从而 - 翻译成日语

• したがって
• ため
• それによって
• せる
• できます
• 的な
• ことで
• それにより
• し
• ことができ
• その結果

在 中文 中使用 从而 的示例及其翻译为 日语

这些终结点使应用程序可以检查id_token，从而获取有关新用户的信息。
これらのエンドポイントでは、アプリケーションがid_tokenを調べて、新しいユーザーに関する情報を取得できます。

在SBDS疾病的突变废除与EFL1的相互作用，从而防止其激活。
SBDSにおける疾患変異はEFL1との相互作用を廃止し、したがって、その活性化を防ぎます。

去年，我们发布了早期版本的Windows8平台和工具，从而开始与开发人员社区密切合作。
昨年、私たちはWindows8プラットフォームおよびツールの初期バージョンをリリースすることで、開発者コミュニティとの密接な協力を始めました。

总的来说，这种过程的改变可以减少20%到25%的能耗，从而减少能源和产品的浪费。
このプロセス改善によりエネルギー消費量を合計20〜25％削減し、エネルギーと製品のムダを削減できます。

那些希望改变世界的举动，常常发端于改写历史，从而使得人们能够重新想象未来。
世界を変えようとする運動は、歴史を書き換え、それによって人々が未来を想像し直せるようにすることから始まる場合が多い。

我们提供的每个巡演都可以随意进行定制和修改，从而提供始终独特且不断变化的体验。
私たちが提供するすべてのツアーは自由にカスタマイズして変更することができ、常にユニークで常に変化するエクスペリエンスを提供します。

人们可以采取禁止的前体，稍稍改变，从而创造出新的和合法的物质。
禁止された前駆物質を取り、わずかに変更することで、新しい法的な物質を作り出すことができます。

这种肺癌很少能通过手术治愈，从而使得对肿瘤的基因组的系统性分析变得困难。
小細胞肺がんが外科手術によって治療されることは稀で、そのために、大量の腫瘍の体系的ゲノム解析を行うことが難しい。

该服务现在位于您的VPC中，从而可以通过私有IP地址连接到AWS服务。
このサービスは、現在、VPCにあり、プライベートIPアドレス経由で、AWSサービスへの接続性を可能にする。

Js的API，从而允许较低级别的操作系统交互。
JsAPIを使用して、より低レベルのオペレーティングシステムとのやりとりを可能にしています。

添加了AmazonAPIGateway支持，从而更轻松地跟踪和分析通过API传递到底层服务的请求。
AmazonAPIGatewayのサポートにより、APIを通じた基礎となるサービスへのリクエストの追跡と分析が容易になります。

从而，尽管它们不满足张量性，联络形式依然被使用，因为利用它们计算相对简单。
従って、テンソル性がないにもかかわらず、それらの計算の実行が比較的容易なため、接続形式は使われ続けている。

应用统计技术可帮助组织了解变异，从而有助于组织解决问题并提高有效性和效率。
統計的手法の利用は、変動を理解することによって、組織が問題を解決し、有効性及び効率を改善するのに役立てることができる。

这还意味着进一步以出口为重点，从而我们可以进行制造、生产并在全世界范围销售。
それはまた、私達が構築し、生産し、世界中で販売できる輸出により重点を置くことを意味します。

耶稣使自己成为别人的恩赐,从而成为我们每一个人的爱与服务的典范。
イエスは他者のために自らを捧げることにより、わたしたち一人ひとりにとっての、愛と奉仕の模範となられたのです。

扩展ESXi的功能，从而最大限度地降低IT复杂性，减少管理难题。
ESXiの機能を拡張することにより、ITの複雑性や管理上の問題点を最小限に抑えることができます。

当我们进行实验时，我们必须明白我们想学到什么，从而帮助社会。
科学実験をする際、私たちはそこから何を学びたいのか、そしてそれが社会の助けになるよう行動するのだ。

同时，Minsky和Papert制作了一个会搭积木的机器臂，从而将“积木世界”变为现实。
同じころミンスキーとパパートは積み木を積むことができるロボットアームを製作して、積み木の世界を現実のものとした。

精神实践和道路可以通过扩大我们的意识来帮助我们，从而增加我们对世界的潜在知识。
精神的な慣行と道筋は、私たちの意識を広げ、世界の潜在的な知識を増やすことによって私たちを助けることができます。

最后，功能性的TDP43损失导致HDAC6下调，可能从而有助于发病机制。
結論として、機能的なTDP-43の損失はHDAC6ダウンレギュレーションを引き起こし、それによって病因に寄与するかもしれません。