不要过分 - 翻译成印度尼西亚

• jangan terlalu
• janganlah berlebih-lebihan
• jangan berlebihan
• jangan berlebih-lebihan

在 中文 中使用 不要过分 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我很小心，不要过分强调男孩这个词，我想对查利说实话。
Aku berhati-hati agar tidak terlalu menekankan kata cowok dalam usahaku bersikap jujur pada Charlie.

真主说：“在收获的日子，你们当施舍其中的一部分，但不要过分。
Allah SWT berfirman:" Dan tunaikanlah haknya di hari memetik hasilnya( dengan dikeluarkan zakatnya); dan janganlah kamu berlebih-lebihan.

因此，如果你们想成为富人或者名人，或是名利双收，那就尽力去做，但也不要过分。
Jadi kalau kita mau jadi kaya atau terkenal atau keduanya, silakan tapi gak usah maksa.

古兰经》中规定：“你们应当吃，你们应当喝，但不要过分，真主的确不喜欢过分者。
ALLAH SWT berfirman dalam Al-Qur' an surat al-A' raf ayat 31:" Makan dan minumlah kamu dan janganlah berlebih-lebihan sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan.".

阿丹的子孙啊！-逢礼拜，你们必须穿著服饰。你们应当吃，应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分者的。
( Hai anak Adam, pakailah pakaianmu yang indah) yaitu buat menutupi auratmu( di setiap memasuki mesjid) yaitu di kala hendak melakukan salat dan tawaf( makan dan minumlah) sesukamu( dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang berlebih-lebihan)..

不要过分这些肥鱼或ω-3补充剂的消费，因为高剂量的鱼油可能会影响人体的凝血机制，与您的医生检查，以确保您遵循方案是在安全范围内。
Jangan berlebihan mengonsumsi ikan berminyak atau suplemen omega-3 ini karena minyak ikan dosis tinggi dapat memengaruhi mekanisme pembekuan darah tubuh jadi periksalah dengan dokter Anda untuk memastikan bahwa rejimen yang Anda ikuti berada dalam batas aman.

阿丹的子孙啊！-逢礼拜，你们必须穿著服饰。你们应当吃，应当喝，但不要过分，真主确是不喜欢过分者的。
Hai anak Adam, pakailah pakaianmu yang indah di setiap( memasuki) mesjid, makan dan minumlah, dan janganlah berlebih-lebihan. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan..

不要过分推销自己.
Jangan menjual diri Anda terlalu berlebihan.

记住不要过分强求或害羞。
Ingatlah selalu agar Anda tidak tampil berlebihan atau malu.

不要过分的依赖书本上的知识。
Jangan tergantung sepenuhnya pada pengetahuan dari buku.

不要过分强调未来，它还没有到来。
Jangan tertekan dengan masa depan, itu bahkan belum datang.

不要过分信任你遇到的任何体育比喻;
Jangan terlalu banyak memberi kepercayaan pada setiap metafora olahraga yang Anda jalankan;

你们不要过分，因为真主必定不喜爱过分者。
Jangan kalian berlebih-lebihan, sesungguhnya Allah tidak menyukai orang yang berlebih-lebihan..

如果宝宝拒绝喝水，一定不要过分强迫他。
Jika bayi menolak minum air, tidak perlu memaksanya.

你们不要过分，他确是明察你们的行为的。
Dan janganlah kamu melampaui batas, sesungguhnya Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

他们倾向于不要过分重视生活，不要引起戏剧性。
Mereka memiliki kecenderungan untuk tidak mengambil hidup terlalu serius dan tidak menyebabkan drama.

要温柔地（不要过分用力）但紧紧地抱着他/她。
Bersikaplah lembut( jangan gunakan tenaga berlebihan), tapi peganglah dia dengan tegas.

你们对于自己的宗教不要过分，对于真主不要说无理的话。
( janganlah kamu melampaui batas dalam agamamu dan janganlah kamu katakan terhadap Allah kecuali) ucapan.

当然，不要过分，但尽量要有礼貌，把消极的词语变成积极的。
Tentu saja, jangan melakukannya secara berlebihan, tetapi cobalah untuk lebih sopan dan ubah hal yang negatif menjadi positif.

这个故事说明，在这个世界上，我们永远不要过分相信技巧。
Kisah ini menunjukkan bahwa di dunia ini, kita seharusnya tidak terlalu percaya pada keterampilan.