从而 - 翻译成印度尼西亚

• sehingga
• dan dengan demikian
• dapat
• memungkinkan
• memberikan

在 中文 中使用 从而 的示例及其翻译为 印度尼西亚

与国家中央银行形成了歐洲中央銀行體系，从而决定了欧元区的货币政策.
Terbentuk bersama dengan bank sentral nasional, Sistem Bank Sentral Eropa, dan dengan demikian menentukan kebijakan moneter dari zona euro.

精神实践和道路可以通过扩大我们的意识来帮助我们，从而增加我们对世界的潜在知识。
Latihan dan jalur spiritual dapat membantu kita dengan memperluas kesadaran kita, dan dengan demikian meningkatkan pengetahuan potensial kita tentang dunia.

我们大学毕业生将具有广泛的技术，行政和社会技能的能力，从而显示出在专业水平上高度要求的技能。
Lulusan perguruan tinggi kami akan mengembangkan kompetensi dalam berbagai keterampilan teknis, administratif dan sosial dan dengan demikian menampilkan keterampilan yang sangat dibutuhkan pada tingkat profesional.

如果你有特殊的倾向，也可以直接从信使服务联系在莱比锡护送，从而快速，轻松地讨论你的愿望。
Jika Anda memiliki kecenderungan khusus, Anda juga bisa langsung menghubungi escort di Leipzig dari layanan messenger dan dengan demikian cepat dan mudah mendiskusikan keinginan Anda.

更多的研究是必要的，但姜黄甚至可以帮助新的脑细胞生长，从而减少衰老对认知能力的影响。
Lebih banyak penelitian diperlukan, tetapi kunyit bahkan dapat membantu sel-sel otak baru tumbuh dan dengan demikian mengurangi efek penuaan pada kemampuan kognitif.

您还可以扩展您的物理连接，从而在您的数据中心与您选择的AWS区域之间建立专用且一致的私有网络连接。
Anda juga dapat memperluas konektivitas fisik Anda untuk memberikan jaringan pribadi khusus dan konsisten di antara pusat data dan wilayah AWS sesuai dengan pilihan Anda.

她一路上接受了宗教和精神教师的指导，从而形成了一个直观的塔罗牌读者和一个生活教练的技能。
Dia telah menerima bimbingan dari guru agama dan spiritual sepanjang jalan, menghasilkan pengembangan keterampilannya sebagai pembaca kartu tarot yang intuitif, dan pelatih kehidupan.

幽默：让消费者开怀大笑，从而让品牌更讨人喜欢且更令人难忘。
Humor: Membuat ketawa pengguna, dan dengan itu membuat diri anda lebih disukai dan tidak dapat dilupakan.

它带来了它的神圣自己的类型，其国家的美德，从而有助于“丰满的基督”没有其他东西可以给比赛。
Ini membawa jenis sendiri kesucian, kebajikan nasional, dan dengan demikian memberikan kontribusi untuk" kepenuhan Kristus" sesuatu yang tidak ada ras lain bisa memberikan..

从而，共和国1672，在袭击中幸存年，在历史上将被称为灾难的一年。
Dengan demikian Republik selamat dari serangan 1672, tahun yang dalam sejarah dikenal sebagai tahun bencana.

它旨在为学生提供学习经验，使他们能够发展能力，从而在当今瞬息万变的商业环境中培养有效的会计专业人才。
Ini berusaha untuk memberikan siswa pengalaman belajar yang memungkinkan mereka untuk mengembangkan keahlian yang menciptakan profesional akuntansi yang efektif dalam lingkungan bisnis yang berubah saat ini.

滑动条使您可以控制效果的外观，从而避免在Photoshopped较差的图像中有时会看到的可塑性光泽。
Bilah penggeser memungkinkan kalian mengontrol seberapa drastis efek yang digunakan, sehingga dapat menghindari cahaya berlebih yang kadang-kadang terlihat dalam foto yang dipotret secara buruk.

由授权的外交官和公务员训练，从而建立一个高水平和全球的校友网络。
Kereta oleh mandat diplomat dan pegawai negeri sipil, dengan demikian membangun jaringan alumni tingkat tinggi dan global.

共享信息比以往任何时候都更容易得到，从而更容易提高产品知名度或宣传你的服务。
Berbagi informasi menjadi lebih mudah diakses daripada sebelumnya, sehingga menghasilkan product awareness atau mempromosikan layanan menjadi lebih mudah.

从而，志愿者活动将日益满足社会期待和取得青年希望达到的多项结果”。
Dari situ, semakin membantu gerakan sukarela mencapai banyak hasil yang diharapkan masyarakat dan juga diinginkan kaum pemuda sendiri.

我们需要为人们提供更接近商店，就业和娱乐的机会，从而促进“积极”的旅行，如步行和骑自行车。
Kita perlu menawarkan orang kesempatan untuk hidup lebih dekat dengan toko-toko, pekerjaan dan rekreasi, dengan demikian mempromosikan perjalanan" aktif" seperti berjalan kaki dan bersepeda.

他将使用一些好的东西并扭转它来让你失望，从而让你像他一样挑战上帝。
Dia akan menggunakan sesuatu yang baik dan memutarnya untuk membuang anda, dengan itu membuat anda mencabar Allah seperti yang dilakukannya.

它使我们有机会尝试一点温情，在接近我们的情绪方面变得更加复杂，从而发现一种新的生活乐趣。
Ini memberi kita kesempatan untuk mencoba sedikit kelembutan, menjadi lebih canggih dalam cara kita mendekati emosi kita, dengan demikian menemukan semangat baru untuk hidup.

但是，就像在WindowsPC上一样，一直在后台扫描的杀毒软件可能会使您的Mac速度变慢，从而耗尽电池寿命。
Namun, seperti pada PC Windows, antivirus yang selalu memindai di latar belakang dapat membuat Mac Anda sedikit lebih lambat dan menguras masa pakai baterai.

例如，如果Word无法识别脚注，它会将脚注视为普通文本，从而不会将其置于页面底部。
Misalnya, jika catatan kaki tidak dikenali, Word akan menganggapnya sebagai teks biasa dan mungkin tidak meletakkannya di bagian bawah halaman.