与疾病 - 翻译成印度尼西亚

ECDC总部设于瑞典斯德哥尔摩，主要负责监控欧洲的健康与疾病状况。

ECDC yang bermarkas di Stockholm, Swedia mengawasi kesehatan dan penyakit di seluruh Eropa.

他们草拟的宪章提出在这个世界组织中，一切国际间分歧可以和平讨论，各国可以为消除饥饿与疾病共同努力。

Konstitusi yang mereka rancang menggambarkan garis besar organisasi dunia dimana perbedaan-perbedaan internasional dapat di bicarakan secara damai, serta adanya tekad bersama memerangi kelaparan dan penyakit.

美国心理学协会研究报告显示只有7.5%的犯罪与心理疾病直接相关。

American Psychological Association melaporkan kalau hanya 7,5% kejahatan terkait langsung dengan gejala penyakit kejiwaan.

此外，这种获得性常常受到与疾病相关的灾难性费用、寻求和保持治疗以及缺乏社会保障问题的妨碍，这使人们陷入贫穷和健康不良的恶性循环之中。

Selain itu, akses ini sering terhambat oleh biaya bencana yang terkait dengan penyakit, mencari dan tetap dalam perawatan, dan kurangnya perlindungan sosial, yang mengakibatkan lingkaran setan kemiskinan dan kesehatan buruk.

你是一个一次又一次化身的意识，但你现在的生活就好像你的生活与疾病，疾病，饥饿和战争毫无意义的斗争。

Anda adalah kesadaran yang menjelma lagi dan lagi, namun Anda sekarang hidup seolah-olah hidup Anda tanpa perjuangan berarti dengan penyakit, penyakit, kelaparan, dan perang.

众所周知，在人类文明史上，200年之前的大部分时间里，人类一直依赖传统药物(其中90%以上是植物药)与疾病斗争。

Juga dikenal dalam sejarah peradaban manusia, sebagian besar waktu sekitar 200 tahun yang lalu, umat manusia telah tergantung pada obat-obatan tradisional( termasuk tumbuhan) perjuangan dengan penyakit untuk lebih dari 90%.

然而，在两种治疗方案中，通过适当的管理，受折磨的人能够过上健康，正常的生活而不会遭受与疾病相关的严重神经损伤。

Namun, dengan pengelolaan yang baik, mereka yang menderita dapat hidup sehat, hidup normal dan tidak menderita kerusakan neurologis berat yang berhubungan dengan penyakit.

虽然医疗保健专业人员可以开处方或建议治疗，以帮助病人管理类风湿关节炎，真正的关键与疾病的生活在于病人本身。

Meskipun profesional kesehatan dapat memberi resep atau merekomendasikan perawatan untuk membantu pasien mengelola rheumatoid arthritis mereka, kunci sebenarnya untuk hidup dengan baik dengan penyakit ini terletak pada pasien itu sendiri.

在这9个国家里，已有超过1000座村庄经历了“起动”阶段，这一手段旨在帮助人们理解随地排便与疾病之间的联系，并鼓励社区采取行动。

Di sembilan negara, lebih dari seribu desa telah menjalani memicu', sebuah teknik yang dirancang untuk membantu orang-orang memahami hubungan antara buang air besar sembarangan dengan penyakit dan merangsang komunitas untuk mengambil tindakan.

赶如羊转化为具体的“庇护所”，在核警报，并采取与疾病的痕迹接种的医生，孩子们得出结论，该计划是要杀死他们。

Herded seperti biri-biri ke dalam" tempat perlindungan" konkrit semasa peringatan nuklear dan dibawa ke doktor untuk disuntik dengan kesan penyakit, anak-anak menyimpulkan rancangan itu untuk membunuh mereka.

大量红色或加工肉类与某些疾病之间的关系是众所周知的，但一项新研究表明，即使少量食用这些食物也可能存在风险。

Hubungan antara makan daging merah atau olahan dalam jumlah besar dan penyakit tertentu sudah dikenal luas, tetapi sebuah studi baru menunjukkan bahwa mengonsumsi sedikit saja dari makanan ini bisa berisiko.

