东南亚国家 - 翻译成印度尼西亚

• negara asia tenggara
• negara-negara asia tenggara
• bangsa-bangsa asia tenggara

在 中文 中使用 东南亚国家 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这是美国同这个长期隔绝的东南亚国家扩大合作的最新途径。
Ini adalah program terbaru di mana Amerika memperluas kerjasama dengan negara di Asia Tenggara yang lama terkucil itu.

Go-Jek还计划在年中之前扩大到其他三个东南亚国家。
Go-Jek diharapkan memperluas layanan mereka ke tiga negara Asia Tenggara pada pertengahan tahun.

AFF-东南亚足球协会-12名会员-成立于1984,代表东南亚国家。
AFF ASEAN Football Federation- 12 anggota- didirikan tahun 1984 mewakili negara-negara dari Asia Tenggara.

但是对于新一代穆斯林，这些东南亚国家已经不再具有吸引力，因为他们更倾向于西方。
Namun bagi generasi Muslim Jepang yang baru, negara-negara Asia Tenggara dan Timur ini tidak terlalu menarik, karena orientasi mereka adalah Barat, dan mereka lebih dipengaruhi oleh Islam seperti yang ada di negara-negara Arab.

作为奥巴马帮助东南亚国家抗衡中国的努力之一，美国在2014年部分取消了自从越南战争结束以来对越实施的武器禁运，允许该国购买用于海上安全的防卫性武器。
Sebagai bagian dari upaya Obama untuk membantu negara-negara Asia Tenggara menghadapi Beijing, AS pada 2014 mengangkat sebagian embargo senjata yang berlaku sejak akhir Perang Vietnam, memungkinkan Vietnam membeli peralatan pertahanan mematikan untuk keamanan maritim.

西太平洋各国海军，其中包括中国与9个东南亚国家，正致力完成海上意外遭遇准则（CUES），以避免发生海上冲突。
Beberapa angkatan laut di Pasifik barat, termasuk China dan sembilan negara Asia Tenggara, telah bekerja pada code of unexpected encounters( CUES) di laut untuk menghindari konflik.

在马来西亚和其他东南亚国家等热带国家，流感病毒全年流行，而在一年四季的国家，流感通常在秋冬季节达到高峰1。
Di negara beriklim tropika seperti Malaysia dan negara-negara Asia Tenggara yang lain, virus influenza tersebar sepanjang tahun, manakala di negara-negara empat musim, jangkitan influenza biasanya meningkat semasa musim luruh dan musim sejuk1.

不少东南亚国家高度依赖旅游业和服务业，它们对恐怖主义深恶痛绝，但不愿大张旗鼓地开展跨国反恐行动，担心影响经济。
Sebagian negara Asia Tenggara sangat tergantung pada industri pariwisata dan industri jasa, mereka sangat benci terhadap terorisme, namun tidak bersedia melancarkan aksi anti terorisme transnasional secara besar-besaran, karena khawatir akan perekonomian.

新加坡目前正在筹备担任2018年东南亚国家联盟（东盟）主席国，贵国政府希望为本国和本地区做些什么？?
Seiring Singapura bersiap untuk memimpin Perhimpunan Negara-negara Asia Tenggara( ASEAN) pada tahun 2018, apa yang pemerintah Anda harapkan untuk dicapai untuk negara dan wilayah ini?

赛义德.哈米德.阿尔巴说，东南亚国家愿意和东盟成员国缅甸合作，但是缅甸军政府必须采取步骤，确保诚信和可信度。
Syed Hamid Albar mengatakan negara-negara Asia Tenggara bersedia bekerja-sama dengan Birma yang juga anggota ASEAN, tetapi pemerintahan militer Birma harus mengambil langkah-langkah yang akan menimbulkan kepercayaan dan kredibilitas.

在越南的大学和学院的数量增加了近一倍，在过去十年中，由于部分戏剧性的重塑在东南亚国家的教育系统。
Jumlah universitas dan perguruan tinggi di Vietnam hampir dua kali lipat dalam dekade terakhir, sebagian berkat renovasi dramatis dari sistem pendidikan di negara Asia Tenggara.

