WRITTEN FOR - 日本語 への翻訳

• ために書かれた
• 用に書かれた
• 向けに書かれた
• のために書いたもの
• 用に作成された
• ために書かれていて
• 向けに書かれている
• written for

英語 での Written for の使用例とその 日本語 への翻訳

Reliance water, written for the tall plaster, giving the impression damp, and very fresh.
リライアンス、水、背の高い石膏用に書かれた、という印象を湿気を与え、非常に新鮮。

None other than Steve Wozniak has called it“the greatest program ever written for an 8-bit machine.”.
スティーブ・ウォズニアックは、「8ビットマシン向けに書かれた最高のプログラム」と評した。

D-5: There are many programs written for GNU Emacs and Nemacs. Which ones work and Which ones do not work in Mule?
D-5:GNUEmacs,Nemacs用に書かれたEmacslispプログラムのうち、Muleで動くものと動かないものを教えてください。

Matched Professional software is particularly designed and written for engraving and cutting, with high compatibility, support any computer operating system.
一致させた専門ソフトウェアは特に設計され、高い両立性と刻み、切断のために書かれていて、オペレーティングシステムコンピュータを支えて下さい。

This is also a book written for non-mathematicians, but goes at faster pace, and more emphasis is placed on thinking in abstract terms.
この本も数学者じゃない人向けに書かれているけども、もう少し速いペースで進むし、抽象的思考に重点を置いている。

Extensions written for these browsers will, in most cases, run in Firefox with just a few changes.
他のブラウザ向けに書かれた拡張機能はほとんどの場合、少しの変更を加えるだけでFirefoxでも動くようになります。

It won the Grammy Award for Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media in 2000.
年にはグラミー賞のBestSongWrittenforaMotionPicture,TelevisionorOtherVisualMediaを受賞。

As far as possible, extensions written for those browsers should run on Firefox with minimal changes.
可能な限り、それぞれのブラウザー向けに書かれた拡張機能は最低限の変更でFirefoxで実行できるように設計されています。

It won the 2006 Grammy Award for Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media.
年にはグラミー賞のBestSongWrittenforaMotionPicture,TelevisionorOtherVisualMediaを受賞。

Considered as the first adventure story written for children, it also has a moralistic aspect.
子ども向けに書かれた最初の冒険小説と言われ、教訓小説としての側面をあわせもつ。

Most applications written for earlier versions of Java will run without problems in newer versions of Java.
旧バージョンのJava向けに記述されたほとんどのアプリケーションは、新規バージョンのJavaで問題なく実行されます。

Applets written for earlier versions but able to run in at least Java 5 will continue to work.
以前のバージョン用に作成されていても少なくともJava5で実行できるアプレットは、引き続き動作します。

It's very romantic and so it's probably, I'm guessing, written for John and Yoko(Ono).".
すごくロマンチックだし、おそらくジョンとヨーコのために書かれたものだと思うんだ」。

Multiplatform code previously written for Android or the JVM can now also target JavaScript or native.
AndroidやJVM向けに書かれた既存のマルチプラットフォームコードが、Javascriptやネイティブをターゲットにできるようになります。

The unit includes text written for students with different reading abilities.
単元には、読解力の異なる生徒のために書かれたテキストが含まれている。

But very little is written for people such as us.
逆に、私たちのような人々のために書かれたものもある。

Although originally written for the band Loverboy, the song was recorded by Bon Jovi.
元々引用が必要としたバンドLoverboyのために書かれましたが、歌はボンジョヴィによって記録されました。

First, code written for sale is only the tip of the programming iceberg.
まず、販売用に書かれるコードは、プログラミング氷山の一角でしかない。

That he was only presenting what was written for him as a script is no excuse.
まるで彼のために書かれたような脚本だと言っても過言ではないだろう。

All scripts written for this tutorial have been written after a specific structure.
このチュートリアルのために書いたすべてのスクリプトは、ひとつの統一的な構造をもって書かれている。