上帝的存在 - 翻译成印度尼西亚

• keberadaan tuhan
• keberadaan allah
• kehadiran tuhan
• kehadiran allah
• tuhan ada
• eksistensi tuhan
• makhluk tuhan

在 中文 中使用 上帝的存在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

灵意的埃及，在《圣经》所记载的一切国家中，埃及是最大胆否认永生上帝的存在并公然抗拒上帝命令的。
Dari semua bangsa-bangsa yang dikemukakan di dalam sejarah Alkitab, Mesir adalah yang terberani menyangkal keberadaan Allah yang hidup dan menolak perintah-perintah- Nya.

所以,為了逃避良心的譴責--這本身是上帝創造的--一些人就簡單地否認上帝的存在。
Jadi, untuk menghindar dari hukuman hati nurani, yang diciptakan oleh Allah, beberapa orang dengan mudahnya memilih menyangkal keberadaan Allah.

你必须相信上帝的存在，他让自己的儿子耶稣基督为你而死。
Anda harus percaya bahwa Allah ada, bahwa Ia mengutus Anak-Nya Yesus untuk mati bagi Anda.

在欧洲，梵蒂冈展开游说要在拟议中的欧洲宪法的序言中承认上帝的存在。
Di Eropa Vatikan melobi pengakuan adanya Tuhan dalam pembukaan( preamble) dari usulan Kesepakatan Konstitusional Eropa.

(1)存在很強的邏輯、科學和哲學論證上帝的存在。
( 1) Ada berbagai argumen yang logis, ilmiah, dan filosofis bagi keberadaan Allah.

(1)存在很强的逻辑、科学和哲学论证上帝的存在。
( 1) Ada berbagai argumen yang logis, ilmiah, dan filosofis bagi keberadaan Allah.

但根据我的经验，神圣的帮助最终会到来，并且每当被认出时，可以说上帝的存在被证明是因为上帝在我们自己内部发生了变化，我们不知道如何单独诱导。
Tetapi adalah pengalaman saya bahwa bantuan ilahi akhirnya tiba, dan kapan pun diakui, dapat dikatakan bahwa keberadaan Tuhan terbukti karena Tuhan telah memberikan perubahan dalam diri kita sehingga kita tidak tahu bagaimana cara menginduksi sendiri.

接著有另一個形式十分奇怪的道德論證，那就是他們說為了將公義帶來這個世界，上帝的存在是需要的。
Selanjutnya ada lagi argumen moral yang sangat aneh, yaitu: mereka menyatakan bahwa keberadaan Tuhan dibutuhkan untuk membawa keadilan di atas dunia.

這些經文是第一批給我留下深刻印象的經文，比30多年前更多，即使你不理解，也需要在一切事物中意識到上帝的存在。
Tulisan suci itu termasuk yang pertama yang mengesankan saya, lebih dari 30 tahun yang lalu, kebutuhan untuk menyadari Kehadiran Tuhan dalam segala hal, bahkan jika Anda tidak memahaminya.

总而言之，人的五种感觉是有限制的，无法感觉出上帝的存在，科学也无法否认上帝的存在，因此我们应该确信上帝的存在。
Singkatnya, lima indera manusia ada batasannya, tidak dapat merasakan keberadaan Tuhan, iptek juga tidak dapat menyangkal keberadaan Tuhan, jadi kita harus yakin keberadaan Tuhan.

總而言之，人的五種感覺是有限制的，無法感覺出上帝的存在，科學也無法否認上帝的存在，因此我們應該確信上帝的存在。
Singkatnya, lima indera manusia ada batasannya, tidak dapat merasakan keberadaan Tuhan, iptek juga tidak dapat menyangkal keberadaan Tuhan, jadi kita harus yakin keberadaan Tuhan..

两千多年前，祂来到世上，证明了上帝的存在，祂还乐意把我们从注定落败的一方，转到获胜的球队。
Lebih dari 2.000 tahun yang lalu Dia datang ke bumi tidak hanya untuk menunjukkan bahwa Tuhan ada, tapi juga bahwa Dia ingin memindahkan kita dari tim yang kalah kepada tim yang pasti meraih kemenangan.

兩千多年前，祂來到世上，證明了上帝的存在，祂還樂意把我們從註定落敗的一方，轉到獲勝的球隊。
Lebih dari 2.000 tahun yang lalu Dia datang ke bumi tidak hanya untuk menunjukkan bahwa Tuhan ada, tapi juga bahwa Dia ingin memindahkan kita dari tim yang kalah kepada tim yang pasti meraih kemenangan.

如果你之所以禁食，是因为上帝命令你这么做，那么这种再实际不过的饥饿感，会比任何雕像或画像更能让你感觉到上帝的存在。
Jika Anda berpuasa karena Allah memerintahkan Anda untuk melakukannya, perasaan lapar yang nyata membuat Allah hadir lebih dari patung atau ikon apa pun.

学校的神父、父母以及同学们的劝解都无法说服他相信上帝的存在，对他们感到失望后，他在18岁的时候成为无神论者。
Diskusi dengan Pastur di sekolah, orangtua, dan teman-teman tidak bisa meyakinkan dia tentang keberadaan Tuhan, dan dengan mengacuhkan kekhawatiran para pasturnya dan orang tuanya, ia berubah menjadi seorang Atheis pada usia delapan belas tahun.

若不知如何下手，可以从前人研究过的问题入手，比如：如何看待上帝的存在？我们有自由意志还是受命运所控？[24].
Jika Anda tidak tahu harus mulai dari mana, Anda bisa mulai dengan pertanyaan-pertanyaan yang sebelumnya sudah pernah digali oleh para filsuf yang lain, misalnya bagaimana seseorang harus menafsirkan tentang keberadaan Tuhan, atau apakah kita mempunyai kehendak bebas atau dikendalikan oleh nasib.[ 24].

但根據我的經驗，神聖的幫助最終會到來，並且每當被認出時，可以說上帝的存在被證明是因為上帝在我們內部發生了變化，我們不知道如何單獨誘導。
Tetapi adalah pengalaman saya bahwa bantuan ilahi akhirnya tiba, dan kapan pun diakui, dapat dikatakan bahwa keberadaan Tuhan terbukti karena Tuhan telah memberikan perubahan dalam diri kita sehingga kita tidak tahu bagaimana cara menginduksi sendiri.

天主教会本身已经放弃了Limbo的想法，将未受洗的婴儿的命运留给了“上帝的怜悯“但是，一个主题仍然是不变的：天堂是上帝的存在，与其他在自己的生命中回应上帝呼召的人在一起。
Gereja Katolik sendiri telah menjatuhkan gagasan Limbo, meninggalkan nasib bayi yang belum dibaptis untuk rahmat Tuhan. Satu tema tetap konstan, namun: Surga adalah kehadiran Tuhan, di dalam perusahaan orang lain yang telah menanggapi panggilan Tuhan dalam kehidupan mereka sendiri.

事實上，神的創造中一覽無遺，如保羅上所述的話所說，由CS劉易斯很好地做了總結，他寫道，“我們可以忽略，但是我們無處逃避上帝的存在。
Fakta bahwa Allah itu nyata terlihat jelas di melalui seluruh ciptaan di alam semesta ini, seperti dinyatakan oleh Paulus, yang disimpulkan dengan baik oleh C. S. Lewis sebagai berikut, Kita bisa saja mengabaikan, namun kita tidak dapat menghindari kehadiran Allah.

为什么一定要证明上帝的存在?
Kenapa Tuhan harus dibuktikan keberadaannya?