也不敢 - 翻译成印度尼西亚

• tidak berani
• juga tidak

在 中文 中使用 也不敢 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它们哪也不敢去，因为怕地盘被抢走。
Dia tidak lagi bisa ke mana-mana karena takut hartanya dicuri.

他不能否认，也不敢否认。
Tidak mendustakannya dan tidak pula melecehkannya.

其实吧，他们就算是知道也不敢说的。
Maka mereka tidak mengetahui atau tidak berani mengatakannya.

妈妈静默着，我也不敢说话。
Dia diam, aku juga tak berani berkata-kata.

但是，有安全问题，我们也不敢冒险。
Tentang keselamatan, kami pun tak mau ambil risiko.

其他人沉默不语，也不敢说话。
Sedangkan yang lainnya diam dan tidak banyak berbicara.

即便如此，我们也不敢因为我们想吃一个苹果而从邻居的树上摘苹果。
Walaupun begitu, kita tidak berani memilih epal dari pokok jiran hanya kerana kita mahu makan satu.

就算是武尊强者，也不敢在这里修炼，更别说其他的强者了。
Kalau orang yang tinggi kekar itu saja tidak berani tinggal di sini, apalagi orang-orang yang lain.

当然没有，如果不是看到这封文书，我也不敢往这方面想。
Tentu saja tidak, jika saya tidak melihat surat ini, saya juga tidak akan memimpikannya.

因此之故，这四名帮众互相以视，谁也不敢决定。
Empat orang anggauta Ban-hwa- pang itu saling pandang, tidak berani mengambil keputusan.

如果你不是膽小，立刻上路了，好了，我們也不敢耽擱你。
Dan jika anda tidak malu-malu, serta-merta gunakan jalan raya, baik, kita tidak berani untuk menahan anda.

我虽然心里很是郁闷，但那两人都是星级天才，我也不敢多说什么，只能退走。
Meskipun saya tidak merasa sangat senang tentang itu, keduanya jenius kelas bintang jadi saya tidak berani mengatakan banyak dan mundur.

我是不是电视剧的主角，而只是一个安静的制服和害羞，没有安全感的小观察员，谁也不敢干涉。
Saya tidak karakter utama drama itu, tetapi hanya tenang dan pemalu dan tidak aman pengamat sedikit tenang, yang tidak berani mengganggu.

而且一般怪兽，也不敢在人类城市上空这么叫嚣！”.
Dan monster biasa tak akan pernah berani melengking di atas kota manusia!".

對不起，我以前年少輕狂才會罵人，現在不會了，一句話也不敢。
Maaf, dulu saya masih muda baru bisa memarahi orang, sekarang tidak lagi, satu kalimat pun tidak berani.

這名學生的所作所為，連學校老師也不敢違抗。
Apa yang sudah siswa ini lakukan, bahkan guru sekolah pun tidak berani melawannya.

即使是世界上最厉害的赛马专家也不敢保证每次投注都能赢钱。
Bahkan ahli tentang olahraga terbesar dunia tidak dijamin untuk memenangkan setiap taruhan yang mereka tempatkan.

也不敢联系我爸爸。
Aku pun tak berdaya untuk menghubungi Ayahku.

他没有也不敢离开麦地那。
Dia bahkan tidak berani untuk keluar dari Kota Makkah.

女王什么也不敢说。
Permaisuri tidak dapat terus mengatakan apa pun.