为食物 - 翻译成印度尼西亚

• makanan

在 中文 中使用 为食物 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你曾砸碎鳄鱼的头，把他给旷野的禽兽为食物。
Engkaulah yang meremukkan kepala-kepala LEWIATAN, yang memberikannya menjadi makanan penghuni-penghuni padang belantara.

你打碎利未人的头，又赐他给旷野的居民为食物。
Engkaulah yang meremukkan kepala-kepala LEWIATAN, yang memberikannya menjadi makanan penghuni-penghuni padang belantara.

几十年前，佛罗里达和夏威夷都会集体捕杀绿海龟作为食物。
Hanya beberapa dekade yang lalu di Florida dan Hawaii, penyu hijau dibunuh secara massal untuk dimakan.

思路：将牛拆成2个点，左边为食物，右边为饮料。
Anda membuat menu makanan yang terbagi menjadi dua bagian, sebelah kanan untuk makanan dan sebelah kiri untuk minuman.

该研究表明，近十分之一被归类为收入减少的地区也被视为食物沙漠。
Apa yang ditunjukkan oleh studi ini adalah bahwa hampir satu dari sepuluh wilayah yang digolongkan sebagai pendapatan yang dicabut juga dapat dianggap sebagai makanan padang pasir.

此外，全球人口的很大一部分是依赖于渔业和水产养殖作为食物或收入，而“蓝增长”的来源具有高对欧盟的政治议程。
Selain itu, sebagian besar dari populasi global tergantung pada perikanan dan akuakultur sebagai sumber makanan atau pendapatan, dan pertumbuhan biru' fitur tinggi pada agenda politik Uni Eropa.

作为食物链的顶端掠食者，野生虎为维持生态平衡发挥着至关重要的作用，而平衡的生态系统则为千万个物种和数百万人的生存提供了保障。
Sebagai predator teratas dalam rantai makanan, harimau liar memainkan peranan penting dalam menjaga ekosistem seimbang yang menyokong ribuan spesies dan jutaan manusia.

但研究人员建议，那些在没有咨询医学专业人员的情况下自我诊断为食物过敏的人可能会将他们的症状误解为过敏反应。
Dalam kesimpulannya, para peneliti menyebutkan bahwa orang yang mendiagnosis diri sendiri sebagai alergi makanan tanpa berkonsultasi dengan profesional medis mungkin salah menafsirkan gejala mereka sebagai reaksi alergi.

我们强迫鸡、鱼、猪、牛或其他动物离开自然的生活，以便拘禁和操纵他们作为食物，我们等于有系统地阻碍和挫折了他们天生的智慧。
Sewaktu kita dengan paksa mengeluarkan seekor ayam, ikan, sapi atau hewan lainnya dari kehidupan alaminya supaya bisa mengurung dan memanipulasinya untuk makanan. Kita secara sistimatik menggagalkan dan menghalangi kecerdasan aslinya.

无论他们依靠什么线索向北推进春季，如果春天在这些高纬度地区的开始被未来的变暖放大，一旦到达那里，它们可能不会成为食物可用性的可靠预测指标，”Post说。
Apa pun isyarat yang mereka harapkan untuk bergerak ke utara untuk musim bunga mungkin tidak boleh dijadikan prediktor makanan yang boleh dipercayai apabila mereka sampai di sana jika bermulanya musim bunga di lintang-lintang yang lebih tinggi itu diperkuat oleh pemanasan masa depan," kata Post.

身为畜牧传统的继承人，我们自然会想将这种事合理化，我们会说，我们饲养作为食物的动物，若不是牧养和养殖场的运作，他们不会存在，因此他们并不是为自己的目的而存在。
Sebagai ahli waris dari tradisi menggembala, kita tentu saja mencoba merasionalisasikannya, katakan bahwa hewan-hewan yang kita pelihara untuk makanan tidak akan ada tanpa usaha penggembala dan peternakan kita, dan mereka oleh karena itu tidak ada untuk tujuan mereka, tetapi untuk tujuan kita.

食物是为肚腹，肚腹是为食物。
Makanan adalah untuk perut dan perut untuk makanan.

用食物训练猫儿，实际上是让它们为食物工作。
Untuk melatih kucing bersalaman, sebenarnya harus menggunakan makanan.

作为食物的人类--凭什么去救吸血鬼呢。
Kenapa manusia yang bisa dimakan- bisa sampai menolong sang vampir.

保罗说，“食物是为肚腹，肚腹是为食物;但神要叫这两样都废坏。
Makanan adalah untuk perut dan perut untuk makanan: tetapi kedua-duanya akan.

你打碎利未人的头，又赐他给旷野的居民为食物。
Engkau meremukkan kepala-kepala lewiatan, Engkau menjadikannya makanan bagi orang-orang di padang belantara.

这并不是说你不能在食物中享用姜黄，因为它肯定会为食物增添不同类型的味道。
Itu bukan untuk mengatakan bahwa Anda tidak dapat menikmati kunyit dalam makanan Anda karena itu pasti menambah jenis rasa yang berbeda pada makanan.

在孩子的电影里，“多云，有肉丸的机会，“这个男孩知道他的小镇迫切需要食物，为食物从天而降。
Di film anak-anak," Berawan dengan Diperkirakan Bakso," Anak laki-laki itu, tahu bahwa kotanya sangat membutuhkan makanan, menciptakan jalan bagi makanan untuk datang dari langit.

在亚洲传统中，蘑菇被视为食物和药物，由于它们能够经过增强免疫系统来支撑身体的天然防护。
Di Jepang, jamur telah lama dinilai sebagai makanan dan obat-obatan karena mereka mendukung pertahanan alami tubuh dengan meningkatkan sistem kekebalan.

在亚洲传统中，蘑菇被视为食物和药物，因为它们可以通过增强免疫系统来支持身体的天然防护。
Di Jepang, jamur telah lama dinilai sebagai makanan dan obat-obatan karena mereka mendukung pertahanan alami tubuh dengan meningkatkan sistem kekebalan.