赦免 - 翻译成印度尼西亚

祭司要为他们赎罪，他们必蒙赦免。

Dan imam harus mengadakan penebusan atas mereka, maka hal itu akan diampunkan kepada mereka.

为什么根据福音，没有一个穆斯林的罪可以得到赦免？

Mengapa tidak ada seorang Muslim pun yang menerima pengampunan dosa.

神保守他的诺言，包括赦免的承诺。

Tuhan selalu menunaikan janjinya dengan tepat, termasuk janji pengampunan dosa.

这与我们是否得救或我们的罪得赦免无关。

Ia bukan mengenai sama ada kita diselamatkan atau jika dosa-dosa kita diampuni.

耶稣却说＂父啊，赦免他们！因为他们所做的，他们不晓得．＂.

Tetapi Yesus justru berkata: Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat( Luk 23: 34 a).

去年10月就任的印尼总统佐科•维多多拒绝了赦免请求，以保持对毒品罪犯的强硬立场。

Presiden Indonesia Joko Widodo, yang mulai menjabat pada bulan Oktober, menolak permintaan grasi sesuai dengan sikap garis keras terhadap pelanggar narkoba.

赦免”的詞義是指抹掉不良記錄，原諒，取消欠債。

Kata memaafkan berarti menghapus batu tulis bersih, memaafkan, membatalkan hutang.

主说:“父啊！赦免他们，因为他们所作的，他们不知道。

Ia berkata, Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat Luk 23.

赦免”的词义是指抹掉不良记录，原谅，取消欠债。

Kata memaafkan berarti menghapus batu tulis bersih, memaafkan, membatalkan hutang.

伊斯兰教之中没有救恩，没有罪得赦免的担保，没有救赎，没有平安跟和平，没有圣灵，更没有真正的永生。

Dalam Islam tidak ada keselamatan, tidak ada jaminan pengampunan dosa, tidak ada penebusan, tidak ada damai, tidak ada Roh Kudus, tidak ada hidup kekal.

在十字架上，基督曾说：「父啊！赦免他们，因为他们所作的，他们不晓得」。

Sebab di salib itulah, Yesus berkata:" Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat."( ayat 34).

当然，这个可怜的男人的卢修斯马尔福实际上并没有赦免这个男人，因为他是垃圾，所以…（ツ）_/¯.

Tentu saja, orang miskin Lucius Malfoy tidak benar-benar mengampuni pria itu karena dia sampah begitu\( ツ)/.

这是不是对我的生活和实行赦免这些影响，直到我把责任-不健忘-我开始愈合。

Ia tidak sampai saya mengambil tanggung jawab atas efek pada hidup saya dan pengampunan dipraktekkan- tidak lupa- bahwa saya mulai sembuh.

父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得'（路23：34）.

Karena itu," Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat." seruNya( Luk 23: 34).

主耶穌基督是我們靈魂和肉身的醫生，祂赦免了癱子的罪，並恢復他身體的健康1。

Yesus Kristus, dokter jiwa dan tubuh kita, yang telah mengampuni dosa orang lumpuh dan telah memberi kembali kesehatan kepadanya Bdk.

上周，特朗普告诉记者，他正在考虑赦免玛莎·斯图尔特，并为前伊利诺伊州州长罗德·布拉戈耶维奇减刑。

Minggu lalu Donald Trump menyatakan kepada jurnalis bahwa dia sedang mempertimbangkan memberikan pengampunan kepada Martha Stewart dan meringankan hukuman kepada mantan gubernur Illinois, Rod Blagojevich.

神把他高举在自己的右边，作元首作救主，把悔改的心赐给了以色列人，使他们罪得赦免。

Allah sendiri telah meninggikan Dia dengan memberi tempat terhormat di sebelah kanan-Nya untuk menjadi Pemimpin dan Penyelamat, supaya orang Israil dapat bertobat dan diampuni dosa-dosanya.

以及他的禱告：「父啊，赦免他們！因為他們不知道自己所做的是什麼。

Ia berdoa bagi mereka dengan mengatakan: Ya BapaKu, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.

然后你向他祈祷，感谢他赦免你所有的罪，祈祷让他成为上帝和你生命中的王。

Kemudian Anda berdoa kepada-Nya, bersyukur kepada-Nya karena Ia mengampuni segala dosa Anda, meminta Dia untuk menjadi Tuhan dan Raja dalam hidup Anda.

我们的唯一原因缺乏对所犯的罪赦免是我们不愿意谦卑你的心，不想符合条件的神圣真理。

Satu-satunya alasan mengapa kita kurang pengampunan dosa yang dilakukan adalah bahawa kita tidak bersedia untuk merendahkan hati anda dan tidak mahu agar sesuai dengan keadaan kebenaran ilahi.