在 中文 中使用 下调 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
周四(4月4日)美元走高，下跌，因德国经济数据疲弱，以及意大利将下调增长预期的报道，引发了人们对该地区增长放缓的担忧。
Euro turun pada Kamis( 4/ 4/ 2019) karena data ekonomi Jerman yang lemah dan laporan bahwa Italia akan memangkas perkiraan pertumbuhannya, mendorong kekhawatiran tentang melemahnya pertumbuhan di wilayah tersebut.王存表示，中国汽车制造商在2018年前10个月，从美国进口的汽车数量下降了30%，但关税下调将使进口恢复到以前的水平。
Wang mengatakan pembuat mobil di Cina mengimpor mobil dari Amerika Serikat telah jatuh dalam 10 bulan pertama sejak 2018, tetapi pemotongan tarif akan membawa impor kembali ke tahap sebelumnya.巴克莱银行在一份报告中称，其经济学家下调了美国、中国、印度和巴西的国内生产总值增长预期，这些国家占他们对今年石油需求增长预估的逾四分之三。
Barclays bank, dalam sebuah catatan, mengatakan para ekonomnya telah merevisi turun prospek pertumbuhan PDB mereka untuk Amerika Serikat, China, India dan Brasil- negara-negara yang mencakup lebih dari tiga perempat dari asumsi pertumbuhan permintaan minyak mereka untuk tahun ini.多数分析师预测，欧洲央行将在9月12日的会议上将存款利率下调10个基点至负0.5%，从而加入当前全球放宽政策的浪潮。
Sebagian besar analis memperkirakan ECB akan menurunkan suku bunga deposito sebesar 10 basis poin menjadi minus 0.5% pada pertemuan 12 September, bergabung dengan gelombang pelonggaran global dari bank sentral saat ini.但许多人仍预计2018年全年走势将效仿1月，受助于美国公司税下调提振企业获利，而且经济数据显示全球经济处于稳步增长趋势。
Namun masih banyak yang memperkirakan tahun penuh 2018 akan mengikuti bulan Januari, dengan bantuan pemotongan pajak perusahaan AS yang meningkatkan penghasilan dan dari data ekonomi yang menunjukkan tren pertumbuhan global yang solid.巴克莱银行在一份报告中称，其经济学家下调了美国、中国、印度和巴西的国内生产总值增长预期，这些国家占他们对今年石油需求增长预估的逾四分之三。
Barclays Bank dalam sebuah catatan, mengatakan para ekonomnya telah merevisi turun prospek pertumbuhan PDB Amerika Serikat, China, India dan Brasil- negara-negara yang berkontribusi lebih dari tiga perempat dari asumsi pertumbuhan permintaan minyak dunia untuk tahun ini.其中一位消息人士表示，商务部本周召见了汽车生产商，讨论市场状况和刺激增长的办法，其中包括下调购置税。
Salah satu orang mengatakan kementerian perdagangan telah bertemu dengan para pembuat mobil minggu ini untuk membahas pasar dan cara-cara untuk memacu pertumbuhan, termasuk pemotongan pajak pembelian.税率下调，部份将由减少税负减免及课税更加简化所抵销，”财长努钦(StevenMnuchin)在国际货币基金组织(IMF)及世界银行在华盛顿举行的春季会议场边表示。
Beberapa penurunan tarif( pajak) akan diimbangi oleh pengurangan yang lebih sedikit dan pajak yang lebih sederhana," kata Menteri Keuangan Steven Mnuchin dalam sebuah sesi tanya-jawab di sela-sela pertemuan musim semi Dana Moneter Internasional dan Bank Dunia di Washington.其中100D和P100D价格上调将于4月24日生效，已预定汽车的买家不受影响；75、75D和90D价格下调则于今日生效。
Kenaikan harga untuk model 100 D dan P100D akan berlaku pada 24 April 2017 untuk mengakomodasi pelanggan dengan baik dalam proses pemesanan, sementara harga turun 75, Model 75 D dan 90 D akan mulai berlaku hari ini.来自世界各地的500多名经济学家的最新调查显示，他们不仅对全球经济前景下调，而且对长期持有的乐观观点也有了明显的转变。
Satu kesimpulan yang mengejutkan dari survei terbaru lebih dari 500 ekonom dari seluruh dunia, yang mencakup lebih dari 40 ekonomi, tidak hanya menurunkan prospek ekonomi, tetapi juga pergeseran yang jelas dari pandangan optimis yang telah lama dipegang.委内瑞拉政府督察今天监督了全国各地数百家企业，他们迫使油价下调高达30％，以限制“为加勒比国家的人民争取“投机”和“献上圣诞快乐”。
Pemeriksa pemerintah Venezuela hari ini mengawasi ratusan bisnis di pasar di seluruh negeri, di mana mereka memaksa harga diturunkan hingga 30% untuk membatasi" margin of the margin penghasilan", melawan" spekulasi" dan" menawarkan selamat Natal" kepada orang-orang di negara Karibia.委内瑞拉政府督察今天监督了全国各地数百家企业，他们迫使油价下调高达30％，以限制“为加勒比国家的人民争取“投机”和“献上圣诞快乐”。
Inspektur pemerintah Venezuela mengawasi hari ini ratusan toko di pasar di Caracas dan di seluruh negeri, di mana mereka memaksa harga diturunkan hingga 30% untuk membatasi" margin" keuntungan", tempur" spekulasi" dan" tawarkan selamat Natal" kepada orang-orang di negara Karibia.企业必须要在我们的领土上而不是其他地方建立和发展，”菲利普告诉立法者，宣布公司税在未来五年内将从33％下调至25％.
