赦免他们 - 翻译成印度尼西亚

• ampunilah mereka
• ampuni mereka

在 中文 中使用 赦免他们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

父呀赦免他們，他們不曉得，他們所作的。
Ampunilah mereka sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.

求祢憐憫他們，赦免他們的罪。
Kepada mereka itu dicurahkan rahmat dan diampunkan dosanya.

耶穌說「父啊，赦免他，因為他們所做的他們不知道。
Yesus berkata:" Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.".

耶穌說過一句話：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。
Tetapi Yesus justru berkata: Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat( Luk 23: 34 a).

耶稣说「父啊，赦免他，因为他们所做的他们不知道。
Yesus berkata:" Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.".

但是，耶穌卻說：「父親哪，赦免他們，因為他們不曉得自己在做什麼。
Yesus berkata:" Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat."( ayat 34).

人家說：我不懂．他就說：主啊，赦免他吧，因為他所做的他不知道。
Hanya orang yang telah memiliki kasih saja yang mampu mengatakan, Tuhan, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.

因此主耶穌說：“父啊，赦免他們，因為他們做的，他們並不曉得。
Tuhan justru mengatakan, Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat( Luk 23: 34).

這就是為何耶穌會說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。
Tetapi Yesus justru berkata: Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat( Luk 23: 34 a).

我也希望布瑞克先生知道，上帝已經赦免他，所以我也已經原諒他。
Dan saya ingin agar Tuan van de Broek tahu, kalau dia telah diampuni oleh Tuhan dan bahwa saya telah mengampuni dia juga.

我也希望布瑞克先生知道，上帝已經赦免他，所以我也已經原諒他。
Dan saya ingin tuan van de Broek tahu juga bahwa ia telah diampuni oleh Tuhan, dan bahwa saya juga mengampuni dia.

于是赦免他们。
Mengampuni( mereka) maka sesungguhnya.

当他说「父阿，赦免他们。
Karena Engkau berkata:" Bapa, ampunilah mereka.

当下耶稣说，“父阿，赦免他们。
Yesus berkata:" Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.".

赦免他们的罪，医治他们的地。
Ampunkan dosa mereka dan murahkan rezeki mereka..

父啊，赦免他们，因为他们所做的。
Bapa, ampunilah mereka, karena mereka..

赦免他们,因为他们所作的，他们不知道。
Ampunilah mereka sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.

这样神虽免除那灾，却没有赦免他们的罪。
Maka tidak salah jika Allah SWT. marah dan membinasakan mereka tanpa ada rasa ampun lagi.

赦免他们吧，因为他们所做的，他们不晓得。
Ampunilah mereka sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.

父阿，赦免他们，因为他们所作的他们不晓得。
Dengan berkata: Bapa, ampunilah mereka karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.