人仍然 - 翻译成印度尼西亚

• orang masih
• orang tetap
• manusia masih

在 中文 中使用 人仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这次7.2级地震的伤亡人数预计还会上升，因为数百人，甚至数千人仍然被困在废墟中，成千上万人无家可归。
Jumlah korban gempa berkekuatan 7,2 skala Richter itu diperkirakan akan meningkat, karena ratusan, bahkan ribuan orang, masih terkurung di bawah reruntuhan dan ribuan orang kehilangan tempat tinggal.

而現在也沒有人在製作「鐵肺設備」，只有極少數人仍然使用這項的呼吸器，導致設備的維護相當困難。
Tidak ada seorang pun yang pernah memproduksi peralatan paru-paru besi, dan hanya sedikit sekali orang yang masih menggunakan respirator, yang membuat pemeliharaan peralatan menjadi sangat sulit.

另有9800万人“银行存款不足”，有银行账户，但无法获得信贷、投资和保险，而1.98亿人仍然“没有银行账户”，没有银行账户。
Sebanyak 47 juta orang lainnya masih Underbanked", memiliki rekening bank tetapi tidak cukup memiliki akses kredit, investasi dan asuransi, sementara 92 juta lainnya masih tergolong" Unbanked" di mana mereka tidak memiliki rekening bank.

根据AAA的统计，美国人平均每天驱车约30英里（48公里），但许多人仍然不愿意购买可以单次充电可行驶3倍距离的电动汽车。
Drive Amerika rata-rata sekitar 30 mil( 48 kilometer) per hari, menurut AAA, namun banyak orang yang masih enggan untuk membeli mobil listrik yang dapat melakukan perjalanan tiga kali jarak pada satu biaya.

但你也很清楚，就算到了1050年，大多数人仍然是农民或织布工，皇帝还是要靠人来组建军队和朝廷，男人的地位还是比女人高，预期寿命还是大约40岁，而且人体构造也绝不会有什么不同。
Namun, sangat jelas bagi Anda bahwa bahkan pada 1050 sebagian besar orang masih bekerja sebagai petani dan penenun, penguasa masih bergantung pada manusia untuk mengatur pasukan dan birokrasi mereka, pria tetap mendominasi wanita, harapan hidup akan tetap sekitar 40, dan tubuh manusia akan tetap sama persis.

但是，你很清楚的是，哪怕是到了1050年，大多数人仍然从事耕作织布的工作，统治者仍然得靠人来服兵役，侍奉官僚机构，男性仍然占主导，人类的平均寿命仍然只有40左右，人类的身体还会跟过去一样。
Namun, sangat jelas bagi Anda bahwa bahkan pada 1050 sebagian besar orang masih bekerja sebagai petani dan penenun, penguasa masih bergantung pada manusia untuk mengatur pasukan dan birokrasi mereka, pria tetap mendominasi wanita, harapan hidup akan tetap sekitar 40, dan tubuh manusia akan tetap sama persis.

在摩洛民族解放阵线派别与三宝颜政府军之间的战斗中停战九个月后，据报道有40,000人仍然流离失所，生活在过度拥挤的疏散中心或由亲属主持并主要依赖人道主义援助的困难条件下.
Jenewa/ Manila( ICRC)- Sembilan bulan setelah berakhirnya pertempuran antara faksi pasukan Front Pembebasan Nasional Moro dan pemerintah di Zamboanga, dilaporkan 40.000 orang masih mengungsi dari rumah mereka, hidup dalam kondisi yang sulit di pusat-pusat evakuasi yang penuh sesak atau di tempat tinggal keluarga mereka lainnya dan sebagian besar dari mereka bergantung pada bantuan kemanusiaan.

雖然在過去的幾年裡，正念已經成為一個熱門話題，在大學，公司，監獄，運動隊和高中實踐，但許多人仍然認為這是一個相當模糊的東方實踐，與坐在交叉上有關有腿和吟唱。
Meskipun dalam beberapa tahun terakhir perhatian telah menjadi topik hangat, dipraktikkan di universitas, perusahaan, penjara, tim olahraga, dan sekolah menengah, banyak orang masih menganggapnya sebagai praktik Timur yang agak tidak jelas yang ada hubungannya dengan duduk silang. berkaki dan nyanyian.