Pengusaha harus ingin membangun dan berkembang di negara kita daripada di tempat lain," ujar Philippe kepada anggota parlemen, ketika mengumumkan bahwa pajak perusahaan akan dipotong dari 33 persen menjadi 25 persen dalam lima tahun ke depan.巴克莱银行在一份报告中称，其经济学家下调了美国、中国、印度和巴西的国内生产总值增长预期，这些国家占他们对今年石油需求增长预估的逾四分之三。
Bank Barclays, dalam sebuah catatan, mengatakan selama sepekan terakhir atau lebih ekonom telah merevisi turun perkiraan pertumbuhan PDB mereka untuk Amerika Serikat, Cina, India dan Brasil- negara-negara yang mencakup lebih dari tiga perempat dari asumsi pertumbuhan permintaan minyak tahun ini.另一方面，2017年太平洋地区的经济展望保持不变，但2018年略有下调，不过该地区最大的两个经济体――巴布亚新几内亚和东帝汶――的增长预期维持不变。
Di sisi lain, proyeksi untuk Pasifik pada 2017 belum berubah, tetapi menjadi sedikit lebih rendah untuk 2018 karena harapan pertumbuhan dua perekonomian terbesar di Pasifik- Papua Nugini dan Timor-Leste- masih tetap sama.在巴西，5月全国范围的卡车司机罢工导致经济陷入停滞，这是IMF下调该国今年GDP预测的主要原因。
Sementara itu di Brasil, aksi mogok massal oleh para supir truk di seantero negara yang menghambat perekonomian Brasil pada bulan Mei menjadi alasan utama untuk revisi PDB negatif oleh IMF 但在7月5日的事故发生后，泰国和体育部表示已经把7月至12月中国游客人数的预期下调近67万人次，至510万人次。
Namun setelah peristiwa 5 Juli, kementerian pariwisata Thailand mengatakan telah merevisi perkiraan jumlah kedatangan China untuk periode Juli-Desember dari hampir 670.000 menjadi 5,1 juta.IEA还将石油输出国组织(欧佩克)以外国家今年的石油日供应量增幅下调25万桶至150万桶，主要原因是俄罗斯老油田产量下滑、哈萨克斯坦Kashagan大油田的产量前景悲观。
IEA juga menurunkan proyeksi pertumbuhan pasokan minyak dari produsen-produsen di luar Organization of Petroleum Exporting Countries sebesar 250.000 barrel per hari menjadi 1,5 juta barrel per hari untuk tahun ini, terutama dipicu oleh 不过，来自现货市场的压力也在增加，预计最大石油出口国沙特将下调5月向亚洲出售的所有原油产品的价格，而全球最大的石油生产国俄罗斯的产量则达到11个月来的最高水平。
Namun, ada tekanan yang datang dari pasar fisik, di mana eksportir utama Arab Saudi diperkirakan akan memangkas harga untuk semua nilai minyak mentah yang dijualnya ke Asia pada Mei, sementara produksi dari Rusia, produsen terbesar dunia, mencapai tertinggi 11 bulan.这是央行今年以来的第四次降准，此前三次分别在今年的1月、4月、7月，算上这次的降准，央行今年已经累计下调法定存款准备金率2.5个百分点。
Ini adalah keempat kalinya bank sentral 
