WORSENING - 日本語 への翻訳

• 悪化
• 増悪
• 深刻
• 劣化させていた
• 悪く

英語 での Worsening の使用例とその 日本語 への翻訳

The worsening of the economic circumstances fostered exports, which have become an important source of revenue for the Turkish economy.
経済情勢の悪化は輸出を後押しし、今ではトルコ経済にとって重要な収入源となっている。

There are also unconfirmed reports… that atrocities are being committed by both sides in the rapidly worsening situation.
未確認の報告もあり…残虐行為は急速に悪化した状況の中で双方によって行われています。

There are also unconfirmed reports… that atrocities are being committed by both sides in the rapidly worsening situation.
未確認の報告書もあります…急速に悪化している状況の中で、両国は残虐行為を犯している。

Anyone with severe or worsening back pain, particularly after a fall or injury, should speak to a doctor.
特に倒れたり怪我をしたりした後、重度または悪化した腰痛を有する人は、医者に話すべきです。

The worsening of the situation on the ground in the past few weeks has had an extremely damaging effect on the Palestinian economy.
ここ数週間における現地の情勢の悪化は、パレスチナの経済に極めて大きな損害を与えています。

But they do at least shed light on the rapidly worsening problem of widespread poverty across Europe.
とはいえ、少なくともこれによって急速に深刻化する欧州の貧困問題に光が当たったのは事実だ。

Developing or worsening type 2 diabetes could be an early sign of pancreatic cancer, new research suggests.
型糖尿病の発症や悪化は、膵臓がんの初期の徴候である可能性が、新しい研究で示唆された。

At the same time, the Amazon's worsening droughts, which are also associated with climate change, make fires more dangerous to forests.
同時に、アマゾンで深刻化している干ばつによっても、火は森林にとってより危険なものになっているとのこと。

The worsening financial environment for large firms affected funding conditions at small firms mainly through two channels.
大企業を巡る金融環境の悪化は、主に2つのルートを通じて、中小企業の資金繰りにも影響を及ぼしました。

Worsening of Japan's diplomatic relations with the major exporting countries might lead to a political decision on the part of the exporting countries to limit exports to Japan.
主要輸出国との外交関係が悪化し、日本への食糧供給が政策的に制限される場合。

We prospectively enrolled 1350 patients admitted to our hospital for worsening HF.
HF悪化により入院した1,350人の患者を前向きに登録した。

I don't think the Democrats have considered the consequence of further worsening the relations between the US and Russia.
民主党が、アメリカとロシアとの関係を更に悪化させる結果を考えたとは思われない。

Gradual discontinuation of hypnotics leads to improved health without worsening of sleep.
睡眠薬の段階的な中断は、睡眠を悪化させずに改善された健康状態に導く。

The worsening of the situation on the ground in the past several weeks has had an extremely damaging effect on the Palestinian economy.
ここ数週間における現地の情勢の悪化は、パレスチナの経済に極めて大きな損害を与えています。

SPMS is characterised by gradual worsening of neurological function over time2.
SPMSは神経機能が経時的に徐々に悪化していくことを特徴としています2。

Because of worsening liver values I was again certified as unable to work.
肝臓の数値が悪化したため、就労不能という認定を再び受けました。

The grouting keeps the foundational problem from worsening but does not solve it.
注入は、基礎的な問題が悪化するのを防ぐが、解決はしない。

Worsening conditions are now forcing one million of the displaced to return home, despite continued danger.
危険な状況が続いているにも関わらず、状況の悪化から、100万人の避難民が故郷への帰還を強いられている。

As indicated in the GPMB's report, today's worsening conditions can amplify the spread and effects of a new disease.
GPMBの報告書が示しているように、今日の悪化した状況は、新たな病気の蔓延と影響を増幅させる可能性がある。

Worsening of neurological health can lead to several health problems with stroke being one of them," he explained.
神経の健康状態の悪化により、脳卒中をはじめとする数々の健康問題がもたらされる」と、同氏は説明している。