此外，这种接触常常受到与疾病，灾难性支出费用以及缺乏社会保护等因素的阻碍，导致贫穷和健康不良的恶性循环。

Selain itu, akses ini sering terhambat oleh biaya bencana yang terkait dengan penyakit, mencari dan tetap dalam perawatan, dan kurangnya perlindungan sosial, yang mengakibatkan lingkaran setan kemiskinan dan kesehatan buruk.

并发展这些疾病的预防措施，-与疾病和个体和群体态度应对疾病，-提高在集团和个人层面的人际关系。

Dan mengembangkan langkah-langkah pencegahan untuk penyakit seperti,- Mengatasi penyakit dan sikap individu dan kelompok terhadap penyakit,- Meningkatkan keterampilan interpersonal pada kelompok dan tingkat individu.

并发展这些疾病的预防措施，-与疾病和个体和群体态度应对疾病，-提高在集团和个人层面的人际关系。

Dan membangunkan langkah-langkah pencegahan untuk penyakit seperti,- Menghadapi penyakit dan sikap individu dan kumpulan ke arah penyakit,- Meningkatkan kemahiran interpersonal di peringkat individu dan kumpulan.

帮助监视个人的健康状况与疾病的干预与脂肪的吸收，如囊性纤维化和克罗恩氏病中，由于维生素d是一种脂溶性维生素，并从肠道吸收等脂肪.

Membantu memantau status kesehatan individu dengan penyakit yang mengganggu penyerapan lemak, seperti cystic fibrosis dan penyakit Crohn, karena vitamin D adalah vitamin yang larut dalam lemak dan diserap dari usus seperti lemak.

我们必须找到这不是指地理位置，动物，个人或一群人的名称，这是拼读也与疾病，”Ghebreyesus说。

Kami harus menemukan nama yang tidak merujuk ke lokasi geografis, hewan, individu atau kelompok orang, dan yang juga dapat diucapkan dan terkait dengan penyakit ini," kata Ghebreyesus.

他们也可能采用语言分析，以了解围绕在卫生与疾病议题的沟通，或是运用考古学技术，以了解历史时代或史前时代人群的卫生与疾病。

Mereka juga menggunakan analisa linguistic untuk memahami komunikasi sekitar masalah kesehatan dan penyakit, juga memahami teknis archeologis untuk memahami sejrah kesehatan dan penyakit di dalam masyarakat jaman pra sejarah ataupun jaman sejarah.

由于对恶性肿瘤的认识程度不同，患者往往反复向医护人员和患同种疾病的患者打听与自己疾病相关的信息，越听越乱。

Karena tingkat pemahaman terhadap tumor ganas yang berbeda pada setiap orang, pasien sering berulang-ulang menanyakan tentang informasi yang terkait dengan penyakit mereka kepada para pekerja kesehatan atau kepada sesama pasien yang menderita penyakit yang sama, dan semakin banyak informasi yang diterima semakin membingungkan.

下降或消失的缓慢，过敏症状，被称为自发性的(从一个未知来源、心动过缓)，哮喘，与疾病有关的应用程序。

Penurunan atau hilang perlahan-lahan, gejala alergi, diketahui sebagai idiopathic( dari sumber yang tidak diketahui, bradycardia), asma, dan penyakit yang berkaitan dengan permohonan.

有很多去了解这个共同的、麻烦的条件，但我们有很多可操作的信息，表明我们如何增加骨密度、如何治疗骨质疏松症和我们怎样可以防止骨质疏松发病的以及如何我们可以减少symptoms与疾病相关，一旦它已存在。

Ada banyak yang tersisa untuk belajar tentang kondisi ini umum, mengganggu, tapi kami memiliki banyak informasi ditindaklanjuti yang menunjukkan bagaimana untuk meningkatkan kepadatan tulang, bagaimana untuk mengobati osteoporosis dan bagaimana kita dapat mencegah timbulnya osteoporosis, serta bagaimana kita dapat mengurangi sym ptoms terkait dengan penyakit setelah itu sudah hadir.