不过，如果你牢记，由2005年底的工具栏已经被下载超过1000万次，你会明白为什么很多人仍然认为Alexa的提供了一个最好的近似，我们有网站排名，尤其是顶部100,000或网站。
Namun, jika Anda ingat bahwa pada akhir tahun 2005 toolbar telah di-download lebih dari 10 juta kali Anda akan menyadari mengapa banyak orang masih berpikir bahwa Alexa menawarkan salah satu yang terbaik perkiraan kami memiliki peringkat dari situs web, khususnya untuk bagian atas 100.000 atau sehingga website.

尽管如此，各种计划和峰会固然能够为世界发展中和最不发达国家提供提高连通性的起点，但要想弥合数字差距，还需要更多的支持。数十亿人仍然没有跨入数字的门槛，迈向繁荣之路也比以往任何时候都更加艰巨。
Meskipun program dan konferensi dapat menawarkan negara-negara berkembang dan kurang berkembang sebuah sarana untuk memulai upaya mereka untuk mencapai konektivitas yang lebih besar, dibutuhkan lebih banyak dukungan jika kita ingin menghilangkan kesenjangan digital. Ketika miliaran orang masih belum mencapai anak tangga digital yang pertama, pendakian menuju kemakmuran menjadi lebih menantang dari sebelumnya.

虽然在过去的几年里，正念已经成为一个热门话题，在大学，公司，监狱，运动队和高中实践，但许多人仍然认为这是一个相当模糊的东方实践，与坐在交叉上有关有腿和吟唱。
Meskipun dalam beberapa tahun terakhir perhatian telah menjadi topik hangat, dipraktikkan di universitas, perusahaan, penjara, tim olahraga, dan sekolah menengah, banyak orang masih menganggapnya sebagai praktik Timur yang agak tidak jelas yang ada hubungannya dengan duduk silang. berkaki dan nyanyian.

直到今天，人们仍然喜欢。
Namun sampai sekarang orang masih saja menyukainya.

我相信人们仍然会对我的踢球方式感到失望。
Saya yakin orang-orang masih akan kecewa dengan cara saya bermain.

但是人们仍然记得它。
Tetapi, orang masih mengingatnya.

我有点试图用阴影覆盖她的面貌，但人们仍然知道。
Aku telah mencoba untuk menutupi wajahnya, tapi orang-orang tetap akan tahu.

今天，人们仍然生活在难民营的金额-这些正式名称为国内流离失所者-已经下降到85,000。
Saat ini, jumlah orang masih tinggal di kamp-kamp- yang secara resmi dikenal sebagai Orang Pengungsi- telah turun ke 85,000.

人们仍然不明白--记者、专家和前球员--输掉比赛是生活的一部分。
Orang-orang masih tidak mengerti- wartawan, pakar dan mantan pemain- kehilangan pertandingan adalah bagian dari kehidupan.

这意味着人们仍然对与自己的那种生动的沟通感兴趣。
Ini berarti bahwa orang masih tertarik pada komunikasi yang hidup dengan jenis mereka sendiri.

相反，有越来越多参与非传统政治的证据，这表明人们仍然积极参与政治，但在传统的政党政治已经失去了信心。
Sebaliknya, ada bukti pertunangan yang berkembang dalam politik non-tradisional, menunjukkan bahwa orang tetap terlibat secara politik namun telah kehilangan kepercayaan pada politik partai tradisional.

因为硬件并不是那么便宜，而人们仍然有兴趣体验VR，所以你可以提供VR头显和PC出租服务。
Karena perangkat keras belum terjangkau, tetapi orang-orang masih tertarik untuk menikmati VR, Anda dapat memulai bisnis yang menawarkan jasa tempat sewa VR dan PC.