YOU ARE COMING FROM - 日本語 への翻訳

• から来る
• からお越しの
• re coming from

英語 での You are coming from の使用例とその 日本語 への翻訳

Fair enough, I think I see where you are coming from.
Fairenoughと同じ表現で、Iseewhereyouarecomingfromがあります。

However, if you are coming from the opposite part of Prague, you do not have to struggle through yet another city neighborhood and you can park your car conveniently at one of more than one thousand potential parking spaces here.
しかし、プラハの反対側から来る場合、市内の近隣をまた探して廻らなくても、ここに来れば1000台分以上の駐車スペースのどこかにサッと駐車できるでしょう。

If you have any inquiries when making a restaurant reservation, or if you are coming from abroad, please provide your roaming phone number or additional contact information.
レストランのご予約についてお問い合わせされる場合や、国外からお越しの場合は、携帯電話番号または追加の連絡先情報を記入してください。

If you are coming from the Museum's Main Building, you may also take the M4 bus directly from Madison Avenue/83rd Street to the last stop.
番街のメトロポリタン美術館からお越しの場合は、M4バスに乗り、MadisonAvenue/83rdStreetから終点の目的地まで直接向かうこともできます。

If you are coming from The Met Fifth Avenue, you may also take the M4 bus directly from Madison Avenue/83rd Street to the last stop.
番街のメトロポリタン美術館からお越しの場合は、M4バスに乗り、MadisonAvenue/83rdStreetから終点の目的地まで直接向かうこともできます。

Meeting place: Waiting room of Iwakinakoso interchange*We recommend for use of expressway bus named"Iwaki-gou" if you are coming from Tokyo side area.
集合場所:いわき勿来インターチェンジ待合所※東京近郊からお越しの場合は、高速バス「いわき号」のご利用を勧めております。

As the gate to the Garden Route, Hermanus is conveniently located as the ideal hub to many locations and attractions worthwhile visiting no matter if you are coming from a Cape Town, Port Elizabeth or Johannesburg direction.
ケープタウン、ポートエリザベス、ヨハネスブルグのどちらの方向から来ても、ガーデンルートへの入り口として、ヘルマナスは理想的な場所にあり、多くの場所や観光スポットへのアクセスに便利です。

A taxi ride should cost you, depending on where you are coming from in the city, around U$D 3-5 dollars, or $30-50 Argentine pesos.
タクシーはかかるはず,あなたが街中ではどこから来ているに応じて,U$Dの周りに3-5ドル,または$30-50アルゼンチンペソ。

If you are coming from Split on the D-1, then you need to Plitvice via the bridge over the river Korana and after 1 km you will arrive at our facility.
もしD-1のスプリットから来ているなら、川コラナ族にわたっており、我々の施設に到着予定1キロ後にブリッジを介してプリトヴィッツェする必要があります。

This is an example of a WordPress post, you could edit this to put information about yourself or your site so readers know where you are coming from.
これはWordPressのポストの一例であり、読者はあなたがどこから来ているか知っているので、あなた自身やあなたのサイトについての情報を置くためにこれを編集できます。

Where to meet: Yomiuri Land mae station, north exit(on the side near the Shinjuku-bound platform. If you are coming from Shinjuku, it leads to the south exit, so you will have to cross a pedestrian bridge.).
集合場所：読売ランド前駅北口信号前（新宿方面ホーム側になります。新宿方面から来た場合は南口に出るので歩道橋を渡って頂く必要があります。）。

At the airport there is a free Wi-Fi network, so you do not need to worry about your mobile data roaming charges in case you are coming from outside of the EU where data roaming might be expensive.
空港では無料のWi-Fiネットワークが利用できるため、携帯のデータローミング料金を気にする必要はありません(データローミングが高額なEU圏外から来られた場合)。

In addition to bringing the right kind of charger adapters for the country you are visiting(in Canada's case, you don't need any if you are coming from the US, as it has the same 110VAC plugs), you should probably investigate rechargeable battery packs.
あなたが訪問している国のための適切な種類の充電器アダプターを持っていることに加えて（カナダの場合、110VACのプラグが同じであるため、アメリカから来る場合は何も必要ありません）、充電式バッテリーパック。

I understand where you're coming from when you say that.
Whereyou'recomingfromどうしてそう言うのか。

Fair enough, and I see where you're coming from.
Fairenoughと同じ表現で、Iseewhereyouarecomingfromがあります。

Fair enough LadyL, I understand where you're coming from.
Fairenoughと同じ表現で、Iseewhereyouarecomingfromがあります。

A: I know where you're coming from.
どこから来たのかを知っています。

Say you're coming from the west on 31st.
星から来たあなた』第13話。

I see where you're coming from- I understand what you mean.
Iknowwhereyou'recomingfrom:あなたの言いたいことはわかる。

Hey, do you know now where you're coming from?
おい,あなたはから来ている今ここで知っていますか?