世界历史 - 翻译成印度尼西亚

• sejarah dunia

在 中文 中使用 世界历史 的示例及其翻译为 印度尼西亚

自从人类堕落以来，这也就是他在地上的工作，而且在我们接近这世界历史终局的时候，这种工作将要成为他的特别任务。
Ini adalah karyanya di bumi sejak kejatuhan manusia, dan itu akan menjadi karyanya dalam arti khusus saat kita mendekati lebih dekat dengan penutupan sejarah dunia ini.

他在一生中聚斂了巨大的财富，后人认为他是罗马历史中最富裕的人，也是世界历史中最富裕的人之一。
Mengumpulkan banyak harta semasa hidupnya, Crassus dianggap sebagai salah satu pria terkaya dalam sejarah Romawi, dan sekaligus salah satu pria terkaya dalam sejarah dunia.

要开发新的方法来理解和解释历史资料，要根据当地的需要，在历史学中建立新的主题和议程，用当地的观点贡献世界历史。
Tujuan dari program ini adalah sebagai berikut: Untuk mengembangkan metode baru dalam pemahaman dan interpretasi sumber-sumber sejarah, Untuk menetapkan tema dan agenda baru dalam historiografi sesuai dengan kebutuhan lokal, Untuk berkontribusi pada sejarah dunia dengan perspektif lokal.

他们共同构成了美国的企业富豪，他们当今的财富和权力，能够比肩世界历史上任何地点或任何时代的任何阶层。
Mereka bersama-sama membentuk perusahaan besar Amerika, yang kekayaan dan kekuasaannya pada hari ini dapat dibandingkan dengan perusahaan di lapisan manapun; di manapun, kapanpun, dalam sejarah dunia.

卡特说，特朗普告诉他，非常担心中国超越美国，而他的回答是并不担心那个时刻到来，并指出美国是“世界历史上最好战的国家”。
Carter mengungkapkan, Trump memberitahukan kepadanya bahwa dirinya sangat khawatir jika Tiongkok akan melampaui AS, sedangkan jawaban Carter sendiri ialah, ia tidak khawatir saat itu akan datang, dan menunjukkan bahwa AS adalah negara yang paling militan dalam sejarah dunia.

要开发新的方法来理解和解释历史资料，要根据当地的需要，在历史学中建立新的主题和议程，用当地的观点贡献世界历史。
Untuk mengembangkan metode baru dalam pemahaman dan interpretasi sumber-sumber sejarah, Untuk menetapkan tema dan agenda baru dalam historiografi sesuai dengan kebutuhan lokal, Untuk berkontribusi pada sejarah dunia dengan perspektif lokal.

卍在世界历史上是佛陀第一个向人类宣称，人人都可以在今生今世通过自己的努力为自己获得解脱，而不需要上帝或任何神的帮助。
Untuk pertama kali dalam sejarah dunia ini, Sang Buddha memproklamasikan suatu keselamatan, yang dapat dicapai oleh setiap orang untuk dirinya sendiri dan oleh dirinya sendiri di dunia ini dalam kehidupan sekarang ini, tanpa pertolongan sedikit pun dari suatu Tuhan yang Berpribadi'( Personal God) ataupun dari para dewa.

但法国在世界历史上作为一个独立的国家，根据她议会立法的法令，宣布没有神，首都的全部人口，以及其他地方的绝大多数男人和女人，都高兴地跳舞并乐于接受这个公告。
Namun Prancis berdiri terpisah dalam sejarah dunia sebagai satu-satunya negara yang, berdasarkan keputusan Majelis Legislatifnya, mengatakan bahwa tidak ada Tuhan, dan yang seluruh penduduk ibukota, dan sebagian besar di tempat lain, wanita dan juga laki-laki, menari dan bernyanyi dengan gembira saat menerima pengumuman tersebut.

这是世界历史的一个转折点：如今，我们正站在另一个转折点。如今，我们需要召唤激励前辈几代人的团结精神和创造力，但不是建立新机构，而是通过找到应对现时代残酷现实的新的应对之道。
Itu merupakan titik balik dalam sejarah dunia; dan kita sekarang berada di titik balik lainnya. Kita harus mencapai semangat solidaritas dan kreativitas yang sama yang telah menginspirasi generasi sebelumnya, bukan dengan mendirikan institusi baru, melainkan dengan mencari cara baru untuk memberikan tanggapan terhadap realitas sulit yang kita hadapi.

在下面的段落中，我们应努力建立在我们的主的生活绝对的和相对的年表，即我们应当表明首先如何与耶稣基督的历史有关的某些事实符合世界历史的过程中，和第二如何的休息耶稣的生命，必须根据其单个元素的相互关系安排。
Dalam paragraf berikut diusahakan untuk membangun kronologi absolut dan relatif Hidup Tuhan kita, yaitu kita harus menunjukkan dulu bagaimana fakta-fakta yang berhubungan dengan Sejarah Yesus Kristus yang tertentu: cocok dengan Perjalanan Sejarah Universal, dan kedua bagaimana sisa kehidupan Yesus harus diatur sesuai dengan inter-relasi dari elemen tunggal.

英语和美国研究和历史学士学位课程为期3年，学生可以提高英语水平，熟悉英美历史，文学和文化，探索世界历史和斯洛伐克历史，发展历史研究所需的技能，如批判方法和将各种历史事件和现象联系起来的能力。
Program BA dalam Studi dan Sejarah Inggris dan Amerika memakan waktu 3 tahun dan memungkinkan siswa untuk meningkatkan bahasa Inggris mereka, untuk berkenalan dengan sejarah, sastra dan budaya Inggris dan Amerika, untuk menjelajahi sejarah dunia dan sejarah Slowakia dan untuk mengembangkan keterampilan yang diperlukan untuk penelitian sejarah seperti pendekatan kritis dan kemampuan untuk mengaitkan berbagai peristiwa dan fenomena sejarah..

在马太二十四章，基督答复门徒所发有关他降临和世界末日之预兆的问题时，他曾指出从他第一次降临到第二次降临的时期中，世界历史和教会历史上的一些主要事件，例如耶路撒冷的毁灭，教会在异教和罗马教的逼迫之下所经受的大患难，以及日月黑暗，众星坠落等事。
Dalam Matius 24, dalam jawaban kepada pertanyaan murid-murid- Nya mengenai tanda-tanda kedatangan-Nya dan akhir dari dunia ini, Kristus telah menunjukkan beberapa peristiwa-peristiwa paling penting dalam sejarah dunia ini dan sejarah gereja mulai dari kedatangan-Nya yang pertama sampai kepada kedatangan-Nya yang kedua, seperti kebinasaan Yerusalem, kesusahan besar yang menimpa gereja di bawah penganiayaan kekafiran dan kepausan, gelapnya matahari dan bulan, dan jatuhnya bintang-bintang.

世界历史同样如此。
Sejarah dunia pun demikian.

伟人的世界历史.
Sejarah Orang Besar Dunia.

伊斯兰教与世界历史.
Islam dan Sejarah Dunia.

要学习世界历史。
Sepatutnya kita belajar sejarah dunia.

国际关系理论和世界历史.
Hubungan Internasional Teori dan Sejarah Dunia.

世界历史12小时之前.
Dunia 12 jam yang lalu.

在已知的世界历史已经结束。
Sejarah dunia yang dikenal sudah berakhir.

他是怎样讲述世界历史的?
Siapa yang akan menceritakan sejarah dunia?