在 中文 中使用 东南亚地区 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
马来西亚也支持境内的诸多机构应对此类威胁，包括萨拉曼国王国际和平中心和东南亚地区反恐中心。
Malaysia juga mendukung berbagai institusi di dalam batasnya untuk meredam ancaman tersebut, termasuk Pusat Perdamaian Internasional Raja Salman dan Pusat Kontraterorisme Regional Asia Tenggara.虽然如此，我国银行业资产值却还远比不上东南亚地区的其它银行。
Meski demikian, nilai aset perbankan Indonesia masih kalah jauh dibandingkan dengan bank lain di kawasan Asia Tenggara.事实上，马来西亚女性劳动力的54%参与率，在东南亚地区的排名已接近最低。
Malah, kadar penyertaan tenaga buruh wanita MaghainAboth意为父辈之盾，这座会堂建于1878年，是东南亚地区最古老的犹太建筑。
Maghain Aboth Synagogue dibangun pada 1878, Sinagoga ini sesungguhnya merupakan salah satu bangunan Yahudi tertua yang bertahan di Asia Tenggara.佤联军拥有三万人，是缅甸最大的种族军队，也被认为是东南亚地区主要的毒品贩运集团之一。
Kelompok bersenjata WA- tentara etnis terbesar 皇家学会开放科学》杂志的一项最新研究发现，生活在澳大利亚和东南亚地区的一个吸血鬼蚂蚁物种能够以每秒90米（约200英里每小时）的速度闭合嘴巴。
Sebuah studi baru dalam jurnal Royal Society Open Science mengungkapkan bahwa spesies semut Dracula( Mystrium camillae), yang ditemukan di Australia dan Asia Tenggara, dapat menutup rahangnya pada kecepatan 90 meter per detik- atau setara kasar dari 200 mph.凭借强劲的经济增长和高智能手机普及率，东南亚地区在电子钱包的推动下，在移动经济方面得到了大力的发展。
Dengan pertumbuhan ekonomi yang kuat dan tingkat penetrasi smartphone yang tinggi, Asia Tenggara telah berkembang pesat dalam ekonomi seluler, didorong oleh dompet elektronik.一个有经验的旅行者，南美及东南亚地区，他的动机，以帮助动物和谴责不公正之间被推投入了所有的时间，直到所有的危险，被拒绝了布巴。
Wisatawan berpengalaman, antara Amerika Selatan dan Asia Tenggara, motivasinya untuk membantu hewan dan untuk mengecam ketidakadilan mendorong untuk menginvestasikan semua waktu sampai semua bahaya ditolak untuk Bouba.我母亲在东南亚地区的村庄里工作了近十年，帮助妇女购买缝纫机或接受教育，使她们有可能在世界经济中有一个立足之地。
Ibu saya melewatkan hampir satu dekade untuk bekerja di desa-desa Asia Tenggara, membantu para wanita, membeli mesin jahit atau memperoleh pendidikan yang memberi mereka pijakan dalam ekonomi dunia.从2018年到2022年，东南亚地区预计将以年均5.2％的速度增长，到2030年将成为世界第四大单一市场，仅次于美国，中国和欧盟。
Asia Tenggara diperkirakan tumbuh dengan rata-rata tahunan sebesar 5,2% dari 2018 hingga 2022, dan segera menjadi pasar tunggal terbesar keempat di dunia pada 2030- setelah Amerika Serikat, Tiongkok, dan Uni Eropa.年和2018年东南亚地区的预期增长率分别保持在4.8%和5.0%；其中，马来西亚、菲律宾和新加坡增长加速，但因文莱达鲁萨兰国的增长速度低于预期，这一趋势略有削弱。
Proyeksi pertumbuhan Asia Tenggara diperkirakan tetap sebesar 4,8% pada 2017 dan 5,0% pada 2018, dengan akselerasi pertumbuhan di Malaysia, Filipina, dan Singapura, meskipun tren ini sedikit tertahan akibat pertumbuhan di Brunei Darussalam yang lebih lemah dari harapan semula.六成受访者认为，美国的全球影响力从一年前就已经开始衰减，有三分之二的人认为美国与东南亚地区的接触有所减少。
