ろしい経験をしているとは思えないでしょうが、少なくとも今回はラッキーで、（誰かに）助けられました。
I can't bear to think of other members having the same terrifying experience, at least I was lucky this time and was saved[by someone].”.

GoogleAdWordsやFacebook広告、PRに関する質問があれば、そこにいる人たちは皆、異なる経験をしているので、そのチャンネルに質問を投げかけて、それについて容易に議論することができる」。
When I have questions about Google AdWords, or Facebook ads or PR, these people all have different experiences, and it's easy to throw something out there in the channel and have a discussion around it.”.

我々が抽象的で主観的な経験をしているという確信は脳のモデルに由来するのかもしれません情報を集中的かつ深く処理するとはどういうことかについて単純化して描写するというモデルです。
Our certainty that we have a metaphysical, subjective experience may come from one of the brain's models, a cut-corner description of what it means to process information in a focused and deep manner.

人は、家を買って、オープンエアのエレベーター、ヘルメットを着用土者と建物が完成していない人々を訪問、この経験をしている。
Those who bought the house, sat open-air elevator, wearing helmets and visited people who have not completed the building have had this experience.

クルーズの休暇は、ロマンスの航海と冒険で販売されているが、相当数の乗客が異なった不快な経験をしている、彼女は述べた。
While cruise vacations are often sold as voyages of romance and adventure a significant number of passengers have very different and very unpleasant experiences," she said.