与家人一起 - 翻译成印度尼西亚

• bersama keluarga
• bersama keluarganya

在 中文 中使用 与家人一起 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年，我的同事们偶遇一位名叫哈尼（Hany）的叙利亚年轻人，他与家人一起逃离霍姆斯，在黎巴嫩贝卡谷（Beka'aValley）的一个难民营落脚。
Pada tahun 2014, rekan Saya bertemu dengan seorang pria muda dari Suriah yang bernama Hany, dia meninggalkan kota Homs bersama dengan keluarganya dan mengungsi di sebuah kamp pengungsi di Lembah Beka'a, Lebanon.

住在一个凝聚力十足的家庭中，有一个了解并关注他人的人，与家人一起开心可以建立家庭成员和青少年之间的温暖，信任和依恋，并为青少年带来积极的情感。
Tinggal di rumah yang kohesif, memiliki seseorang di sekitar yang mengerti dan memperhatikan, dan bersenang-senang bersama sebagai keluarga dapat membangun kehangatan, kepercayaan dan keterikatan antara anggota keluarga dan remaja dan perasaan positif untuk remaja.

例如，2011年发表的一项研究发现，每周至少与家人一起吃三顿饭的儿童比那些每周少于三顿家庭餐的儿童更不可能超重。
Satu studi yang diterbitkan pada tahun 2011, misalnya, menemukan bahwa anak-anak yang makan setidaknya tiga kali makan dengan keluarga mereka per minggu cenderung tidak memiliki kelebihan berat badan dibandingkan mereka yang memiliki kurang dari tiga keluarga makan mingguan.

当你们在家里祈祷时,在耶稣降生场景前面时,让你与家人一起,让你自己融入在我们中间出生的穷人和脆弱的婴孩的温柔,为了给我们祂的爱。
Ketika kamu berdoa di rumah, di depan palungan bersama para anggota keluargamu, biarkanlah dirimu ditarik oleh kelembutan Bayi Yesus, yang lahir miskin dan lemah di tengah-tengah kita, untuk memberi kita kasih-Nya.

无论您是访问Barnet海洋公园清晨散步，与家人一起下午野餐还是观看日落，您将获得壮观的BurrardInlet景观以及Barnet丰富的开拓历史遗迹的回报。
Apakah anda mengunjungi Barnet Marine Park untuk jalan pagi, sore piknik dengan keluarga atau untuk menonton matahari terbenam, anda akan dihargai dengan pemandangan spektakuler dari Burrard Inlet bersama sisa-sisa Barnet yang kaya sejarah perintis.

总体而言，与其他社会成员一样，穆斯林拥有强大的职业道德，对英国和国际人道主义事业的慷慨捐赠，并且非常乐意与家人一起生活在亲密和关怀的社区.
Secara keseluruhan Muslim seperti anggota masyarakat lainnya memiliki etos kerja yang kuat, memberikan sumbangan ke Inggris, serta kemanusiaan internasional dan cukup bahagia hidup dengan keluarga mereka di lingkungan terdekat dan peduli.

这类人不接受传统的长大成人的定义，他们要求在日常生活中有玩耍的时间，特别是与家人一起玩耍的时间。
Mereka adalah orang-orang yang tidak menerima definisi tentang perkembangan secara konvensional, yang menuntut waktu bermain dalam kehidupan sehari-hari mereka, khususnya saat bersama dengan keluarga.

每周与家人一起吃饭少于三次的青少年有3到5倍的可能性滥用处方药并使用除大麻之外的违禁药物，3倍的可能性吸食大麻，高于2.5倍的可能性吸烟，1.5倍的可能性喝酒，数据来自CASA的一份报告。
Remaja yang kurang dari tiga kali mendapatkan makan malam bersama keluarga selama seminggu 3,5 kali lebih mungkin untuk menyalahgunakan obat-obatan, 3( tiga) kali lebih mungkin menggunakan ganja, lebih dari 2,5 kali menjadi perokok, dan 1,5 kali lebih mungkin menjadi pecandu alkohol, menurut laporan CASA.

每年，我订购聚会用桶并与家人一起享用。
Setiap tahun, aku memesan tong pesta dan menikmatinya bersama keluargaku.

他曾说过，在军队中时，他每年只与家人一起度过一个月。
Dia mengatakan, ketika dirinya di militer, dia hanya menghabiskan waktu satu bulan pertahun dengan keluarganya.

据现在的研究表明，独居的人得抑郁症的可能性比与家人一起生活的人高80%。
Penelitian ini menemukan orang-orang dalam usia kerja yang hidup sendiri memiliki risiko depresi hingga lebih dari 80 persen dibandingkan orang yang hidup bersama keluarga.

与吃早餐和与家人一起吃饭时间与食物保持健康的关系可能会对健康产生重大影响。
Memiliki hubungan yang sehat dengan makanan dari makan sarapan dan menghabiskan waktu makan bersama keluarga mungkin memiliki dampak signifikan pada kesejahteraan.".

在瑙鲁只剩下四个寻求庇护的孩子，他们都已经获准与家人一起前往美国，”莫里森在美国广播公司说。
Sekarang hanya ada empat pencari suaka anak di Nauru dan mereka telah diizinkan berangkat ke Amerika Serikat bersama keluarga mereka, dia menambahkan.

新的现金或股票交易可能对福克斯的最大股东鲁珀特•默多克（RupertMurdoch）具有吸引力，他与家人一起拥有17％的投票权股份。
Kesepakatan kas atau saham baru mungkin menarik bagi pemegang saham terbesar Fox, Rupert Murdoch, yang memiliki 17 persen saham voting bersama dengan keluarganya.

总体而言，消费者购买通常在2月份放缓，因为中国人在这个月的大部分时间里都与家人一起庆祝农历新年。
Pembelian konsumen secara keseluruhan biasanya lambat selama Februari karena orang Tiongkok menghabiskan sebagian besar waktunya di bulan Februari bersama keluarga merayakan Tahun Baru Imlek.

我们也从乌克兰冲突中与家人一起承受暴力和严重人道伤害的孩子们身上看到耶稣，祈求天主尽快让这个亲爱的国家重现和平。
Kita melihat Yesus dalam diri anak-anak yang, bersama dengan keluarga-keluarga mereka, mengalami kekerasan akibat konflik di Ukraina dan dampak kemanusiaannya yang parah; kita berdoa agar Tuhan sudi segera memberikan kedamaian kepada negara yang terkasih ini.

我也格外珍惜了与家人在一起的时光了。
Saya juga orang yang sangat menghargai saat-saat bersama dengan keluarga.

茶是与家人一起放松或招待客人时的中心。
Teh sangat penting untuk bersantai bersama keluarga atau saat menjamu tamu.

经常与家人一起就餐.
Sering makan bersama keluarga.

您想与家人一起度过愉快的周末吗?
Anda ingin menikmati akhir pekan bersama keluarga?