不过他们 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi mereka
• tapi mereka
• namun mereka
• mereka hanya

在 中文 中使用 不过他们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这里有十到十二个寄宿者，不过他们是诚实的工头或者是商店的普通店员，与这个年轻的爱尔兰人的脾性完全不同。
Ada sekitar sepuluh atau dua belas penyewa di sana, tapi mereka para mandor yang jujur atau karyawan toko biasa, sangat berbeda kelas dengan pemuda Irlandia itu.

我不认为他们认为我是机器人，不过他们会把我视为一个永远不会遇到问题的人，他们觉得我永远不会悲伤、永远没有烦恼。
Saya tidak berpikir orang percaya saya robot, tetapi mereka melihat saya sebagai seseorang yang tidak pernah memiliki masalah, tidak pernah bisa sedih, tidak pernah memiliki kekhawatiran.

让葡萄牙成为赢得奖杯的热门人物之一，即使是罗纳尔多也是如此，不过他们仍然在俄罗斯成为欧洲冠军，因为两年前法国人在本土出人意料地惊呆了。
Amat sukar menjadikan Portugal sebagai sebuah pasukan pilihan memenangi trofi itu walaupun dengan kehadiran Ronaldo, namun mereka berada di Russia sebagai juara Eropah selepas mengejutkan Perancis di laman sendiri dua tahun lalu.

神秘的岩画将考古学家难住了，不过他们在论文中表示，岩画可能是“人形的图解，或是逝者灵魂的符号”，可能代表的是等待这里埋葬者的道路。
Karya seni samar ini membuat arkeolog bingung, tapi mereka mengatakan bahwa bisa menjadi" bentuk skema manusia atau representasi simbolis dari jiwa almarhum," mungkin menunjukkan jalan menunggu mereka terkubur di dalamnya.

英格兰拥有很多有才华的球员，不过他们都喜欢拿球，因此想让他们更快速和更频繁地传球需要花一些时间。
Ada banyak pemain bertalenta di Inggris, tetapi mereka terlalu senang menahan bola, jadi butuh sedikit waktu untuk memaksa mereka mengalirkan bola lebih cepat dan lebih banyak mengumpan.

苏丹官员说在苏丹的联合国维和部队并没有危险，不过他们说，如果国际刑事法庭对苏丹总统发出逮捕令，官方将无法控制民愤。
Para pejabat Sudan mengatakan keamanan pasukan penjaga perdamaian di Sudan tidak dalam bahaya namun mereka mengatakan pihak berwenang tidak bisa mengontrol kemarahan masyarakat jika perintah penangkapan dikeluarkan terhadap presiden negara itu.

经文并没有说这些来访的比丘是否在场，不过他们应该是在的，因为佛陀告诉他们：出去！比丘们！你们走吧！你们不该和我在一起。
Dalam naskah ini tidak disebutkan apakah para bhikhu pendatang itu hadir saat itu, tapi mereka pastilah berada disana karena Sang Buddha kemudian menegur mereka dengan ucapan berikut: Pergilah para bhikkhu, Aku menolakmu.

跟预计的一样，空头在上周一开始就对突破$6,000进行尝试，不过他们并没有成功地将比特币拉到挖掘业盈利区域以下。
Seperti yang diharapkan, pada awal minggu, pasar turun mencoba menembus level$ 6.000, tetapi mereka belum berhasil menjatuhkan bitcoin di bawah zona profitabilitas pertambangan.

当然，LockheedMartin也认识到这项技术的不完美，目前其并未给每个员工配备AR头显，不过他们很看好沉浸式技术的前景。
Namun, teknologi ini tidak sempurna dan Lockheed Martin tidak berkomitmen untuk sepenuhnya melengkapi setiap karyawan dengan headset AR- tetapi mereka memang melihat potensi teknologi imersif.

与此同时，亿万富翁布兰森的太空公司VirginGalactic则表示，其计划的太空旅行项目已经售出了大约650张门票，不过他们还没有确定出行日期。
Virgin Galactic dari Branson mengatakan telah menjual sekitar 650 tiket dalam perjalanan ruang angkasa mereka, tetapi belum menetapkan tanggal untuk memulai penerbangan.

不过他并未泄漏有多少用户遭到了影响。
Namun, mereka tidak mengungkapkan berapa banyak pengguna yang terkena dampak.

不过他并未透露有多少用户受到了影响。
Namun, mereka tidak mengungkapkan berapa banyak pengguna yang terkena dampak.

他不认为,不过,他们会相信。
Dia tidak percaya, tapi dia akan mempercayainya.

小时候问过我爷爷，不过他也不知道。
Ibu bertanya pada si ayah, namun ayah juga tidak tahu.

不过他看上去对拍照不是很感兴趣。
Bahkan dia terlihat sangat tidak berminat untuk berfoto-foto.

不过他没有透露那个学生的名字。
Tapi beliau tidak menyebut nama mahasiswa itu.

不过他并没有使用“巴勒斯坦国”的字眼。
Tetapi ia tidak mempergunakan istilah" negara Palestina.".

不过他承认，有的乘客会认出他的声音。
Meski begitu, ia mengaku ada beberapa penumpang yang mengenali suaranya.

不过他承认，这座矿井唯一的一个安全屋已经被拆除。
Tetapi dia mengakui satu-satunya ruang keselamatan tambang telah dibongkar.

不过他没有对父亲说这些。
Tetapi dia tidak menyatakan itu kepada ayahnya.