KEHADIRAN MEREKA - 翻译成中文

• 他们的存在

在 印度尼西亚 中使用 Kehadiran mereka 的示例及其翻译为 中文

Peserta harus melakukan tes bahasa sebelum mereka pergi ke perkemahan, untuk menentukan kehadiran mereka di salah satu dari 3 level bahasa kami: Pemula, Menengah, Lanjutan.
参加者必须在前往营地之前进行语言测试，以确定他们参加我们的3个语言水平中的任何一个：初级，中级，高级。

Memandangkan kehadiran mereka dan sejarah rantau ini, undang-undang India mempengaruhi hampir semua bidang amalan undang-undang, menjadikannya sebuah bidang yang bertenaga dan berkembang.
鉴于他们的存在和该地区的历史，印度的法律影响法律实践的几乎所有领域，使其成为一个充满活力和不断发展的领域。

Sementara toolbar yang sah dan objek pembantu browser lainnya( BHO) baik-baik saja, beberapa tidak begitu legit atau- setidaknya- kehadiran mereka patut dipertanyakan.
虽然合法的工具栏和其他浏览器帮助对象（BHO）是好的，但有些不是那么合法，或者-至少-它们的存在是值得怀疑的。

Walaupun kita tak bisa berinteraksi dengan alam semesta paralel Level II lain, kosmolog dapat menyimpulkan kehadiran mereka secara tak langsung, sebab eksistensi mereka dapat menerangkan kebetulan tak terjelaskan di alam semesta kita.
虽然我们不能与其他第二级别的并行宇宙相互作用，但是宇宙学家可以间接地推断它们的存在，因为它们的存在可以解释发生在我们宇宙里的巧合事件。

Ratti mencatat bahwa hubungan sebab akibat antara restoran dan karakteristik lingkungan dapat berjalan dua arah: Kadang-kadang restoran dapat memenuhi permintaan di daerah yang sudah berkembang pesat, sementara di saat lain kehadiran mereka adalah pertanda perkembangan masa depan.
拉蒂指出，餐馆和社区特征之间的因果关系可能是双向的:有时餐馆可以满足已经繁荣的地区的需求，而有时它们的存在是未来发展的预兆。

Seperti kita membentuk kemitraan strategis dengan universitas terkemuka di China dan India, kita memastikan bahwa kita melakukannya di daerah di mana perusahaan mitra kami meningkatkan kehadiran mereka.
正如我们形成与中国和印度的一流大学的战略合作伙伴关系，我们要确保我们这样做的地方我们的合作伙伴企业都在增加他们的身影。

Bagaimanapun, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang-orang yang memuliakan kita dengan kehadiran mereka dan memberitahu mereka untuk menunggu kita berasaskan kerja-kerja pengurusan, ketelusan, prinsip-prinsip etika dan pematuhan undang dan peraturan-peraturan dan menghormati maruah semua yang membentuk tercinta University kami Sapucai Valley.
无论如何，我要感谢所有那些谁与他们的存在使我们感到荣幸，并告诉他们，等我们的管理工作，透明度，道德的原则，遵守法律，法规，尊重所有人的尊严谁做了我们Sapucai谷心爱的大学。

Hari ini, walaupun institusi elit menyembur orang-orang seperti Lyla, kerana kehadiran mereka menimbulkan cerita baru yang lebih berbahaya: kisah' peluang yang sama' dan' kepelbagaian' yang mengaburkan penindasan sistemik yang berterusan terhadap minoriti, dan mengabaikan perobohan dan penyerapan budaya mereka menjadi monokultur yang dominan.
然而今天，精英机构垂涎于像莱拉这样的人，因为他们的存在支持了一个新的，更阴险的故事：一个“平等机会”和“多样性”的故事掩盖了对少数群体持续的系统性压迫，并且忽视了拆迁和吸收他们的文化成为主导的单一文化。

Saya meninggalkan dia sebuah tanda yang sangat baik di jendela, dan, setelah polisi memperingatkan bahwa mereka mungkin dibutuhkan-omong- omong, Watson, Anda melihat kehadiran mereka di pintu yang dengan kecermatan-aku mengambil apa yang tampak bagi saya untuk menjadi bijaksana posting untuk pengamatan, tidak pernah bermimpi bahwa dia akan memilih tempat yang sama atas serangan.
我留下他一个很好的窗口,而且,警察警告说,他们可能需要--顺便说一句,华生,你发现他们出现在门口,都准确,我拿起我似乎是一个明智的观察,从来没有梦想,他会选择同一个地方对他的攻击。

Dr Reilly berbicara tentang seorang konsultan yang adalah seorang penyihir di sulap proposal brilian namun gempa di menghadirkan mereka dan penjual perak-berlidah yang dapat menjual byte ke Bill Gates belum menyusut pada meminta kenaikan gaji.
莱利博士讲的是一个向导在魔术辉煌在介绍他们的建议，但地震和一个雄辩的营业员能卖个字节的比尔·盖茨还缩小在要求加薪的顾问。

Di sinilah kepentingan mereka tidak terbatas pada, ada kegiatan menarik lainnya yang dengan senang hati akan menyerahkan diri perwakilan dari setengah yang kuat, tetapi kedua daerah menghadirkan mereka menyenangkan khusus dan kegembiraan.
这是他们的利益不仅限于，有其他令人兴奋的活动，这将很乐意给自己一个强大的一半代表，但是这两个地方展示他们的喜悦和兴奋。

Di sinilah kepentingan mereka tidak terbatas pada, ada kegiatan menarik lainnya yang dengan senang hati akan menyerahkan diri perwakilan dari setengah yang kuat, tetapi kedua daerah menghadirkan mereka menyenangkan khusus dan kegembiraan.
這是他們的利益不僅限於，有其他令人興奮的活動，這將很樂意給自己一個強大的一半代表，但是這兩個地方展示他們的喜悅和興奮。

Pada titik ini, saya menghubungi layanan pelanggan dari nomor bebas pulsa di situs, dan operator ramah memberitahu saya bahwa mereka tidak meminta informasi seperti ini, dan yang pasti itu adalah call center atau di luar lembaga yang memiliki kebiasaan buruk menghadirkan mereka sebagai mereka sendiri.
在这一点上，我叫客户服务，从免费电话号码在网站上，一个友好的操作人员通知我，他们不叫这样的信息，并认定这是一个呼叫中心或一个外部机构，已经讨厌的习惯呈现出他们作为自己的。

Kehadiran mereka di bidang astronomi;
他們在天文學領域的存在;

Kehadiran mereka di bidang astronomi;
他们在天文学领域的存在;

Jangan langsung resah karena kehadiran mereka.
不要因为他们的存在而惊慌。

Jika Anda memiliki anak, kemungkinan Anda khawatir tentang kehadiran mereka di media sosial.
如果您有孩子，您可能会担心他们在社交媒体上的存在。

Jika Anda memiliki anak, kemungkinan Anda khawatir tentang kehadiran mereka di media sosial.
如果您有孩子，您可能會擔心他們在社交媒體上的存在。

Tetapi harus buaya berenang terlalu dekat, kehadiran mereka memberikan jam berdetik di perutnya.
但应该鳄鱼游过近，他们的存在给了他的肚子上滴答作响的时钟。

Universitas-universitas di negara itu terus memperluas pengaruh dan kehadiran mereka di panggung dunia.
该国的大学继续扩大其在世界舞台上的影响力和影响力。