Enam dari 10 responden mengatakan pengaruh AS secara global telah memburuk dari tahun lalu dan dua pertiga meyakini keterlibatan negara itu dengan Asia Tenggara telah menurun.不仅在客户数量上较上期有大幅度增长，客户在现场也达成实际订金及意向订单超过100万美金，此次展会客户主要来自南美，非洲，及东南亚地区。
Tidak hanya jumlah pelanggan meningkat sangat dibandingkan dengan periode sebelumnya. pelanggan juga mencapai setoran dan pesanan niat yang sebenarnya lebih dari$ 1 juta di tempat. klien dari pameran ini terutama berasal dari amerika selatan, afrika dan asia tenggara.按国家市场划分，印尼和泰国的在线旅游市场规模是东南亚地区最大的，2018年的GBV分别高达86亿美元和61亿美元。
Dari sudut pandang negara, pasar perjalanan online Indonesia dan Thailand adalah dua yang terbesar di Asia Tenggara, masing-masing dengan$ 8,6 miliar dan$ 6,1 miliar pada GBV, pada tahun 2018.领导这项研究的是来自澳大利亚国立大学的伊恩·摩根教授，他表示在东南亚地区的平均近视率之前也是在20％到30％之间。
Menurut Profesor Ian Morgan, dari Universitas Nasional Australia yang memimpin penelitian, angka rata-rata myopia di Asia Tenggara sebelumnya sekitar 20- 30%.在各场会晤中，意大利领导人强调深化越意多方面合作的决心，同时将越南视为其发展与东南亚地区关系的优先国家以及2020年前意大利企业的投资目的地。
Pada semua kontak, para pemimpin senior Italia menegaskan tekad mendorong hubungan kerjasama 领导这项研究的是来自澳大利亚国立大学的伊恩·摩根教授，他表示在东南亚地区的平均近视率之前也是在20％到30％之间。
Menurut Ian Morgan, pemimpin penelitian dari Universitas Nasional Australia, angka rata-rata miopia di Asia Tenggara sebelumnya sekitar 20- 30 persen.我们可借助最新的药物和高质量护理为血型不相容和交叉配型阳性（致敏型）的患者进行复杂的移植手术，是东南亚地区首家提供此医疗方案的医院。
Dengan menerapkan pengobatan terbaru dan perawatan terbaik untuk menjalani transplantasi yang rumit untuk pasien dengan golongan darah yang tidak kompatibel dan positf silang( golongan sensitisasi), kami adalah rumah sakit pertama yang menawarkan solusi tersebut di Asia Tenggara.在各场会晤中，意大利高层领导重申，决心推动与越南多方面合作关系，把越南视为意大利在东南亚地区中优先发展关系的国家，并且是从今至2020年意大利企业的目的地。
Pada semua kontak, para pemimpin senior Italia menegaskan tekad mendorong hubungan kerjasama di banyak segi dengan Vietnam, menganggap Vietnam sebagai negeri prioritas dalam pengembangan hubungan di kawasan Asia Tenggara dan merupakan destinasi bagi badan-badan usaha Italia dari sekarang sampai tahun 2020.日产公司6日在新加坡举办的NissanFutures大会上发布了《东南亚地区电动汽车的未来》调查结果，调查对象覆盖了新加坡、印度尼西亚、泰国、马来西亚、越南和菲律宾的消费者，结果显示有37%的准买车人考虑购买电动汽车作为自己的下一辆车。
Survey bertajuk Future of Electric Vehicles in Southeast Asia itu melibatkan konsumen di Indonesia, Singapore, Thailand, Malaysia, Vietnam dan Filipina, sebanyak 37% pembeli prospektif bersedia mempertimbangkan pembelian mobil listrik sebagai kendaraan berikutnya.