来自联合国和东南亚国家的代表们本星期在马尼拉举行了为期两天的会议，讨论这一地区针对女性和儿童的暴力行为。
Wakil-wakil dari PBB dan negara-negara Asia Tenggara mengadakan pertemuan selama dua hari di Manila pekan ini, untuk mendapatkan berbagai cara guna mengatasi aksi kekerasan terhadap perempuan dan anak-anak di kawasan ini.

世卫在马尼拉召开年度地区会议时公布报告说，这种病毒“极有可能进一步扩散至这个地区”，包括中国大陆、日本、澳洲、多数东南亚国家和太平洋岛屿。
Dari sebuah laporan WHO yang dirilis pada pertemuan regional tahunan di Manila menyatakan virus tersebut sangat mungkin menyebar lebih luas di kawasan yang meliputi Tiongkok, Jepang, Australia, sebagian besar negara Asia Tenggara dan kepulauan Pasifik.

据信，这几乎是16万人每年来迪拜参观一次-越来越多的人来自新加坡和泰国等东南亚国家，值得探究为什么会出现这种情况。
Ini dipercayai bahawa hampir 16 juta orang datang melawat Dubai setiap tahun- dan dengan semakin banyaknya mereka yang datang dari negara-negara Asia Tenggara seperti Singapura dan Thailand, ia patut dijelaskan mengapa ini berlaku.

路透社）-美国卫生官员周四建议孕妇将不必要的旅行推迟到11个东南亚国家，因为寨卡病毒感染的风险已被证明会导致严重的先天性缺陷.
Pada hari Kamis, para pejabat kesehatan Amerika menganjurkan agar perempuan hamil menunda perjalanan yang tidak mendesak ke 11 negara Asia Tenggara, termasuk Thailand, karena risiko virus Zika.[ sp/ isa].

世卫在马尼拉召开年度地区会议时公布报告说，这种病毒“极有可能进一步扩散至这个地区”，包括中国大陆、日本、澳洲、多数东南亚国家和太平洋岛屿。
Laporan WHO, yang dirilis pada pertemuan regional tahunan di Manila ini, mengatakan virus Zika" sangat besar kemungkinannya menyebar di kawasan tersebut" yang mencakup China, Jepang, Australia, sebagian besar negara-negara Asia Tenggara dan kepulauan Pasifik.

马哈蒂尔日前在接受中国记者采访时表示，东南亚国家是“一带一路”倡议的重要参与者，“一带一路”建设将促进东南亚国家的繁荣发展。
Dalam wawancara dengan wartawan Tiongkok, Mahathir menyatakan, negara-negara Asia Tenggara adalah peserta penting inisiatif Satu Sabuk Satu Jalan', pembangunan Satu Sabuk Satu Jalan' akan mendorong perkembangan makmur negara-negara Asia Tenggara.

在这之前，美国在星期一宣布了3千2百万美元的援助项目，帮助东南亚国家保护本国领海，其中有1千8百万美元提供给越南。
Jumlah tersebut melebihi paket bantuan 32 juta dolar yang diumumkan Senin untuk membantu negara-negara Asia Tenggara melindungi wilayah perairan mereka, termasuk 18 juta dolar untuk Vietnam.

印尼政府负责海洋安全事务的官员厄格罗西诺（ArifHavasOegroseno）说，中国的行动制造了“一项新的游戏”，东南亚国家需要密切注意。
Pejabat pemerintah yang bertanggungjawab atas keamanan maritim, Arif Havas Oegroseno, mengatakan tindakan China menciptakan permainan baru'' yang harus dicermati negara-negara Asia Tenggara.

理查德目前在泰国参加东南亚国家和人权组织星期五举行的为期一天的会议，有关各方正在采取协调行动，解决安达曼海和孟加拉湾的船民问题。
Richard sedang berada di Thailand untuk menghadiri pertemuan satu hari antara negara-negara Asia Tenggara dan kelompok-kelompok HAM yang berkumpul Jumat sebagai bagian dari upaya terpadu untuk mengatasi masalah manusia-manusia perahu di Laut Andaman dan Teluk Benggala.