DALAM SEJARAH DUNIA - 翻译成中文

• 世界历史
• 世界歷史上

在 印度尼西亚 中使用 Dalam sejarah dunia 的示例及其翻译为 中文

Dikatakan bahwa selama dua abad dalam sejarah dunia Asia hanya merupakan penonton saja reacting defenselessly to the surges of Western commerce, thought and power.
摘要：近两个世纪以来,亚洲沦为世界历史的旁观者,手足无措地面对西方商业、思想和力量的冲击。

Tidak ada seorang pun, sebelum atau sesudah karya salib, yang dapat diselamatkan tanpa peristiwa yang sangat penting dalam sejarah dunia itu.
没有人，在十字架之前或之后，不凭着世界历史上这个关键事件就能得救。

Secara ekonomi Amerika, meskipun bangsa yang paling berhutang dalam sejarah dunia($ 18 triliun utang luar negeri), masih memiliki banyak kekuatan.
在经济上，尽管美国是世界历史上负债最重的国家（18万亿美元外债），但是它依然拥有许多强项。

Untuk pertama kalinya dalam sejarah dunia, persoalan ini dijelaskan dengan cara yang tidak mungkin ditolak.
在世界歷史中，這個主題第一次以不可抵抗的方式得到了解釋。

Proyek Manhattan telah menjadi salah satu proyek rahasia paling terkenal dalam sejarah dunia.
曼哈顿计划已成为世界历史上最着名的绝密项目之一。

Untuk pertama kalinya dalam sejarah dunia, dua negara adidaya nuklir memaksa diri mereka untuk menyingkirkan seluruh kelas senjata, membuat Eropa menjadi benua yang jauh lebih aman.
在世界历史上，两个核大国第一次不得不放弃一整套武器，使欧洲成为更加安全的大陆。

Mulroney memanggil itu Rabu untuk menciptakan" the kawasan perdagangan bebas terbesar dan terkaya dalam sejarah dunia.".
馬爾羅尼稱其為“有史以來世界上規模最大、最富有的自由貿易區”。

Untuk pertama kalinya dalam sejarah dunia, seluruh kota melakukan upaya pengabdian diri untuk mempromosikan perdamaian.
由此世界历史上第一次，整座城市为倡导和平而共同努力。

Proyek Manhattan telah menjadi salah satu proyek rahasia paling terkenal dalam sejarah dunia.
曼哈頓計劃已成為世界歷史上最著名的絕密項目之一。

Untuk pertama kalinya dalam sejarah dunia, tulisnya, setiap manusia sekarang mengalami kontak dengan bahan kimia berbahaya.
第一次在世界的历史,”她写道,”现在每个人都是受到接触危险化学品从怀孕直到死亡的那一刻。

Hari ini, kita melihat bangsa-bangsa itu bersatu- sebuah aliansi yang tidak pernah ada dalam sejarah dunia.
他们今天所组成的联盟是世界历史上从未存在过的联盟。

Kebebasan menghasilkan lebih banyak barang dan lebih baik daripada sistem apa pun di tempat dan waktu mana pun dalam sejarah dunia.
自由比世界历史上的任何时间、任何地点的任何制度都能生产更多、更好的产品。

Kebebasan menghasilkan lebih banyak barang dan lebih baik daripada sistem apa pun di tempat dan waktu mana pun dalam sejarah dunia.
自由比世界歷史上的任何時間、任何地點的任何制度都能生產更多、更好的產品。

Kemudian untuk yang kedua kalinya dalam sejarah dunia, umat manusia akan menemukan api.
然後，在世界史上，人們將第二次發現火。

Kemudian untuk yang kedua kalinya dalam sejarah dunia, umat manusia akan menemukan api.
到那时，即是世界历史上，人类第二次发现火。

HEGEL pernah mencatat bahwa semua fakta dan tokoh besar dalam sejarah dunia muncul dua kali.
黑格尔说过，一切伟大的世界历史和人物，都会出现两次。

Ada banyak peradaban dalam sejarah dunia, dari China ke Zimbabwe, Dari Inggris ke Columbia.
在世界歷史上存在著數不勝數的人類文明，從中國到津巴布韋、從英國到哥倫比亞。

Tokoh dominan dalam sejarah dunia, satu-satunya Manusia sempurna yang pernah hidup di bumi, Putra yang hidup dari Allah yang hidup.
祂是世界史上最具影響力的人物，是地面上唯一完美的人，是活神活著的兒子。

Ambruknya Stalinisme adalah sebuah peristiwa yang dramatis dan merupakan sebuah titik balik dalam sejarah dunia.
斯大林主義的崩潰是一個戲劇性事件，也是世界歷史的轉折點。

Portugal berusia 900 tahun, dan meskipun memiliki wilayah yang relatif kecil, ini memainkan peran penting dalam sejarah dunia.
葡萄牙是900岁，即使它有一个相对较小的区域，它在世界历史上发挥了重要作用。